Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baleniera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALENIERA EN ITALIEN

ba · le · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALENIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baleniera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALENIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baleniera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baleniera

pêche à la baleine

Baleniera

Le baleinier est un navire de capture de baleines, équipé d'instruments de capture et dans le passé, également pour le traitement des différents composants de la baleine. Le navire baleinier est né de l'évolution et de la systématisation de la chasse aux baleines, conçue à l'origine comme une poursuite par les requins qui partent du sol, poursuivent la proie et la remettent à terre. Cela a inévitablement rendu les opérations de chasse inadaptées et limitées aux espaces côtiers, destinées à l'épuisement rapide. La baleniera è una imbarcazione utilizzata per la caccia alla balena, dotata di strumenti per la cattura e in passato, anche per il trattamento delle varie componenti della balena. La nave baleniera nacque dall'evoluzione e dalle sistematizzazione della caccia della balena, originariamente concepita come un inseguimento effettuato da scialuppe che partivano da terra, inseguivano la preda e la riportavano a riva. Ciò inevitabilmente rendeva le operazioni venatorie poco flessibili e limitate agli spazi costieri, destinati ad un rapido depauperamento.

définition de baleniera dans le dictionnaire italien

La définition de la chasse à la baleine dans le dictionnaire est un navire équipé pour la pêche à la baleine. Le bateau de chasse à la baleine est également un bateau à rames long, mince et rapide, utilisé au moment de la navigation de voile pour le transport sur terre ou d'autres navires des hauts officiers.

La definizione di baleniera nel dizionario è nave attrezzata per la caccia alle balene. Baleniera è anche lunga imbarcazione a remi, sottile e veloce, usata all'epoca della navigazione a vela per il trasporto a terra o su altre navi di alti ufficiali.

Cliquez pour voir la définition originale de «baleniera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALENIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALENIERA

balena
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALENIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonymes et antonymes de baleniera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENIERA»

baleniera thor amati giapponese olandese sergal pequod imbarcazione utilizzata caccia alla balena dotata strumenti cattura passato anche trattamento delle varie componenti della nave nacque dall evoluzione baleniera documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani dislocamento fino tonnellate attrezzata pesca balene mari polari loro mattazione lavorazione vari prodotti shepherd speronati dalla industria attività organizzata livello commerciale avviata secolo baschi abitavano golfo biscaglia dove navi attaccate flotta barker stata speronata

Traducteur en ligne avec la traduction de baleniera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALENIERA

Découvrez la traduction de baleniera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baleniera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baleniera» en italien.

Traducteur Français - chinois

捕鲸船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ballenero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whaler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्हेलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صائد الحيتان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

китолов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baleeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিমিব্যবসায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baleinière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal penangkap ikan paus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Walfänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捕鯨船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고래 잡는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whaler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh cá ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Whaler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balina avcısı
70 millions de locuteurs

italien

baleniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statek wielorybniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Китолов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balenieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whaler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvalfanger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baleniera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALENIERA»

Le terme «baleniera» est communément utilisé et occupe la place 52.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baleniera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baleniera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baleniera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALENIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baleniera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baleniera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baleniera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENIERA»

Découvrez l'usage de baleniera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baleniera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
sto lunghissimo cavo veggonsi ormeggiate , l'una ad una specie di piccola bitta, della quale e provveduta la baleniera, e l'altra all'anello della manica della fiocina, mentre l'intiero volume del cavo è poi diligentemente avvolto intorno ad un ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Niente sesso...
«Beh... comunque sia, avrai saputo che un gruppo di attivisti ha cercato di sabotare una baleniera giapponese?» continuò lui. «Sì. Sembra, però, che la loro azione non sia andata a buon fine e che la balena che stavano cercando di salvare ...
Patrizia Saturni, 2014
3
Moby Dick (Audio-eBook)
Dopola sua casuale scopertadaparte diun olandese,tuttele altre navi evitarono a lungo quelle spiagge comebarbare epestifere: mala nave baleniera vi approdò. La nave baleniera èlavera madre di quella colonia ora potente. Anzi ...
Herman Melville, 2013
4
Tutte le avventure di Sandokan
In quindici minuti la baleniera lo abbordava sotto l'anta ditribordo. Il capitanodel legno sicurvò sulcapo di banda14, per sapere cosa desideravano. – Da dovevenite? – chiese TremalNaik. – Dalla città bianca – rispose il lupo dimare.
Emilio Salgari, 2011
5
Viaggio americano
Tra i cannibali Melville era rimasto prigioniero quattro mesi: il 9 luglio 1842 aveva disertato dalla baleniera Acushnet sulla quale si era ingaggiato ed era fuggito con un compagno su una delle Isole Marchesi, abitate allora da tribù di cannibali.
Fernanda Pivano, 2010
6
Verona e il Veneto nel Risorgimento
Giovanni Solinas. A Peschiera la “Baleniera” di Garibaldi A PESCHIERA LA “ BALENIERA” DI GARIBALDI E qui possiamo aggiungere come curiosità la storia della storica baleniera che nel 1866, trasportò Garibaldi da Peschiera a Salò, poco ...
Giovanni Solinas, 2008
7
La Crociera della Tuonante
La baleniera fu sollevata con violenza fra unalarga distesa di schiuma quasi fosforescente,poiprecipitò inun abissochepareva nonavesse fondo. Per cinqueo sei minuti i fuggiaschi furono spaventosamente sballottati e inzuppati; ma la ...
Emilio Salgari, 2012
8
Moby Dick
Notateanche questo, nella nave baleniera. Mentre gli altri scafi sono stivati di merci altrui da scaricare su banchine straniere, la baleniera errante per il mondo non porta carico alcuno se non l'equipaggio, i suoi ramponi e le sue provviste.
Herman Melville, 2013
9
Il modellista navale
Lancia -- Imbarcazione del tipo della barca ma più slanciata e maggiormente dotata di scalmi. Quindi più veloce ed adibita all'imbarco e allo sbarco di personale (Fig. 144). O Fig. 144 Trittico di lancia. Baleniera — Imbarcazione più slanciata ...
Luciano Santoro, 1978
10
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
"Dritti alla baleniera." In un baleno attraversarono l'ortaglia che non era molto vasta, sfondarono una siepe di cactus e si slanciarono su una viuzza deserta. " Don Raffaele" disse Carmaux "guidateci fino alla gettata." Malgrado la rotondità del ...
Emilio Salgari

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALENIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baleniera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Islanda: riapre la caccia alle balene
La denuncia di Greenpeace con la video-testimonianza che conferma l'arrivo della "nave baleniera Hvalur 9 nel porto islandese di HvalfjörÐu" ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Recensione Moby Dick - Everyeye.it
Il giovane Ismael, in viaggio verso il Massachuttets, decide di imbarcarsi sulla baleniera del capitano Achab. La nave è in missione per ... «Everyeye.it, juil 15»
3
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
Questa ex baleniera è la Bob Barker, il terrore dei cacciatori di frodo, una nave eccezionale come gli equipaggi che si sono susseguiti. «Altre Notizie, juil 15»
4
Uno sbaglio, e parte della serie viene ritirata
Gli altri soggetti riguardano il Parco nazionale Wood buffalo e la stazione baleniera basca di Red bay (entrambi da 1,20), il Parco ... «vaccarinews.it, juil 15»
5
In the Heart of the Sea
La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo Nel cuore dell'oceano - La vera storia della baleniera Essex (In the Heart of the Sea: ... «Cinema World, juil 15»
6
Balene riprende la caccia nei mari dell Islanda
A confermarlo un video diffuso oggi da Greenpeace, che testimonia l'arrivo della nave baleniera Hvalur 9 nel porto islandese di Hvalfjörðu, ... «GreenCity, juil 15»
7
Riparte caccia alla balena in Islanda: prima vittima
L'unico inconveniente per l'industria baleniera locale (Loftsson) è stato il percorso che ha dovuto compiere verso il Giappone, meta finale per il ... «Ecoseven, juil 15»
8
Ron Howard a caccia della balena perfetta. Ecco il nuovo film su …
Il naufragio della Baleniera Essex”, c'è il drammatico conflitto con naufragio finale tra il temerario equipaggio della baleniera Essex e un ... «L'Espresso, juil 15»
9
L'Islanda ricomincia a dare la caccia alle balene
... pianificato di cacciare fino a 154 balenottere comuni (a conferma un video di Greenpeace che testimonia l'arrivo della nave baleniera Hvalur ... «La Stampa, juil 15»
10
Scene di Paglia 2015 a Piove di Sacco
Tutto rubato a Moby Dick di Melville, per pochi minuti, come se si fosse nella stiva di una baleniera. Si parla di un libro dove c'è tutto il mare e ... «PadovaOggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baleniera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baleniera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z