Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nella stessa maniera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NELLA STESSA MANIERA EN ITALIEN

nella stessa maniera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NELLA STESSA MANIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nella stessa maniera est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NELLA STESSA MANIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NELLA STESSA MANIERA

nell´ipotesi
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste
nelle vicinanze
nelle vicinanze di
nelli
nello
nello stesso modo
nello stesso modo di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NELLA STESSA MANIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonymes et antonymes de nella stessa maniera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NELLA STESSA MANIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nella stessa maniera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nella stessa maniera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NELLA STESSA MANIERA»

nella stessa maniera uguale nella stessa maniera traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference quale tempo aveva giuocato consegnate usufruibile tale ottenere procede stesso treccani allo nello modo alla egual anche perifr prep comportarsi momento master come sede presso misura altrettanto nell animo ricordare sempre basta recensioni scopo potrebbe essere occasione standard già vista retorica spersonalizzata neutrality perché così importante panorama berners inventore torna tema della neutralità minacciata governi agenzie lancia magna cartaquando tutti pensano walter lippmann frasi quando allora nessuno pensa veramente sono uguali uccidono taccuino questi giorni sconcerto dinnanzi follia omicida portato uccisione persone strade

Traducteur en ligne avec la traduction de nella stessa maniera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NELLA STESSA MANIERA

Découvrez la traduction de nella stessa maniera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nella stessa maniera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nella stessa maniera» en italien.

Traducteur Français - chinois

以相同的方式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de la misma manera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in the same way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक ही तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنفس الطريقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таким же образом,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

da mesma maneira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই পদ্ধতিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de la même manière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikut cara yang sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der gleichen Weise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同様に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일한 방법으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing proses padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo cách tương tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच प्रकारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı şekilde
70 millions de locuteurs

italien

nella stessa maniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w ten sam sposób,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таким же чином,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în același mod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά τον ίδιο τρόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op dieselfde wyse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på samma sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på samme måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nella stessa maniera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NELLA STESSA MANIERA»

Le terme «nella stessa maniera» est communément utilisé et occupe la place 40.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nella stessa maniera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nella stessa maniera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nella stessa maniera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NELLA STESSA MANIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nella stessa maniera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nella stessa maniera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nella stessa maniera en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NELLA STESSA MANIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot nella stessa maniera.
1
Walter Lippmann
Quando tutti pensano nella stessa maniera, allora nessuno pensa veramente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NELLA STESSA MANIERA»

Découvrez l'usage de nella stessa maniera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nella stessa maniera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorica della lingua italiana
Ci fece però conoscere l'equivalente della stessa congiunzione nella dizione Cosi come significante Nella maniera, 0 Nella stessa maniera che, lat. Sicut, Quemad- modum, p. e.:" E venni ate così cos'ella volse. ,, (Dant., Inf. 2.) " Il desire Che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
Ci fece però conoscere l'equivalente della stessa congiunzionenella dizione Così come significante Nella maniera, 0 Nella stessa maniera che, l'at. Sicut, Quemadmodum, p. e.:“ E venniate così com'ella volse.,,(Dant., Inf. 2.) “ Il desire Che mi ...
‎1826
3
Gli elementi di Euclide a migliore, e più chiara maniera ...
... certamente da nuovi punti nuovi cerchj , e nella stessa maniera comparirebbero generati maggiori , e maggiori , come maggiormente i punti saranno distanti dal centro comune Questi cerchj sono appellati concentrici, o di un medesimo ...
Euclides, Giulio Accetta, 1753
4
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Nel quarto notato L la I4.. combinazione viene replicata di seguito nella prima sila , e le due 40. ed 3. poste cosi nella seconda; indi si forma colla 33. e 6. poste nella stessa maniera nella terza, esinalmence colla zz. ripetuta nella quar-ta sila.
Gianfrancesco Pivati, 1750
5
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
e t Isuccessori di Siricio. nella Cattedra, Appostolica. parlano. quasi nella stessa maniera. intorno ai riti di riabilitare gli Eretici , e far. loro parte dei: doni della grazia., quando- ritornano alla- Unitazdel Corpo di. Gesù-Cri-v sto ,, e le loro ...
Charles Mathias Chardon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
6
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Le vene sono quasi nella stessa maniera piccole branche , e ramíficazioni della _iugulare esterna . 'Comunican0 co' seni Orbitali , e con questo mezzo C0' seni della Dura Madre , e finalmente colle _lugùlaririntcrne . * »e e** * ' 358 .
Jacques Bénigne Winslow, 1775
7
Gli Elementi di Euclide (libr. 1-6), a migliore ... maniera ...
... certamente da nuovi punti nuovi cerchj , e nella stessa maniera comparirebbero generati maggiori , e maggiori , come maggiormente i punti saranno distan'ti dal centro comune C. 7 Questi cerchj sono appellati concentrici, o di un medesimo ...
‎1753
8
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
... sponeteli e scriveteli, con a'ggiugnere i diversi numeri che occorrono nell' iflesso rombo aliieme , e le loro somme.- Nella stessa maniera sponete escrivete inumeri corrispondenti all' altre figure del moltiplicatore ; sieno eglino disposti l' uno ...
‎1774
9
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
Negli Alfabeti delle Lingue Orientali si truovano delle lettere. che hanno un differente valore , quantunque elle sieno assolutamente, o quasi assolutamente figurate nella stessa maniera; così nell' Alfabeto Ebreo Ebreo il Beth, e il Caph , il  ...
‎1758
10
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
... lettereche hanno un differente valore , quantunque elle sieno assolutamente, o quasi assolutamente figurare nella stessa maniera ; così nell' Alfabeto Ebreo Ebreo il Beth , e il Cap/2 , il Daleth 6 DISSERTAZIONE I.
‎1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NELLA STESSA MANIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nella stessa maniera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ant-Man: Hayley Lovitt rivela di essere Janet Van Dyne nel film
La partecipazione del personaggio nel film è stata annunciata mesi fa pubblicamente, che ci fosse un'attrice era stato annunciato nella stessa maniera e l'attrice ... «Everyeye.it, juil 15»
2
Centrodestra non pervenuto
La nuova legislatura, per il centrodestra pugliese, nasce nella stessa maniera in cui era terminata la precedente: con un persistente stato di afonia e una ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
L'elogio alla follia di Bregovic "Sogno un'Europa marxista"
Posso suonare indistintamente al tuo matrimonio o all'Auditorium di Santa Cecilia, mi diverto sempre nella stessa maniera e metto la stessa qualità in quello che ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Brocchi: "Fiero per l'accesso alle Final 8"
Il tecnico ha poi spiegato la sua filosofia di gioco: “Nella proposta di gioco che ... un po' di fastidio che alcuni dicono che subiamo sempre nella stessa maniera, ... «MilanLive.it, avril 15»
5
Il Papa consegna un Rosario a Maradona: i calciatori siano …
Il primo sostenitore di Francesco sono io: lui mi tratta come un fratello e tratta tutti nella stessa maniera. Bacia tutti, abbraccia tutti. Lui ha poco tempo a ... «Aleteia IT, avril 15»
6
Malika Ayane: vivo ogni giorno scegliendo di essere felice
... pensano nella stessa maniera. Il brano sanremese è contenuto all'interno di Naif, il suo nuovo album, già Disco d'Oro nel nostro paese, che la stessa Malika, ... «Gossip e Tv, avril 15»
7
Al Cinema Trevi di Roma "Sergio D'Offizi, la Luce nei miei Film"
Non si può fotografare la gioia e il dolore nella stessa maniera. La luce descrive i tanti stati d'animo di una persona, caratterizza le scenografie di un film, ... «CinemaItaliano.Info, mars 15»
8
Su Tinder avrei dato una X al mio fidanzato
Nella versione gay - Grindr - funziona più o meno nella stessa maniera: vedo la foto, mi piaci, sei carino, usciamo. Ormai va così: e se le varie chat, Badoo in ... «Il Secolo XIX, mars 15»
9
Adulti ancora bambini e bambini troppo adulti: “Ci stiamo giocando l …
Genitori e figli fanno anche le stesse cose, si vestono nella stessa maniera, si esprimono con gli stessi gesti e le stesse parole. “Ci siamo persi i bambini”: un ... «Redattore Sociale, févr 15»
10
Il presidente turco Erdogan: l'uguaglianza uomini-donne è contro …
"Donne e uomini non possono essere trattati nella stessa maniera "perché questo è contro la natura umana. Le loro personalità, costumi e il fisico sono ... «Rai News, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nella stessa maniera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nella-stessa-maniera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z