Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturaliter" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURALITER EN ITALIEN

naturaliter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURALITER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naturaliter est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NATURALITER EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «naturaliter» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de naturaliter dans le dictionnaire italien

La définition de naturaliter dans le dictionnaire est naturellement, selon la nature; par nature.

La definizione di naturaliter nel dizionario è naturalmente, secondo natura; per natura.


Cliquez pour voir la définition originale de «naturaliter» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATURALITER


copy-writer
copy-writer
doomwriter
doomwriter
ghost writer
ghost writer
iter
iter
orbiter
orbiter
science writer
science writer
sic et simpliciter
sic et simpliciter

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATURALITER

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATURALITER

bitter
booster
call center
carter
charter
chester
computer
fighter
help center
hunter
master
meter
mister
newsletter
poster
reporter
scooter
starter
ter
water

Synonymes et antonymes de naturaliter dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALITER»

naturaliter lajatico significato capannoli trekking naturaliter azienda leader settore degli allestimenti museali disegno percorsi alle ricostruzioni scientifiche preparazione diorami scenografie musei ospitalita mediterranea società cooperativa amendolea condofuri capitale sociale interamente versato euro iscritta registro delle accademia scienze mediche naturopatiche normare legiferare sempre più conferme lavoro portato avanti

Traducteur en ligne avec la traduction de naturaliter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURALITER

Découvrez la traduction de naturaliter dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturaliter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturaliter» en italien.

Traducteur Français - chinois

naturaliter
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naturaliter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naturaliter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

naturaliter
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

naturaliter
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

naturaliter
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naturaliter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

naturaliter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naturaliter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naturaliter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

natura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

naturaliter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

naturaliter
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naturaliter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

naturaliter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

naturaliter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

naturaliter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

naturaliter
70 millions de locuteurs

italien

naturaliter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturaliter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

naturaliter
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naturaliter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

naturaliter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naturaliter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturaliter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturaliter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturaliter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALITER»

Le terme «naturaliter» est communément utilisé et occupe la place 46.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturaliter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturaliter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturaliter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURALITER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturaliter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturaliter» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturaliter en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALITER»

Découvrez l'usage de naturaliter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturaliter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nulla est, ne naturalis quidem; nimirum, quia pupillus an ¡mi judicio caret, l. quod pupillus, ff. de condict. indebit. I. pupillus. ff. de obligat, et actionib. Sed tarnen si pupillus f actus sit locuple- tior, jure naturali obligalur, ut ait I. naturaliter, §. ult. et  ...
Jacques Cujas, 1836
2
Commento ai nomi divini di Dionigi
Postquam Dionysius ostendit quod malum non est in Angelis, hic ostendit quod non sit in daemonibus; et circa hoc, duo facit: primo, ostendit quod «daemones non sunt» naturaliter «mali»; secundo, qualiter mali sunt; ibi (215): «Deinde: ...
Tommaso d'Aquino, Battista Mondin, 2004
3
Commentarii in quartum librum sententiarum Ioannis Duns ...
Angelus naturaliter potelli cognofcere beatitudinem, шабаш, 8: quemlibet habitum inherentem aniпиры-30 etiä poterit co gnolcere peccatum mortale priuans gratia , vel alio quouis habitu lupernaturali . Conlìrmatur.5uppono quòd Angelus ...
Juan Iribarne e Iraburu, 1615
4
Le questioni disputate
Praeterea, esse rei naturaliter prius est quam agere ipsius; sed gratia cum sit accidens eius esse est inesse; ergo prior est naturaliter re- spectus quem habet gratia ad subiectum quod informat, quam respec- tus quem habet ad contrarium ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Videtur quod eadem voluntas sit qua homo naturaliter vult bonum, et qua vult malum. Potentia enim rationalis se habet ad opposita. Sed voluntas quae- dam est rationalis potentia. Ergo se habet ad opposita: ergo eadem est boni, et mali. 2 .
Saint Thomas (Aquinas), 2001
6
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
Consequens impossibile : nam tunc aliqua esset possibilitas subiectiva in quacumque essentia creata previa naturaliter ad huiusmodi actua- tionem. Consequentia patet : nam cuilibet forme intrinsece actuanti 2o correspondet aliqua potentia ...
Jean de Ripa, 1961
7
Theologia Naturalis
Atqui naturaliter est impossibile quod actus intellectus nostri ad Deum in seipso actu cognitúm immediate terminetur. Ergo intellectus noster non potest naturaliter Dei intuitionem habere. ad minorem. (Ex modo eognoscendi naturali intellectus ...
René Arnou, 1966
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
L' anima umana per S. Tommaso tende alla felicità, cioè al bene finale e perfetto, naturaliter et ex necessitale *. Ma naturaliter per S. Tommaso qui è lo stesso che innate. Dunque 1' anima umana ha l' innata tendenza al bene finale e perfetto.
‎1858
9
Analisi filosofico-teologica della natura: della carita ...
Sed nmpliciter loquendo naturali dilezione plus diligit se, quam Deurn, quia intensius , Oc principalius naturaliter diligic se plus quaru D^um . Sed falsita* hujus opinioni? manifeste apparet, si qui» in rebus natunlibus consideret ad quid res ...
L. Hervás, 1792
10
Gregorianum: Vol.12
Sunt igitur aliqui actus humani naturaliter convenientes et aliqui naturaliter disconvenientes >>. Tertio considerat naturam humanam in se ipsa. «Secundum naturalem ordinem corpus hominis est propter animam et interiores vires animae  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALITER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturaliter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco manda in soffitta il vecchio Keynes
è di grande interesse in quanto ci dice che l'economia è naturaliter per la persona, perché nell'ambito di ciò che riguarda gli affari sociali non ... «Formiche.net, juil 15»
2
la curiosità
... extra large di un grosso ragno realizzata dalla Naturaliter di Capannoli a corredo della mostra “Bugs, insetti da paura” attualmente in corso al ... «Il Tirreno, juil 15»
3
“Chi va veloce non vede nulla”. Viaggio lento nella Calabria greca
... guida ambientale della cooperativa Naturaliter. La strada asfaltata che collega il borgo a Condofuri, a valle, è stata completata solo nel 2001. «greenews.info, juil 15»
4
Salvano un gattino alle Egadi Odissea per portarlo Uggiate
... trekking alle isole Egadi (Favignana, Marettimo e Levanzo), organizzato da Antonello del Cai di Bizzarone e con l'associazione “Naturaliter. «La Provincia di Como, juil 15»
5
La fine dell'Unione Europea: il funzionalismo è morto. La necessità …
... e l'approfondimento della cooperazione funzionalista 'confederale' avrebbe portato naturaliter (naturalmente) all'avvio della fase successiva ... «The Horsemoon Post, juil 15»
6
Reggio: rinvenuta tartaruga Caretta Caretta già morta a Marina di …
... nella speranza che l'animale fosse solo in difficoltà. Sul posto sono intervenute la guardia costiera e l'associazione onlus Naturaliter. «Stretto web, juil 15»
7
Imbecilli della Rete, Eco riapre il dibattito
... “Google-Vividown”, Oscar Magi) non significa che debba esistere naturaliter. Certo, il fatto che le regole del gioco dipendano, per i provider, ... «Altreconomia, juil 15»
8
Anche Franco Freda dice la sua sulla teoria gender: “E' la …
Pochi sanno essere maligni e 'senza cuore' quanto i lacerati dal risentimento verso la potenza dei forti. Che, invece, sono magnanimi naturaliter, senza bisogno ... «Articolotre, juin 15»
9
Silenzio, parla Freda. E dice la sua su immigrazione, Europa e gender
Che, invece, sono magnanimi naturaliter, senza bisogno che glielo impongano maestre, leggi e codicilli. Proprio in questi giorni lei sta ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
10
Idropolitica/4. La ricchezza dell'acqua non trasforma l'India in un …
I paesi dell'area però, anche quelli naturaliter vicini a Nuova Dehli, preferiscono ancora Pechino e ciò è esemplificativo dell'enorme debolezza ... «Barbadillo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturaliter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naturaliter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z