Téléchargez l'application
educalingo
immediatamente

Signification de "immediatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMMEDIATAMENTE EN ITALIEN

im · me · dia · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMEDIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immediatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMMEDIATAMENTE EN ITALIEN

définition de immediatamente dans le dictionnaire italien

La définition de immédiatement dans le dictionnaire est sans médiation. Immédiatement c'est aussi immédiatement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMEDIATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMEDIATAMENTE

immedesimare · immedesimarsi · immedesimarsi in · immedesimazione · immediatezza · immediato · immedicabile · immedicabilmente · immedicato · immeditatamente · immeditato · immegliare · immelanconire · immelensire · immelmare · immemorabile · immemorabilmente · immemore · immensamente · immensità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMEDIATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Synonymes et antonymes de immediatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMEDIATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immediatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMMEDIATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immediatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMEDIATAMENTE»

immediatamente · tambur · battente · istante · appena · celermente · contemporaneamente · corsa · filato · fretta · gran · carriera · volata · direttamente · immantinente · istantaneamente · momento · stesso · nello · presto · prontamente · rapidamente · seduta · immediatamente · corriere · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · alcun · ritardo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · already · first · sight · miglior · gratuito · tante · altre · spanishdict · spanish · from · most · accurate · translations · over · words · phrases · italian · reverso · meaning · also · immeritatamente · immediato · immediatezza · immedesimazione · example · dizionari · repubblica · mén · mediazione · grandi · pronuncia · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · enciclopedia · dantesca · treccani · solo · prosa · viii · perché · lunga · conviene · essere · ragione · proprio · capitolo · peru · regione · agisca · nuova · sardegna · vice · presidente · consiglio · regionale · antonello · chiesto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de immediatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMMEDIATAMENTE

Découvrez la traduction de immediatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de immediatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immediatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

立即
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inmediatamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

immediately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुरंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немедленно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imediatamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

immédiatement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan serta-merta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sofort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直ちに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लगेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hemen
70 millions de locuteurs
it

italien

immediatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natychmiast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέσως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmiddellik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedelbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umiddelbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immediatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMEDIATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de immediatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immediatamente».

Exemples d'utilisation du mot immediatamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMEDIATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immediatamente.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Lord Acton
Il saggio fa immediatamente quello che lo stolto fa per ultimo. Entrambi fanno la stessa cosa; solo in tempi diversi.
3
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
A Parigi, quando Dio fornisce una bella donna, il diavolo risponde immediatamente con un cretino che la mantenga.
5
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
6
Simon Carmiggelt
Amore: un tipo sublime di febbre che dà immediatamente significato alla tua vita.
7
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
8
Emilio Colombo
Ho vissuto da giovane adulto gli anni precedenti la Costituente, soprattutto quelli immediatamente precedenti, quelli dell'Italia sconfitta, distrutta, dell'Italia che si domandava allora se avrebbe avuto un suo domani.
9
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
10
Henri de Lubac
Tutto ciò che ha un valore assoluto entra immediatamente a far parte dell'Assoluto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMEDIATAMENTE»

Découvrez l'usage de immediatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immediatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La galvanoplastica ossia Processo per ottenere ...
Gli stampi per le iniziali, o per - altri tipografici ornamenti, o ad uso ben anche de' l'egatori di libri, non dovranno di qui in avanti incidersi che sopra legno forte; imperocchè da questo formare si ponno immediatamente matrici di rame e dalle  ...
Moritz Hermann Jacobi, Gaetano Giussani, 1841
2
Concorsi, esiti negativi e ricorsi. La casistica ...
Della questione relativa alla necessità di una autonoma impugnativa del bando veniva investita l'Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato che definitivamente chiariva: I bandi di concorso, se contenenti clausole immediatamente lesive ...
Elena Brandolini, 2006
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ma AL CONTRARIO, le cose che sonó immediatamente evidenti, come dice il Filosofo, anche se possono essere negate esternamente con la bocea, non possono mai essere negate internamente con il cuore. Ora, che Dio esiste puö essere ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
4
Prolusione e introduzione alle lezioni di filosofia nella ...
La Sostanza è Causa, attività, in quanto é il pensiero 'che contiene 0 pone immediatamente 1' essere: l'essere è l' effetto del pensiero, e questo effetto é'lo stesso essere del pensiero ; il pensiero è Causa sui. Infinità del pensiero , infinità  ...
Bertrando Spaventa, 1862
5
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
Premessa questa spiegazione, dico che quando lo spirito percepisce immediatamente l'identità fra due idee, queste idee sono realmente identiche. Similmente quando lo spirito percepisce immediatamente la diversità fra due idee, queste ...
‎1846
6
Storia polemica delle proibizioni de' libri
езпагоno , che продет: де' Vefcovi e molto'più quella de" Сит! 'non- da' Criflo , ma dal Papa immediatamente derivi . l due coetanei combattitoti di Marfiglio furono .Alejandro di S. Elpidio allor Generale de'-Romitani di SJgoßino ‚ е poi ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1777
7
Difesa di Giouanni Marsilio a fauore della risposta ...
Hora,fi` come féconde il Signor Cardinale nieu»A nega ‚ elfe la ратей/Э Papa/e non ßa immediatamente da Dio,A e bene la elettione e dall'lllii/t'ri/ìim.ŕ,c§~ Reiterendißimi Signo§ ri Cardinali, che /òno buomini; cori non fi detre negare, le» A ...
Giovanni Marsilio, Roberto Bellarmino, 1606
8
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
assunzione al Principato Laico è umano, che la podestà di lui non sia immediatamente da Dio; il che farò manifesto con un esempio filosofico. E' cerco che 1' anima ragionevole non è infusa da O10 nel cor» po dell' uomo, prima che vi siano ...
Paolo Sarpi, 1768
9
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
Appena introdotti in detti locali, i volatili devono essere macellati immediatamente dopo essere stati storditi, tranne in caso di macellazione praticata secondo un rito religioso. 34. Il dissanguamento deve essere completo ed eseguito in modo ...
Giuseppe Zicari, 2003
10
Difesa della potesta et immunita ecclesiastica, di fra ...
i*' 'Direi sorse, stando nella forza della voce, che vita cosa essere im. mediatamente da vn'altra chiaramente inserisce questa indepen- denza da altri, che dal suo principio,e cosi concedendosi,che la po—' testà temporale immediatamente sia ...
Gregorio Servanzi, 1606

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMEDIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immediatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pc: Aggiornate immediatamente il vostro Windows! - IGN Italia
Come riportato qui, è disponibile una patch di Windows "di emergenza" per una vulnerabilità "0 day", che si applica a tutte le versioni di ... «IGN Italia, juil 15»
2
Un video che potrebbe farvi cambiare vita immediatamente -VIDEO …
Un video che potrebbe farvi cambiare vita immediatamente -VIDEO ... Un video che potrebbe farvi cambiare vita immediatamente -VIDEO. «DirettaNews.it, juil 15»
3
cosa si può fare subito immediatamente senza … - Business Online
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: cosa si può fare subito immediatamente senza aspettare fondi, manovra e tagli ... «Business Online, juil 15»
4
Calcio: principe Ali, Blatter lasci la Fifa immediatamente
(ANSA) – ZURIGO, 20 LUG – Il principe Ali bin al-Hussein chiede che Blatter lasci subito la Fifa, in modo da rimanere al di fuori dal processo di ... «la voce d'italia, juil 15»
5
Impianto di mitilicoltura a Scauri, Stefanelli: "Occorre muoversi …
“Occorre muoversi immediatamente – dichiara Stefanelli – per evitare che questo impianto venga autorizzato dalla Regione Lazio, in quanto il ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
6
MANDURIA – L'area delle Riserve Naturali e le zone …
MANDURIA – L'area delle Riserve Naturali e le zone immediatamente confinanti nella morsa degli incendi. L'area delle Riserve Naturali e le ... «ManduriaOggi, juil 15»
7
Il sindaco di Carrù a proposito del sito del comune: "Ho …
Roascio venga informato che, letto l'appunto e condivisa l'osservazione, ho immediatamente provveduto a far inserire sul sito le informazioni ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
Molestie sessuali all'interno dell'Asl, il sindacato chiede chiarezza …
Ecco perché chiediamo alla direzione aziendale di agire immediatamente” , spiega in una lettera inviata ai vertici Asl la Segretaria territoriale ... «SassariNotizie.com, juil 15»
9
Crocetta, mi autosospendo immediatamente
(ANSA) - PALERMO, 16 LUG - "Mi auto-sospendo immediatamente da presidente della Regione". Così all'ANSA il governatore della Sicilia, ... «ANSA.it, juil 15»
10
GIUDICE DI PACE DA CHIUDERE IMMEDIATAMENTE, AD …
Afragola. Che la situazione del Giudice di Pace di Afragola fosse critica già si sapeva. La mancanza di personale è oramai un male cronico di ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immediatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immediatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR