Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturalezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURALEZZA EN ITALIEN

na · tu · ra · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURALEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naturalezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATURALEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «naturalezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de naturalezza dans le dictionnaire italien

La première définition du naturel dans le dictionnaire est la nature de ce qui est conforme à la nature: n. de cette scène dramatique est impressionnante. Une autre définition du naturel est le caractère de ce qui est spontané, dépourvu d'artifice: il a raconté avec beaucoup de n. son aventure; a peu n. dans la gestion. Le naturel est aussi une disposition naturelle, une qualité innée.

La prima definizione di naturalezza nel dizionario è carattere di ciò che è conforme alla natura: la n. di questa scena drammatica è impressionante. Altra definizione di naturalezza è carattere di ciò che è spontaneo, privo di artificio: ha raccontato con molta n. la sua avventura; ha poca n. nel gestire. Naturalezza è anche disposizione naturale, qualità innata.


Cliquez pour voir la définition originale de «naturalezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATURALEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATURALEZZA

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATURALEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de naturalezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURALEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «naturalezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de naturalezza

ANTONYMES DE «NATURALEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «naturalezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de naturalezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALEZZA»

naturalezza autenticità disinvoltura franchezza genuinità immediatezza leggerezza schiettezza scioltezza semplicità spontaneità trasparenza affettazione artificiosità disagio finzione goffaggine innaturalezza manierismo ostentazione posa ricercatezza naturalità frasi naturalezza treccani naturalézza naturale essere conforme natura detto soprattutto atteggiamento comportamento modo parlare trattare anche dizionari corriere della sera conformità alla aderenza realtà verosimiglianza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi léz carattere ciò questa scena drammatica impressionante estens libro mondadori oscar saggezze pubblicato nella collana traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de naturalezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURALEZZA

Découvrez la traduction de naturalezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturalezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturalezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naturalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naturalness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहजता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натуральность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naturalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naturel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula jadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Natürlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naturalness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைத்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहजता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğallık
70 millions de locuteurs

italien

naturalezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натуральність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naturalețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturalezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALEZZA»

Le terme «naturalezza» est assez utilisé et occupe la place 12.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturalezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturalezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturalezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURALEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturalezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturalezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturalezza en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NATURALEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot naturalezza.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Manuel Gutiérrez Aragón
Nei film, anche la naturalezza è qualcosa che è fabbricata.
3
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
4
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.
5
Lorenzo Licalzi
Se c’era una cosa che io e David sapevamo fare era abbracciarci. Lo facevamo con naturalezza, trasporto, complicità. Il nostro modo di abbracciarci era unico. Spesso ci addormentavamo abbracciati, e non è facile farlo se non ti sai abbracciare, se non lo fai con intimità.
6
Marco Valerio Marziale
È meglio farlo vedere, così, con tutta naturalezza, un difetto, che forse è una cosa da nulla; se lo nascondi sembra una cosa più grande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALEZZA»

Découvrez l'usage de naturalezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturalezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riflessioni sopra la naturalezza del lucimento veduto in un ...
ne,scaturiscono scnäprc con versamento inalterato;onde , se il Sole non muta temperamento, ma conserva in se il medesimo , tanto d'Inverno ,come d'Estate , anche 1i di lui raggi, e supposti Ignicoli manterranno l'islessa naturalezza in tutte le ...
Ignazio Carcano, Paolo Girolamo Biumi, 1716
2
L'evoluzione della coniugazione italoromanza: uno studio di ...
Livelli di analisi della Teoria della Naturalezza Mentre lo strutturalismo e il generativismo distinguono nell'analisi linguistica, rispettivamente, tra le saussuriane langue e parole o tra le chomskiane competence e performance ( competenza ed ...
Rossella Spina, 2007
3
Canto perduto canto ritrovato: Liberare la mente per ...
«Il giusto sistema di canto: l'unico, il vero, il naturale». «Le quattro virtù cardinali del cantante: semplicità, spontaneità, sincerità, naturalezza». II Commenti dei moderni, sedicenti maestri e studiosi del canto: «La naturalezza? Ma che roba è? ».
Antonio Juvarra, 2014
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
simi errori i quali sogliono ingombrar la mente della maggior parte degli uomini, uno (al mio credere) si è, che, essendo eglino per propria naturalezza avidissimi d'intendere e di sapere, questo loro fervente desio all' intelligenza di quelle ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
sirai errori i quali sogliono ingombrar la mente della maggior parte degli uomini, uno (al mio credere) si è, clic, essendo eglino per propria naturalezza avidissimi d'intendere e di sapere, questo loro fervente desio all' intelligenza di quelle cose  ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
La prudenza
Più in generale si può dire che la «virtù» è sempre una naturalezza acquisita con l'esercizio. Nel primo caso si trattava di un esercizio di affinamento e di riequilibrio, nel secondo di un esercizio di conquista progressiva facendo tesoro di tutte ...
Aa.vv., 1998
7
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
Il 'pubblico gradi assai l'una e l' altra rappresentazione, e molti applausi si fecero alla printa donna, al secondo amoroso e al direttore (M. Dolignjf), nella parte allegra e faeeta del marito Bonnet nel Moiraud, ch'ei sostenne con una naturalezza ...
‎1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
simi errori i quali sogliono ingombrar la mente della maggior parte degli uomini, uno (al mio credere) si è, che, essendo eglino per propria naturalezza avidissimi d'intendcrc e di sapere, qucsto}oro fervente desio all'intelligenza di quelle cose ...
‎1855
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Lo ziiiepro di sua naturalezza si è caldo, e secco. «t Fr. doni. Preti. lì. Le femmine di luro naturalezza sono garrule. J § 1. Nafftriitassa, vaia anche Facilità con che si fa, o è fu/fa una cosa ; al è opposto ad drtut e ad Affettazione. »Diì- metr. Segn.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di mia naturalezza sono lontano da queste gare. Di sua naturalezza e caldo. Lo lodavano di molta, lo appuntavano, notavano di poca naturalezza. Difetta il suo dire della necessaria naturalezza. Ogni cosa in lei è naturalezza, il parlare, ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturalezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anastacia accende il festival senza confini
... esplosivo, in una scaletta che scivola con naturalezza fra brani appartenenti in origine a generi musicali apparentemente diversi: dagli Ac/Dc ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Moda, atmosfere oniriche per la nuova collezione Prada - Foto
... il linguaggio del corpo sono orchestrati con naturalezza in un dialogo sul potere di una realtà hyper style. Avery Blanchard, Estella Boersma, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Ben Harper & The Innocent Criminals a Milano: il report del concerto
È raro ascoltare musicisti che suonano con tanta naturalezza e coscienza di cinquant'anni di rock, e non solo. Nei bis, anziché prolungare il ... «Rockol.it, juil 15»
4
“Home & Design”: luce, ricchezza dei materiali, trame delle stoffe …
Possiamo decidere per un tavolo moderno in vetro trasparente o per un tavolo “vissuto” in legno massiccio, dove la naturalezza della materia si ... «Riviera24.it, juil 15»
5
La Grande Festa provinciale dell'Unità 2015 dal 28 agosto al 14 …
... all'Habana de Cuba invitati dalle autorità locali, sempre con la massima semplicità e naturalezza che li contraddistingue fin dai loro inizi. «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Dove andare in vacanza a settembre in Italia
... eccellenza, la meta settembrina ideale, in quanto le sue spiagge, libere dalla folla appena diradata, si mostrano in tutta la loro naturalezza. «Oggi Viaggi, juil 15»
7
Deaver sguazza fra gli incubi dei nostri giorni
... parte meno convincente del libro - sulle criticità e i rischi della società digitale: quella in cui sguazzano con apparente naturalezza i nostri figli ... «Il Cittadino, juil 15»
8
Una gatta sulla marimba che scotta
Il nocciolo del discorso, però, non è il dominio ma la liberazione, non la tecnica ma la spontaneità, non la perfezione ma la naturalezza che si ... «Varese News, juil 15»
9
Flaccadori studia da Diamantidis e sogna Rio
Iniziando da bambini si sviluppa una naturalezza dei movimenti ed un istinto che chi inizia a 12-13 anni fa più fatica ad acquisire. Allenandoti ... «Tiscali, juil 15»
10
Bionda, rossa, mora, multicolor: superstar famose per i loro capelli
... un riuscitissimo risultato dell'artificio umano, un monito alle paladine della naturalezza a tutti i costi: spesso è vero che l'arte supera la natura. «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturalezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naturalezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z