Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturalità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURALITÀ EN ITALIEN

na · tu · ra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naturalità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATURALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «naturalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de naturalità dans le dictionnaire italien

La première définition du naturel dans le dictionnaire est la nature de ce qui est naturel. Une autre définition du naturel est la facilité à faire quelque chose; facilité. La naturalité est aussi un droit de citoyenneté qu'un Etat accorde à un étranger.

La prima definizione di naturalità nel dizionario è carattere di ciò che è naturale. Altra definizione di naturalità è facilità nel fare qualcosa; disinvoltura. Naturalità è anche diritto di cittadinanza che uno Stato concedeva a uno straniero.


Cliquez pour voir la définition originale de «naturalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATURALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATURALITÀ

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATURALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de naturalità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «naturalità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de naturalità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALITÀ»

naturalità sincerità giudice significato naturalezza naturalità grandi dizionari naturalitade naturalitate carattere ciò naturale estens facilità fare qualcosa disinvoltura repubblica disinvolt naturalita treccani tardo naturalĭtas atis letter qualità condizione quale unimento propia natura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sost pagina risultato della ricerca funz trovati dammi conservami quella fede

Traducteur en ligne avec la traduction de naturalità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURALITÀ

Découvrez la traduction de naturalità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturalità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturalità» en italien.

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naturalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naturalness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहजता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натуральность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naturalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naturel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula jadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Natürlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naturalness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைத்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहजता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğallık
70 millions de locuteurs

italien

naturalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натуральність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naturalețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturalità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALITÀ»

Le terme «naturalità» est communément utilisé et occupe la place 34.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturalità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturalità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturalità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturalità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturalità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturalità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALITÀ»

Découvrez l'usage de naturalità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturalità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per un atlante dei paesaggi italiani
La Carta della naturalità diffusa Gli elementi di “naturalità diffusa” assumono un notevole significato nel contesto produttivo agri-  Tab. 3. Classi di qualità re- lative al valore ecologico, al valore di diversità ed a quello di naturalità diffusa. colo ...
Francesca Mazzino, 2003
2
Dei diritti delle donne secondo il Codice civile del Regno ...
La cittadinanza si acquista dallo » straniero, anche colla naturalità con-' cessa per legge, o per decreto reale. » Se si dovesse aver riguardo al senso grammaticale di questo articolo potrebbe forse supporsi, che la naturalità ottenuta in un ...
Angelo Burri, 1869
3
Scritti esistenzialisti
Il ritorno ricava la giustificazione della sua esigenza proprio dalla possibilità della dispersione e del misconoscimento inerente alla naturalità primitiva del soggetto. Un ritorno alla naturaè necessario affinché si riconosca esi stabilisca il ...
Nicola Abbagnano, 2013
4
Hegel filosofo di Babilonia
L'ORIGINE DEL MALE IN RAPPORTO A NATURALITÀ, RIFLESSIONE, E UNIVERSALITÀ DEL SAPERE. L'origine del Male in generale risiede nel mistero, cioè nel tratto speculativo della Libertà: la Libertà ha infatti la necessità di venire fuori ...
Marcello Caleo, 2001
5
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
E anco necessario che impetriate la naturalità per dieci miei servitori. § Naturalità . Lettere di naturalità. Benv. Ceti. vila 384- Era in questo giunto il maravi- gliosissimo bravo Pietro Strozzi, e ricordato al Re le sue lettere di naturalità, subito ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
6
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
Si dà ordine che impetri da S. M. cristianissima la naturalità per dieci ser'vitori che glie ne mando la nota. E 152. È anca necessario che impetriate la naturalità per dieci miei servitori. 5 Naturalità. Lettere di naturalità. Benv. Cell.-vita '584.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
7
La disciplina della competenza nel processo penale
Più specificamente, il rispetto del principio della naturalità richiede che, nella individuazione del giudice territorialmente competente, il legislatore privilegi il locus commissi delicti, affinché il giudizio si svolga dinanzi a quella stessa collettività ...
Antonio Laronga, 2008
8
Processo penale e Costituzione
I concetti di naturalità e precostituzione del giudice: tra tesi disgiuntiva e congiuntiva. – 4. La precostituzione del giudice: tra concezione forte e debole. – 5. La precostituzione del giudice nella giurisprudenza costituzionale. – 6. Precostituzione ...
Filippo Raffaele Dinacci, 2010
9
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Queste son lettere di naturalità: e contommi, come molto tempo (2', e con molti favori le aveva date a richiesta di Piero Strozzi a esso, e che queste da per sé istesso me le mandava a presentare: che un tal favore non si era mai più fatto in quel ...
Benvenuto Cellini, 1843
10
La vita di Benvenuto Cellini
Era in questo giunto il maravigliosissimo bravo Piero Strozzi;' e ricordato al re le sue lettere di naturalità, il re subito comandò che fussino fatte; e insieme con esse, disse, fate ancora quelle di Benvenuto, mon ami, e le portate subito da parte ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturalità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volumi rigorosi e scomposti in un continuo gioco di trasparenza e …
Appare un'oasi lussureggiante il giardino circostante, un immenso spazio verde in cui tutto esprime naturalità, bellezza, armonia ma con un ... «EdilPortale, juil 15»
2
Lupo investito sulla Statale 89, la Lipu: "Reti ecologiche per tutelare …
In quel punto la Statale 89 interseca aree a maggiore naturalità che inducono gli animali a concentrare in quella zona gli attraversamenti della ... «FoggiaToday, juil 15»
3
Il valore economico della biodiversità agricola
... più un prodotto biologico e che se le ovvie declinazioni di salute e di naturalità sono i principali motivi di acquisto la parola rispetto rispecchia ... «Ristorazione e Catering, juil 15»
4
Marta Grassi, dalla scuola alla cucina
Recentemente da un grande gastronomo è stata definita “un'anima rispettosa della naturalità degli ingredienti che nei piatti sprigionano ... «La Stampa, juil 15»
5
Carne: Londra rivaluta le Igp e punta sulla denominazione “West …
Sono loro infatti i primi ad avere a cuore il rispetto della naturalità del processo di allevamento e, dunque, la salute delle bestie; e sono sempre ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Case sospese tra i rami per l'albergo nel parco dei Paduli
... spazio rurale, che mette in campo un modello turistico improntato alla sostenibilità e alla contemplazione del paesaggio nella sua naturalità. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
7
Ripescare i rifiuti della nostra incivile educazione
... insieme all'Autorità di bacino, si mettono a disposizione per restituire naturalità e bellezza a questi tre specchi d'acqua, elemento ambientale ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
8
Sedie in legno di design per il soggiorno
Wotu chair è leggera e stilisticamente accattivante, non nasconde la modernità della sua tecnologia, ma la valorizza con la naturalità del ... «Lavorincasa.it, juil 15»
9
Preziosa Toscana con la pietra serena di Firenzuola
... un materiale che si contraddistingue per la sua naturalità e quella sobrietà cromatica in grado di adattarsi a ogni ambiente e stile passando ... «Turismo.it, juil 15»
10
La Procura invia le ruspe: abbattuta costruzione abusiva in zona "Li …
In questo modo, si recupera anche la naturalità delle aree vicine, non edificate. Oltre alle demolizioni eseguite d'autorità, sono sempre più ... «Lecceprima.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturalità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naturalita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z