Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neuma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEUMA EN ITALIEN

neu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Neuma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEUMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «neuma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

neume

Neuma

Le Neuma dans le chant grégorien est un signe de la notation musicale utilisée à partir du 9ème siècle et pendant tout le Moyen Âge, jusqu'à l'introduction du tétragramme, qui est d'indiquer l'ensemble des notes qui se trouvent sur une seule syllabe. Neuma transcrit une formule mélodique et rythmique appliquée à une seule syllabe. Nous parlerons donc d'un neuz monosonique si une syllabe correspond à une seule note musicale ou à un neumatisme plurisonnaire dans le cas de l'utilisation de plusieurs notes sur une seule syllabe. Dans le cas de la mélisse qui caractérise habituellement le jubilus dans la chanson de l'alléluia, des dizaines de notes sont également utilisées dans un seul neuma. Neuma se distingue donc de l'élément neumatique, ce qui indique une composition de signe combinée à d'autres qui l'ont précédé ou le suivent sur une seule syllabe. Contrairement à l'approche moderne, l'élément de base du chant grégorien n'est pas la note musicale, mais le neuma. À l'heure actuelle, dans les éditions modernes du Chant Grégorien et du Triplex Graduel, on utilise la notation carrée et la notation Sangallienne et la méta-notation pour fournir une lecture synoptique. Il neuma nel canto gregoriano è un segno della notazione musicale utilizzato a partire dal IX secolo e durante tutto il Medioevo, fino all'introduzione del tetragramma, che sta ad indicare l'insieme di note che si trovano su una unica sillaba. Il neuma trascrive una formula melodica e ritmica applicata ad una singola sillaba. Si parlerà quindi di neuma monosonico se ad una sillaba corrisponde una sola nota musicale o di neuma plurisonico nel caso dell'utilizzo di più note su una singola sillaba. Nel caso del melisma che solitamente caratterizza lo jubilus nel canto dell'alleluia, vengono impiegate anche decine di note in un unico neuma. Il neuma viene quindi distinto dall'elemento neumatico, il quale indica un segno unito in composizione ad altri che lo precedono o lo seguono su una singola sillaba. Contrariamente all'approccio moderno, l'elemento di base del canto gregoriano non è la nota musicale, ma il neuma. Attualmente, nelle moderne edizioni del Canto gregoriano come nel Graduale Triplex, vengono utilizzate sia la notazione quadrata che la notazione sangallese e la notazione metense per offrire una lettura sinottica.

définition de neuma dans le dictionnaire italien

La définition de neuma dans le dictionnaire est chacun des signes de la notation ancienne du chant grégorien.

La definizione di neuma nel dizionario è ciascuno dei segni dell'antica notazione del canto gregoriano.

Cliquez pour voir la définition originale de «neuma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
consuma
con·su·ma
costuma
co·stu·ma
cuccuma
cuc·cu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
spuma
spu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEUMA

networking
neumatico
neuno
neurale
neuralgia
neuralgico
neurasse
neurassite
neurastenia
neurastenico
neurectomia
neurilemma
neurina
neurinoma
neurite
neuritico
neuro
neuroanastomosi
neurobalistico
neurobiologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEUMA

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

Synonymes et antonymes de neuma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEUMA»

neuma edizioni wedding mori canto gregoriano segno della notazione musicale utilizzato partire secolo durante tutto medioevo fino introduzione tetragramma indicare insieme note trovano unica sillaba trascrive formula melodica ritmica applicata singola scuola musica fondata oltre effettuare formazione livello professionale organizza festival acuto jazz neuma beautiful sustainable logo story purpose there pinterest linkedin instagram products dizionari corriere sera nella medievale grafico suggeriva flessione linea indicava modo esecuzione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca virga kill singer negli ultimi mesi sono stati impegnati realizzazione loro nuovo album lavoro spese sala registrazione riarrangiare home doors manufacturer fiberglass patio site redefining door time about feature benefits resources find dealer contact silenzio sushi rovereto cibo ristorazione piace

Traducteur en ligne avec la traduction de neuma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEUMA

Découvrez la traduction de neuma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de neuma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neuma» en italien.

Traducteur Français - chinois

纽姆记谱法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

neume
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

neume
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

neuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

neume
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

neume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

neume
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネウマ譜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

neume
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neume
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

neume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

neume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neume
70 millions de locuteurs

italien

neuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

neumy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нєвма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευματική σημειογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

neumer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Neume
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neuma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEUMA»

Le terme «neuma» est communément utilisé et occupe la place 29.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neuma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neuma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neuma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEUMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neuma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neuma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neuma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEUMA»

Découvrez l'usage de neuma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neuma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La monodia nel medioevo
esso ti possa immediatamente venire in mente (nel senso che riesci a cantarlo subito e senza incertezze), devi individuare proprio quel suono o quel neuma all' inizio d'una melodia che ti sia notissima; inoltre per ritenere nella mente ogni ...
Giulio Cattin, 1991
2
Storia della musica tomo primo [-terzo] ... Umiliato, e ...
... gli altri lette quanto lume (Gregorian. P/izlmod. Encbirirl.) ; ed ora il Canto, che fegue l' Alleluia . . .. moris enim fuit, ut poli Alleluya cantaretur Neuma . Nommabatur autem Neuma cantus, qui fequebatur Alleluya (BelerL-m de Divin. Oflc. cap.
‎1757
3
Saggio storico teoretico pratico del canto Gregoriano o ...
Il vocabolo Neuma ebbe questo senso dopo il secolo XI solamente, « perciò Gafor Music. Pract. lib. 1. c. 8. lo definisce cosi « Neuma est vocimi, seu notularum unica fespiratione congrue pronunciandarum aggre- gatio. Neuma graece : latine ...
Pietro Alfieri, 1835
4
Saggio storico teorico pratico del canto gregoriano o romano ...
Il vocabolo Neuma ebbe questo senso dopo il secolo XI solamente, e perciò Gafor Music. Pract. lib. 'I. c. 8. lo definisce cosi e Neuma est un; cum, seu notularum unica respiratione congrue pronunóiandarum aggregatio. Neuma graece ...
Pietro Alfieri, Nicola Valentano Lisini, 1835
5
Grammatica melodiale teorico-pratica esposta per dialoghi ...
Avvertite però , che se la Cantllena farà la sua prima cadenza nel re. acuto , allora la Neuma come non vi fosse , si dovrà dire essere la cantilena di 7.° t110110 . . D. Se questo privilegio lo gode il solo tuono 8.°, qualora contenga nel principio ...
Francesco : di ; maestro di cappella> Rossino (; maestro di cappella>), Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1793
6
Storia della Musica
Neuma enim est vocum , seu' notulzrum unica respiratione congrue pronunciandarum aggregano. Neuma giacca: latine nutus solet interpretati. Describunt enim notatores in Antiphonis è: Noflurnis, Responsoriis atque Graduallbus ipsum ...
Giovanni Battista Martini, 1757
7
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
Questo mottetto, come alcuni altri del medesimo autore, ha un co/orche i manoscritti denominano Neuma quinti toni [es. 7. 7; le cifre e le lettere apposte ai pentagrammi di questo esempio e dei seguenti sono ovviamente aggiunte esplicative): ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
8
Annuario della musica. 2006-2007
... Di Musica Neuma Via Genzano, 10 00179 Roma Tel. 0678348180/ 0678348196 neuma@neuma.org www.neuma.org Scuola Popolare Di Musica Di Testaccio Via di Monte Testaccio, 96 00153 Roma Tel. 065759846 Fax 065757940 ...
Alessandro Bonini, Emanuele Tamagnini, 2006
9
Storia della Musica, da Fr. Giambattista Martini,...
P/Ztlmod. `Encbírid.): ed 0m il Canto , che _segue l' .Al/claire . . . . morís enim fuit, ut post Alleluya cantaretur Neuma . Nommabatur autem Neuma cantus, iqui sequcbatur Alltluya (Beletbu: de Divi”. Offic. ((117.111. ,- ed altri significati, ,che rifintí ...
Fr. Giambattista Martini, Giovanni Battista Martini, 1757
10
La Civiltà cattolica
Ma vi ha pure l'unione per incatenamento dei gruppi, allorché la finale del gruppo che precede riceve l' impulso ritmico e però lo fa perdere alla prima nota del neuma che segue (p. 275). La notazione ritmica dei codici manoscritti presenta ...
‎1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neuma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thync, la felicità a comando
Mentre Neuma è un orologio caccia stress. Lo misura in tempo reale e avverte quando si raggiunge una soglia troppo alta. E siamo solo ... «La Repubblica, juin 15»
2
Camminata notturna nel silenzio della natura
Sul piazzale della chiesa parrocchiale dei santi Felice e Lucia, è previsto l'accompagnamento musicale dal vivo del Quartetto Neuma, ... «Il Giornale di Vicenza, mai 15»
3
Concorso «Giacomo Sartori» per strumenti a plettro: ecco i vincitori …
La manifestazione è stata realizzata anche con la collaborazione di Neuma Associazione Culturale e grazie al sostegno della Cassa Rurale ... «ilfatto24ore.it, avril 15»
4
In vendita il calendario del Wsf Collective “Cuneo is not dead”
... R.A. – Riparazioni Assistenza, Cin-Cin Bar, Neuma Studio Recording, Pedona Electronics Center e Cooperativa agricola I Tesori della Terra. «Grandain, janv 15»
5
Il presepe d'incanto richiama tanta gente a Petralia Soprana
... natalizie del Coro polifonico delle Madonie a cura dell'Associazione “ Neuma Chamber Choir” diretto dal Maestro A. Valenza (11 gennaio). «Cefalu & Madonie Web, déc 14»
6
Paola Pitagora legge 'Il profeta' di Kahlil Gibran
... CD Capstone Records (New York), CD Neuma (Boston), Label Bleu (Francia), Pro-Viva di Monaco, Edizioni Musicali Valdom, RAITrade. «Nove da Firenze, sept 14»
7
Capolavori di canto gregoriano / L'antifona del cieco nato
... in questo caso, è formata da un neuma discendente di tre note (climacus) che, nell'ambito di questa prima frase formata da sillabe con una o ... «L'Espresso, mars 14»
8
Un antifonario ed un salterio, i primi antichi libri liturgici custoditi nell …
Tratto di pregio dell'antifonarium, oltre il segno greco (neuma) al termine di ogni tetragramma, è la pagina manoscritta contenente le ... «Reggio TV, mars 14»
9
Capolavori di canto gregoriano / "Ecce advenit"
Le quattro note ascendenti sulla prima sillaba di "Ecce" che piegano sul neuma monosonico posto sulla sillaba finale, sono allusione, risposta, ... «L'Espresso, janv 14»
10
Capolavori di canto gregoriano / "Gaudete in Domino"
Si tratta, tecnicamente, di un “torculus di articolazione verbale”, un neuma di tre note a valori larghi che ha catturato l'attenzione degli studiosi, ... «L'Espresso, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neuma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/neuma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z