Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nella misura in cui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NELLA MISURA IN CUI EN ITALIEN

nella misura in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NELLA MISURA IN CUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nella misura in cui est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NELLA MISURA IN CUI


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NELLA MISURA IN CUI

nell´avvenire
nell´eventualita che
nell´insieme
nell´interesse di
nell´intimo
nell´ipotesi
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste
nelle vicinanze

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NELLA MISURA IN CUI

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

Synonymes et antonymes de nella misura in cui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NELLA MISURA IN CUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nella misura in cui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nella misura in cui

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NELLA MISURA IN CUI»

nella misura in cui quanto nella misura amore cresce giudicate sarete giudicati film wordreference forums volevo chiedervi cosa significasse esattamente quali costrutti reggesse più vorrei parte dell treccani locuz cong proporzione invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione pagina risultato della ricerca funz trovati sognatore colui trovare propria lume traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche

Traducteur en ligne avec la traduction de nella misura in cui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NELLA MISURA IN CUI

Découvrez la traduction de nella misura in cui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nella misura in cui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nella misura in cui» en italien.

Traducteur Français - chinois

只要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la medida en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To the extent that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहां तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поскольку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যতটুকু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans la mesure où
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejauh mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insofern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

限り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한,
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggadhahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong chừng mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதுவரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insofar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçüde
70 millions de locuteurs

italien

nella misura in cui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o ile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оскільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în măsura în care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο βαθμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sover
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstrekning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nella misura in cui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NELLA MISURA IN CUI»

Le terme «nella misura in cui» est communément utilisé et occupe la place 29.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nella misura in cui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nella misura in cui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nella misura in cui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NELLA MISURA IN CUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nella misura in cui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nella misura in cui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nella misura in cui en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NELLA MISURA IN CUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot nella misura in cui.
1
Zygmunt Bauman
Ci si sente liberi nella misura in cui l’immaginazione non supera i desideri reali e nessuno dei due oltrepassa la capacità di agire.
2
Nadine Gordimer
Il passato è valido solo nella misura in cui è riconosciuto dal presente.
3
Ron Hubbard
Un essere è di valore nella misura in cui è in grado di aiutare gli altri.
4
Albert Jacquard
La nostra ricchezza è fatta dalla nostra diversità: l'altro ci è prezioso nella misura in cui ci è diverso.
5
R. Kern
- Abba, nessuno mi comprende – si lamentò un novizio col suo superiore. Questi rispose: - Ci si crede incompresi nella misura in cui si comprendono meno gli altri.
6
Charles Maurras
Siamo più liberi nella misura in cui siamo migliori.
7
Christian Morgenstern
Nella misura in cui aumenta la nostra capacità e volontà all'autocritica s'innalza pure il livello della nostra critica.
8
Pierre-Joseph Proudhon
Tutti i partiti senza eccezione, nella misura in cui si propongono la conquista del potere, sono varietà dell’assolutismo.
9
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
10
Gustave Thibon
L'uomo non è libero nella misura in cui non dipende da nulla o da nessuno: è libero nell'esatta misura in cui dipende da ciò che ama, ed è prigioniero nell'esatta misura in cui dipende da ciò che non può amare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NELLA MISURA IN CUI»

Découvrez l'usage de nella misura in cui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nella misura in cui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scienza come vocazione e altri testi di etica e scienza sociale
Un gruppo sociale deve essere chiamato gruppo di potere nella misura in cui i suoi membri come tali sono sottoposti, in virtù di un ordinamento in vigore, a relazioni di potere [...]. Gruppo politico e gruppo ierocratico Un gruppo di potere deve ...
Max Weber, Pietro Leandro Di Giorgi, 1996
2
Contabilità e Bilancio 2013
Disavanzo da annullamento Nella misura in cui esso rappresenta l' esteriorizzazione, nella contabilità della beneficiaria, dell'avviamento e dei plusvalori latenti nei singoli elementi patrimoniali della scissa, il disavanzo da annullamento va ...
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, 2013
3
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
Le forme che sono nelle cose naturali hanno essere attuale nella misura in cui 1. formano la materia; 2. nella misura in cui cagionano l'attività esterna delle cose materiali nel nesso causale della natura materiale; 3. nella misura in cui sono ...
Edith Stein, 2003
4
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
ticolare considerazione vanno tenuti la durata del matrimonio, la durata della cura dell'educazione di un figlio comune”; il 3° comma prevede “Nella misura in cui sia necessario al fine di trovare una adeguata attività lavorativa, il coniuge ...
Giacomo Oberto, 2012
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
L'Autore osserva che dal concetto di merito risulta chiaro che il giusto consiste in una determinata proporzionalità; infatti, si dice che un uomo è giusto nella misura in cui a ciascuno viene dato secondo quanto merita, vale a dire nella misura in ...
‎1998
6
Linee di una fenomenologia del diritto
È giuridico solo nella misura in cui permette (a e) di constatare che A ha diritto ad una certa azione. Non è un fatto giuridico, se non nella misura in cui sia implicato nel comportamento di A, e questo comportamento provochi l'intervento di e, ...
Alexandre Kojève, 1989
7
Massimo il Confessore. Liturgia cosmica
Siamo obbligati nella misura in cui il Cristo è uomo, siamo sollevati dall'obbligo nella misura in cui il Cristo è Dio. È in questo che si attua il «beato rovesciamento », «che di Dio fa un uomo divinizzando l'uomo e dell'uomo fa Dio umanizzando ...
Hans U. von Balthasar, Hans Urs Balthasar, von, 2001
8
Hegel filosofo di Babilonia
E dice: "L'Etico, nella misura in cui si riflette nel carattere individuale determinato dalla naturalità, è la virtù". Stando così le cose, l'etico non è la virtù. Infatti la misura è data dal carattere individuale determinato dalla naturalità. E aggiunge: " La ...
Marcello Caleo, 2001
9
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Nella misura in cui la mente è capace di sopportare questo tipo di sofferenza, sarà capace di elaborare delle operazioni mentali, via via più organizzate: nella misura in cui invece non la sopporta, le operazioni mentali tenderanno a rimanere ...
Antonio Imbasciati, 1996
10
Testo Unico imposte sui redditi
TESTO VIGENTE stribuzione , le riserve di patrimonio netto e gli utili d ' esercizio , anche se conseguiti successivamente al periodo d ' imposta cui si riferisce la deduzione , concorrono a formare il reddito se e nella misura in cui l ' ammontare  ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NELLA MISURA IN CUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nella misura in cui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Biglietti dei gratta e vinci nei negozi: è tutto ok?": Andrea Giudici …
Il deputato PLR interroga il Governo sospettando una violazione della legge : "Nella misura in cui alcuni negozi subordinano il biglietto gratta e vinci a un ... «Liberatv.ch, juil 15»
2
Financial Times, quarto potere e cani da guardia giapponesi?
... mancano le preoccupazioni su possibili cambiamenti nella linea editoriale. ... élite che hanno il potere (nella misura in cui questo potere l'hanno davvero e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Intercettazioni sì o no. Intanto la Cassazione vieta gli ascolti di Stato …
15 della Costituzione che tutela la libertà e la segretezza delle comunicazioni, nella misura in cui consente l'effettuazione di intercettazioni tra presenti ovunque ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Matera: Una passerella sul Torrente Gravina
... della Basilicata 2007/2013 - Misura 313 "Incentivazione attività turistiche". ... Questo progetto è valido nella misura in cui si realizza un collegamento che ... «MateraLife, juil 15»
5
Piccoli imprenditori e commercianti spronano Renzi sulla riduzione …
"Il taglio delle tasse e' efficace nella misura in cui è credibile ed è credibile nella misura in cui e' permanente ed e' permanente se compensato in parte da tagli ... «Il Foglio, juil 15»
6
La Nuova Zelanda rimanda a casa il primo rifugiato climatico
"Non scappa dalla persecuzione", questo il motivo per cui è stata rifiutata la sua ... dagli effetti del degrado ambientale, nella misura in cui ciò è possibile". «Panorama, juil 15»
7
Arkham Knight, torna Batman: Gotham più grande (ma il design non …
Scelta di design coraggiosa, nei tempi in cui si crede che più grosso sia ... Arkham Knight è un prodotto estremamente coraggioso nella misura in cui non si tira ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Precariato: 23 giugno sentenza Corte Costituzionale. Avv. Galleano …
4 della legge 124/1999 si presenta contraria alla clausola 5 della Direttiva UE 1999/70, nella misura in cui consente alle istituzioni scolastiche il rinnovo dei ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
Lamezia: Il 16 maggio presentazione "Nella misura in cui" di …
Lamezia Terme- Sarà presentato sabato 16 maggio alle 18:30 presso il Palazzo Nicotera di Lamezia, in occasione del Maggio dei Libri 2015, il libro "Nella ... «Il Lametino, mai 15»
10
È possibile A cura di Ernesto Olivero
Il mondo in cui viviamo glielo fa credere, ma non è così. ... Nella misura in cui lo fa, il mondo migliore non è più un sogno racchiuso nel cuore di tanti idealisti, ma ... «Avvenire.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nella misura in cui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nella-misura-in-cui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z