Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nella norma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NELLA NORMA EN ITALIEN

nella norma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NELLA NORMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nella norma peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NELLA NORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
fuori norma
fuori norma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NELLA NORMA

nell´eventualita che
nell´insieme
nell´interesse di
nell´intimo
nell´ipotesi
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste
nelle vicinanze
nelle vicinanze di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NELLA NORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
germa
karma
madreforma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Synonymes et antonymes de nella norma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NELLA NORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nella norma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nella norma

ANTONYMES DE «NELLA NORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nella norma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nella norma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NELLA NORMA»

nella norma bene come previsto correttamente normalmente ordinatamente regolarmente aberrante abnorme anomalo anormale apprezzabile deviante evidente evidenziato grosso ingrossato mostruoso palpabile rilevato nella norma basso pressione treccani normale ling complesso delle regole grammaticali quale tendono uniformarsi parlanti lingua traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference temperatura sopra della messa sicurezza componente ambientale mettersi antinfortunisticanella forums have some problems translating this sentence esami generali routine would medical examinations tutto italian examples ciò rientra direttiva integral part directive human automatic pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati toponomastica riparte attuazione giorni bozza stata depositata commissione domani inizio sfiammate petrolchimico consales secondo arpa chiediamo riapertura dell ottobre commenti oggi temperature meteo registreremo

Traducteur en ligne avec la traduction de nella norma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NELLA NORMA

Découvrez la traduction de nella norma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nella norma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nella norma» en italien.

Traducteur Français - chinois

常态
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la norma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in the standard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القاعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

норма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a norma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la norme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

norma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Norm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規範
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규범
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakewuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதிமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वसामान्य प्रमाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

norm
70 millions de locuteurs

italien

nella norma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

normą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

норма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

norma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο κανόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die norm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

normen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

normen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nella norma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NELLA NORMA»

Le terme «nella norma» est assez utilisé et occupe la place 13.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nella norma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nella norma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nella norma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NELLA NORMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nella norma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nella norma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nella norma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NELLA NORMA»

Découvrez l'usage de nella norma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nella norma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
Non è affatto vero — rileva il PUNZO — che nella norma incriminatrice principale siano comprese le norme che hanno rispetto ad essa valore integrativo o complementare ». Ora, a noi non sembra che il MANZINI abbia voluto includere nella ...
Antonio Pagliaro, 2009
2
Sistemi di gestione dell'energia. La norma EN 16001: ...
Si precisa nella norma che le due figure professionali possono coincidere nella stessa persona e che i requisiti di tale figura, definiti nella norma UNI CEI 11339 – Gestione dell'Energia – Esperti in Gestione dell'Energia – Requisiti generali ...
Stefano Farné, 2011
3
Psicopatologia generale: l'approccio clinico ...
... STAI-X1 Sopra il limite superiore della norma SCHEDA 3 STAI-X2 Nella norma ma prossimo al limite superiore SCHEDA 5 EPQ/R-E EPQ/R-N EPQ/R-P EPQ/ R-L Si colloca in posizione intermedia Sopra il limite superiore della norma Nella  ...
Carlo Pruneti, 2013
4
Guida allo sviluppo dei sistemi di gestione ambientale. ...
ISO 1901 1 ed. 2002); - una adeguata preparazione tecnica; - una formazione pratica di audit. dapprima effettuati in affiancamen- to. Ogni Organizzazione, con riferimento a quanto contenuto nella norma ISO 1901 1, può decidere quali ...
Vito D'Incognito, 2005
5
Manuale di Trattamenti e Finiture
ghe di rame, alluminio e leghe d'alluminio, e le relative prove sono riportati nella norma internazionale UNI ISO 1458. Proprietà e requisiti dei rivestimenti di nichel /cromo e rame/nichel/cromo su substrati metallici sono indicati nella norma ISO ...
Aa. Vv.
6
Tossicologia clinica degli avvelenamenti acuti in età pediatrica
Glicemia mg/dl ioni mkq/l sopore, ipotonia; P.A. 65max;T33,C 1/4/15 imprecisata 620 7,14-11; K= 2,8 25 sopore, dolore add.,vomiti; T36,C PAI 10/68 2/12/60 200 vino rosso 126 nella norma - ipotonia, pallore, sopore, miosi fissa T 35,C 3/2/14 ...
Pasquale Di Pietro, Massimo Chiossi, 1999
7
I criteri di progettazione e le verifiche. Quaderni del ...
l serramenti la cui curva sperimentale R ( ) si trova al disotto della zona R , o comunque non rientra nei criteri di tolleranza descritti , non sono acusticamente classificabili . Nella valutazione dei risultati , secondo quanto prescritto nella norma ...
A. Gottfried, 2006
8
Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...
0 e 4), come peraltro evidenziato anche nel modello grafico presente nella norma. Inoltre questo tema viene ripetuta- mente sollecitato alla direzione (sez. 5 ): nella definizione di un sistema di gestione, nella politica, nella definizione del ruolo ...
P. Andreini, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ora, questa delimitazione può trovarsi sia nella norma che misura, sia nella realtà misurata, in modo diverso però nell'una e nell'altra. Infatti nella norma si trova in maniera essenziale, poiché la norma tende per se stessa a determinare e ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
L'affitto e la cessione d'azienda nella riforma fallimentare
... in quanto contiene, oltre ad elementi comuni, anche elementi particolari o specializzanti, non contenuti nella norma generale. A caratterizzare la norma speciale contribuisce anche la sua finalità, in quanto specifica e prevalente sulla finalità ...
Alessandro Gallone, Mario Ravinale, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NELLA NORMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nella norma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, Dip. Manutenzione urbana: dati su asfalto sono nella norma
Roma, 29 lug. (askanews) - In una nota il Dipartitmento Sviluppo, Infrastrutture e Manutenzione Urbana del Comune di Roma "fa presente al Codacons che ... «askanews, juil 15»
2
Finanziaria, via libera dell'Ars ai concorsi alla Regione. Pensioni …
Approvata la delicata norma che equipara le pensioni dei regionali a quelli degli ... media dei trattamenti stipendiali degli ultimi dieci anni", si legge nella norma. «La Repubblica, avril 15»
3
New York, rientra nella norma la situazione alla Statua della Libertà …
New York 24 aprile 2015 È durata alcune ore l'allerta a New York, dopo che una telefonata anonima aveva annunciato l'esistenza di un piano per far “saltare in ... «Rai News, avril 15»
4
Iit non cambierà, prevista modifica della norma sui brevetti
All'ultimo momento però la misura è stata trasformata nella norma sui brevetti, giudicata poi, tra le stanze dei ministeri, anomala e inappropriata anche da alcuni ... «ANSA.it, janv 15»
5
Renzi difende il dl fisco: "La manina è mia". Ma Bersani attacca: "Più …
L'ex segretario Pd: "Nella norma una proporzionalità assente da Jobs Act e licenziamenti disciplinari". Senato respinge pregiudiziali su legge elettorale. «La Repubblica, janv 15»
6
Le prime previsioni meteo per l'estate 2014: caldo nella norma ma …
1 Come di consueto, il prestigioso servizio meteo AccuWeather, ha reso note (tramite la Staff Writer Samantha-Rae Tuthill) quelle che sono le previsioni a lungo ... «Meteo Web, mai 14»
7
Terra dei fuochi. La Asl: «Cadmio e piombo sui cavolfiori di Acerra …
Valori nella norma di cadmio e piombo su un campo di cavolfiori ad Acerra, città del napoletano che rientra nella cosiddetta Terra dei fuochi: è quanto ha fatto ... «Il Mattino, mars 14»
8
Monsone indiano in ripresa, confermate piogge nella norma
Dopo una partenza sotto media ed in ritardo di qualche giorno rispetto alla norma, negli ultimi giorni il monsone indiano appare in ripresa. Le prime piogge si ... «3bmeteo, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nella norma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nella-norma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z