Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caponiera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPONIERA EN ITALIEN

caponiera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CAPONIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caponiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caponiera

caponnière

Caponiera

Dans l'architecture militaire, le capon, ou le capon, est un ouvrage fortifié, en bois ou en maçonnerie, destiné à la défense du fossé d'un mur de la ville, pour empêcher son passage vers l'ennemi. Il se trouve généralement dans le fossé, ou par le même, et peut être organisé sur plusieurs ordres de feu. Cela lui permettait également de traverser le fossé et d'atteindre les travaux extérieurs, restant hors de vue. Il a été utilisé dans des fortifications permanentes, où il a généralement légèrement diminué de la fortification elle-même, ayant ainsi la possibilité de garder le fossé sous l'observation armée: ▪ dans le cas du «double capon», il était possible de le contrôler en entier, c'est-à-dire avec une vue de 180 °; ▪ dans le cas de "demi-capon", seulement pour un angle de 90 °. Le hall d'entrée de l'opéra 2, Barred Passo Cimabanche. Dans les travaux du Vallo Alpino, cependant, les caponistes en béton ont été construits et placés à côté des entrées principales ou à un poste armé, pour flanquer avec des fusils de tir. Nell'architettura militare, la caponiera, o capponiera, è un'opera fortificata, in legno o in muratura, destinata alla difesa del fossato di una cinta muraria, per impedirne il passaggio al nemico. Solitamente si trova nel fossato, o attraverso lo stesso, e può essere disposta su più ordini di fuoco. Permetteva inoltre di attraversare il fossato e raggiungere le opere esterne, rimanendo fuori dalla vista nemica. Fu utilizzata nelle fortificazioni permanenti, dove solitamente fuoriusciva leggermente rispetto alla fortificazione stessa, avendo quindi la possibilità di tenere sotto osservazione armata il fossato: ▪ nel caso di "doppia caponiera", permetteva di controllarlo per intero, ovvero con una vista di 180°; ▪ nel caso della "mezza caponiera", solamente per una angolo di 90°. La caponiera d'ingresso dell'opera 2, Sbarramento Passo Cimabanche. Nelle opere del Vallo Alpino invece vennero costruite le caponiere in calcestruzzo e poste adiacenti agli ingressi principali o ad una postazione armata, per fiancheggiarle con fucili mitragliatori.

définition de caponiera dans le dictionnaire italien

La définition de caponiera dans le dictionnaire est capponaia.

La definizione di caponiera nel dizionario è capponaia.

Cliquez pour voir la définition originale de «caponiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPONIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPONIERA

capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponare
caponata
capone
caponeria
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca
capopezzo
capopopolo
capoposto
caporais

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPONIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
carboniera
carniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonymes et antonymes de caponiera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPONIERA»

caponiera nell architettura militare capponiera opera fortificata legno muratura destinata alla difesa fossato cinta muraria impedirne passaggio nemico solitamente trova attraverso stesso può essere disposta più ordini fuoco permetteva inoltre attraversare moiola caponiera dissimulata interno delle baracche membotto dotata postazioni fucile mitragliatore quella laterale osteria porta castellazzo stefano tinto siamo nostri menù forte carpenedo veduta visto spezia posto posata colline circondano città immersa verde bosco incastonata spesse mura gisella caponiere innesto galleria locale porte laterali simmetriche consentire truppa immessa nella rapido dizionari corriere sera scopri traduzione termine chiappa ristoranti grandi libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica ⇨vedi copyright homepage mappa sito redazione portuense archivio storico paolo

Traducteur en ligne avec la traduction de caponiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPONIERA

Découvrez la traduction de caponiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caponiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caponiera» en italien.

Traducteur Français - chinois

caponier
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caponera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caponier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपनीयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caponier
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капонир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capoeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caponier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caponnière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caponier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaponniere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caponier
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caponier
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caponier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường nhỏ của chiến lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caponier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caponier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caponier
70 millions de locuteurs

italien

caponiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kaponiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капонір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caponier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caponier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapo nier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaponjär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaponnier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caponiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPONIERA»

Le terme «caponiera» est très peu utilisé et occupe la place 89.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caponiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caponiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caponiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPONIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caponiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caponiera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caponiera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPONIERA»

Découvrez l'usage de caponiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caponiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale del Genio militare
Sul bersaglio anteriore erano segnate distintamente, ad un piede d' intervallo, delle grosse linee nere orizzontali. Ad una distanza di 80 passi venne sparato con fucile da ramparo ad ago dalla caponiera di terra collocata dietro la gola del  ...
‎1872
2
Sunto delle principali teoriche e pratiche di fortificazione ...
Tale opera si dice trinceramento a caponiere, e l'opera DFIGE caponiera. 138. Finalmente , se l'angolo rientrante B divenga di 180°, ch'è quanto dire, che le linee AB , BC si pongano per dritto, e formino una sola retta AC, la cui metà sia ...
Filippo Maria Pagano, Emilio Pagano, Borbone di Napoli casa, 1857
3
Memoriale pei lavori di guerra di G. H. Dufour
di larghezza , merlata a' fianchi, prende il nome di Caponiera. Per comunicare dal ridotto nella caponiera è d'uopo praticare sotto il parapetto un passaggio sotterraneo , una porta di sortito costruita come si è detto al (N.° 81) di 1.m (3.
Guillaume Henri Dufour, Vincenzo Pugliese, 1841
4
Guida dell'uffiziale particolare in campagna, ovvero ...
i») Quando la caponiera I vrà essere -a due piani , allora a .6. piedi da. terra- , _.s ' inchiqdarà ain steétoni erpendicblari una traversa di 6. ad 8. pollici, i quadratura ; su questa traversa, enc'buchi effettui-ti sulla scarpa , siappoggeran-. no i ...
‎1822
5
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
XXXIII): una caponiera affatto simile è rappresentata in sezione ed in veduta nel codice atlantico di Leonardo. Comunicazioni siffatte usavano alla metà del XVI secolo in Francia, dove le chiamavano mines (3) per analogia , parmi, colle ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
6
Biblioteca istorico-critica di fortificazione permanente
Nell'angolo rientrante della scarpa interna di questo rivellino colloca Coehoorn una casamatta a feritoje coperta al di sopra con tavole e terra; dal rivellino capitale si comunica alla medesima per una caponiera per metà interrata , costruita ...
Luigi Marini, 1810
7
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Nell'angolo rientrante della scarpa interna di questo rivellino colloca Coe- hoorn una casamatta a feritoje coperta al di sopra con tavole e terra ; dal rivellino capitale si comunica alla medesima per una caponiera per metà interrata , costruita ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
8
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
XXXHI): una caponiera affatto simile è rappresentata in sezione ed in veduta nel codice atlantico di Leonardo. Comunicazioni siffatte usavano alla metà del XVI socolo in Francia , dove le chiamavano mines (3) per analogia , parmi , colle ...
Carlo Promis, 1841
9
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
Cortaduras. Tagli ai Rivellini alle Controguardie ec.: oiìde separare la parte rotta in breccia dal rimanente. . 3.° Caponiera. Opera di terra , specie di parapetto che si perde a piano inclinato nel fondo del fosso. Serve a guarentire , da una o da ...
Francesco Sponzilli, 1847
10
L'alpino disperso
Oltrepassata la caponiera che si affacciavaverso il ponte levatoio, protettada un fossatoa diamante di minore profondità rispetto a quello che circondava i tre lati del forte, salì sul colmo del fossato einiziò a discendere lungo il declivioche si ...
Moriano Ugo, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPONIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caponiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forte Pozzacchio restituito alla comunità trentina
... Pilz progettò un'opera quasi interamente in caverna, erano in calcestruzzo solo la batteria per obici in cupola corazzata e la caponiera. «ladigetto.it, juil 15»
2
Grande Guerra: Trentino, riapre l'ultima fortezza imperiale
... Pilz progetto' un'opera quasi interamente in caverna; erano in calcestruzzo solo la batteria per obici in cupola corazzata e la caponiera. RSS ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Trambileno – Forte Pozzacchio: inaugurazione il 5 luglio
... Pilz progettò un'opera quasi interamente in caverna; erano in calcestruzzo solo la batteria per obici in cupola corazzata e la caponiera. «ladigetto.it, juin 15»
4
E' tempo di Medioevo alla Rocca di Brisighella: quattro giorni di festa
Tutte le stanze della Rocca saranno arredate, comprese le bormbarde nella caponiera, e verranno allestiti un villaggio ed un accampamento ... «RavennaToday, mai 15»
5
Giornate di Primavera del FAI, il 21 e 22 marzo riapre Forte Masotto
Nell'architettura militare la caponiera è un'opera fortificata, in legno o in muratura, destinata alla difesa del fossato di una cinta muraria. «Messina Sportiva, mars 15»
6
Appuntamenti di Pasquetta Feste e gite fuori porta
Si potranno percorrere i sotterranei del bastione di San Giorgio, a cui si accede dal lungadige, dalla caponiera fino alla galleria di controscarpa ... «L'Arena, avril 14»
7
La difesa del Cadore attraverso i tre forti
... europea della fine del Diciannovesimo secolo, vale a dire dei criteri costruttivi legati ancora a parametri medievali (ponte levatoio, caponiera, ... «Corriere Alpi, févr 14»
8
Riapre il locale la 'Caponiera' a Porta Castellazzo
La Spezia - Riprende a pieno regime l'attività del noto locale la “Caponiera” di Porta Castellazzo, uno dei più importanti recuperi ... «Citta della Spezia, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caponiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caponiera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z