Téléchargez l'application
educalingo
nel momento stesso

Signification de "nel momento stesso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEL MOMENTO STESSO EN ITALIEN

nel momento stesso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEL MOMENTO STESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nel momento stesso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEL MOMENTO STESSO

accesso · adesso · chiudersi in se stesso · congresso · conoscere se stesso · espresso · esso · fine a se stesso · ingresso · istesso · lo stesso · messo · presso · processo · sesso · sottesso · spesso · stesso · successo · superare se stesso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEL MOMENTO STESSO

nel corso di · nel cuore · nel frammezzo · nel frattempo · nel futuro · nel luogo in cui · nel medesimo tempo · nel mentre · nel modo indicato da · nel momento in cui · nel nostro tempo · nel passato · nel periodo di · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel quale · nel rispetto di · nel senso che · nel tempo · nel tempo in cui · nel verso giusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEL MOMENTO STESSO

ammesso · annesso · commesso · complesso · compromesso · concesso · confesso · connesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · trasmesso

Synonymes et antonymes de nel momento stesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEL MOMENTO STESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nel momento stesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL MOMENTO STESSO»

nel momento stesso · immantinente · immediatamente · presto · rapidamente · senza · indugio · subito · tosto · momento · stesso · traduzione · esempi · traduzioni · contesto · reverso · context · avrei · dovuto · bruciarlo · hanno · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · wordreference · travolse · aprivo · porta · forum · solo · qualcuno · decide · quando · caso · master · homolaicus · vedi · anche · biglietteria · santa · marina · salina · ustica · lines · snav · stai · prendere · sonno · figlio · perderà · ciuccio · sveglierà · nuoveleggidimurphy · rilassa · entra · recensioni · hotel · sarà · musica · sottofondo · profumo · oppure · gentilezza · personale · tutto · insieme · quello · alice · cooper · salgo · palco · sento · pagina · mostra · citazione · aforisma · codice · sono · inoltre · presenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nel momento stesso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEL MOMENTO STESSO

Découvrez la traduction de nel momento stesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nel momento stesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nel momento stesso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

瞬间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el momento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

At the same time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в тот момент,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

o momento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুহূর্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le moment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa ini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

der Moment,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

瞬間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wayahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời điểm hiện tại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

an
70 millions de locuteurs
it

italien

nel momento stesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moment
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в той момент,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

momentul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die oomblik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögonblicket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyeblikket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nel momento stesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEL MOMENTO STESSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nel momento stesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nel momento stesso».

Exemples d'utilisation du mot nel momento stesso en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEL MOMENTO STESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nel momento stesso.
1
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
2
Gianni Celati
Tutto ciò che si scrive è già polvere nel momento stesso in cui viene scritto.
3
Pablo de Rokha
La battaglia per la vita la perdiamo nel momento stesso della nostra nascita, ma il vero eroismo è affrontarla, vivere decisi a vincerla.
4
Nazim Hikmet
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà sei la mia carne che brucia come la nuda carne delle notti d'estate sei la mia patria tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi tu, alta e vittoriosa sei la mia nostalgia di saperti inaccessibile nel momento stesso in cui ti afferro.
5
Yukio Mishima
Nel momento stesso in cui vengono espresse a parole, le emozioni si tramutano in menzogne.
6
Nick Hornby
La musica sentimentale ha un grande potere: ti riporta indietro nel momento stesso in cui ti porta avanti, così che provi, contemporaneamente, nostalgia e speranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL MOMENTO STESSO»

Découvrez l'usage de nel momento stesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nel momento stesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sopra la scossa che provano gli animali nel momento ...
... per esempio quella di rame, qui pure cesserà ogni movimento di elettricità nel momento stesso della interruzione, se questa accade mentre il rame diede già allo zinco la consueta dose di fluido elettrico; o accade nell' istante in cui il rame  ...
Stefano Marianini, 1828
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
... più vicini alla vittoria, e più che mai nel momento stesso della vittoria; e, finalmente, la coerenza del destino è proprio la sua incoerenza. Geniet som saadant kan ikke fatte sig religieust, kommer derfor 499 IL CONCETTO DELL' ANGOSCIA.
Søren Kierkegaard, 2013
3
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
esposte le merci e con esse il nolo, esso incomincia e finisce nel momento stesso nel quale incomincierebbe e terminerebbe per le merci, se queste fossero assicurate per lo stesso viaggio. In caso d' assicurazione del prezzo di trasporto dei ...
G. B. Ridolfi, 1871
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
244992, secondo cui il pubblico ufficiale che ha ricevuto denaro per conto della pubblica amministrazione realizza l'appropriazione sanzionata dal delitto di peculato nel momento stesso in cui ne ometta o ritardi il versamento, cominciando in ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
Il momento dell'uomo
Invece se una crescente trascendenza supera il cammino incerto della nostra immanenza, allora la scoperta dell'uomo non avanza più sul vuoto assoluto, ma su una possibilità che si illumina nel momento stesso in cui egli le si dichiara.
René Habachi, 1986
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Onde l'azione red1brtoria avesse il suo effetto, lnsognava che_il vizio esistesse nel momento stesso della vendita. Questo canone era tanto rigoroso che le leggi- 3,Cod., c 16,D.Ùrld,a12dil. cdict., liberavano il venditore da ogni garantiti , nel ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
7
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
591 c.c., quando si tratti di malattia che influisca sulla psiche permanentemente e abitualmente, il giudice puo` trarre la prova dell'incapacita` nel momento stesso, attraverso una conseguente presunzione di incapacita` anche in tale momento, ...
Giuseppe Gennari, 2009
8
I fratelli Karamazov:
lo interruppe Fëdor Pavlovič. «Dovreste aspettare, Grigorij Vasil'evič, almeno un pochino, signore, e ascoltare il resto, perché non ho ancora finito. Pertanto, nel momento stesso in cui sarò maledetto da Dio, proprio in quel medesimo istante, ...
Fëdor Dostoevskij, 1981
9
L'individuo nel ruolo del co-uomo
E sottraendogli la sua peculiare libertà nel momento stesso in cui gliela attribuisce, nel contempo priva se stesso della possibilità di un libero rapporto con l'altro. § 22. Il possibile rendersi autonomo del rapporto In virtù del fatto che l' uno si ...
Karl Löwith, 2007
10
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
727, 3° comma, nulla racchiude che supponga di necessità nel momento stesso dell'apertura della successione l'erede aver dovuto essere informato dell' omicidio del defunto. Tutto l'opposto! Dichiarando che l'erede è indegno di succedere, ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEL MOMENTO STESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nel momento stesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abrignani: «Votiamo le riforme ma non andiamo in aiuto del Pd»
Nel momento stesso in cui Berlusconi non ha accettato più questo ha cambiato radicalmente la linea politica, una linea politica che non ci ha trovato favorevoli». «Il Tempo, juil 15»
2
L'anatomia nel legno
Stefanie li rende immortali nel momento stesso dello sforzo, intagliando il legno con una tale minuzia da far emergere dettagli anatomici straordinari, come le ... «La Stampa, juil 15»
3
Catania, gli acquirenti si ritirano Si riparte ancora da Pulvirenti
Al momento c'è davvero poco (per non dire quasi nulla) per sperare che le ... che fotografa il momento: un incontro saltato nel momento stesso nel quale era ... «Live Sicilia, juil 15»
4
Sollima, "Così il suono del violoncello diventa un bene comune"
Noi ci occupiamo del suono, un bene che diventa comune nel momento stesso in cui viene prodotto. Entra subito nel sangue. Parlare di beni comuni è una sorta ... «La Repubblica, juil 15»
5
Jim Morrison a 44 anni dalla morte
Si parla di leggenda, nel momento stesso in cui si cita la morte di Jim Morrison, perché come è destino di chi è entrato sin da vivo nell'empireo dei simboli dei ... «Positanonews, juil 15»
6
Manifestazione: Blocchiamo le partenze! Fermiamo l'invasione …
E' arrivato il momento di dire davvero basta all'invasione. ... E ed per questo, perché nel momento stesso in cui rinunci ai tuoi principi e ai tuoi valori, in cui deridi ... «Imola Oggi, juin 15»
7
Febbraro (FdI-An): "Solidarietà al giornalista Nuzzolillo"
Nel momento stesso in cui ho appreso degli atti di violenza subiti dal giornalista Billy Nuzzolillo, risuonavano nella mia mente le parole usate dal giudice Paolo ... «Ottopagine, mai 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ I numeri di Renzi? Un falso problema che …
Il gioco, però, si è infranto nel momento stesso in cui si è realizzato, perché sull'altare della scelta del capo dello Stato due delle tre maggioranze sono saltate ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
9
Italcheck, il made in Italy ha il suo tutore online: un'etichetta …
Col proprio smartphone o tablet, nel momento stesso in cui sta facendo la spesa (anche in Italia, toccata quanto e più dell'estero da frodi di questo genere) ... «La Repubblica, oct 14»
10
Impara a rinunciare (a cosa?) per vivere meglio
Tu lo sai fare con te stesso o ancora ti capita di puntare i piedi se non riesci a ottenere ... 8) Ogni scelta implica una rinuncia, perché nel momento stesso in cui ... «TGCOM, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nel momento stesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nel-momento-stesso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR