Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piuma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIUMA EN ITALIEN

piu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piuma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIUMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piuma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piuma dans le dictionnaire italien

La première définition de la plume dans le dictionnaire est chacune des plumes plus légères et plus douces des oiseaux, situé spec. sur la poitrine et sur le ventre: matelas, oreiller en plumes. Une autre définition de la plume est stylo: les plumes sur le chapeau de Bersaglieri. La plume est aussi fuzz, barbe.

La prima definizione di piuma nel dizionario è ciascuna delle penne più leggere e morbide degli Uccelli, situate spec. sul petto e sul ventre: materasso, cuscino di piume. Altra definizione di piuma è penna: le piume sul cappello dei bersaglieri. Piuma è anche peluria, barba.


Cliquez pour voir la définition originale de «piuma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
schiuma
schiu·ma
superpiuma
su·per·piu·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIUMA

piu tollerante
piu veloce
piu velocemente
piu volentieri
piu volte
piucchepperfetto
piue
piumaccio
piumaggio
piumaio
piumato
piume
piumetta
piumette
piumini
piumino
piumone
piumosità
piumoso
piumotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIUMA

bruma
cinema
consuma
costuma
cuccuma
curcuma
digruma
drama
duma
firma
forma
gluma
gruma
neuma
pneuma
puma
reuma
spuma
struma
trauma

Synonymes et antonymes de piuma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIUMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piuma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piuma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIUMA»

piuma barba divisa estremo frazione giaciglio lana lanugine letto piume livrea noia palla peluria penna piumaggio pizza radice ramo rottura scrittura tenuta verdena specchio peso sturla memory significato piuma treccani plūma nome delle penne molli resistenti scient plumulae degli uccelli generalm prive rachide vessillo barbe dell angelo paese bambini sorridono volta perse succede molto rado ogni trecento anni quell stava volando sopra lago solitario dalle libri books apps interattivi storie avventure racconti interactive children stories adventures education drimillo pips world bianca piace persone parlano associazione volontariato ambientale carta informazioni sugli altri prodotti della banca visita popso popolare sondrio trasparenza

Traducteur en ligne avec la traduction de piuma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIUMA

Découvrez la traduction de piuma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piuma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piuma» en italien.

Traducteur Français - chinois

羽毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pluma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wulu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông chim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलकीफुलकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüy
70 millions de locuteurs

italien

piuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pióro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjäder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piuma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIUMA»

Le terme «piuma» est assez utilisé et occupe la place 15.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piuma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piuma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piuma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIUMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piuma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piuma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piuma en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIUMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot piuma.
1
San Francesco di Sales
Alcuni uomini sono orgogliosi e insolenti perché cavalcano un magnifico destriero, portano una piuma colorata sul cappello o sono vestiti con abiti riccamente ricamati. Chi non vede la follia in tutto ciò? Se ci deve essere gloria in queste cose, la gloria appartiene al cavallo, all’uccello e al sarto.
2
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
3
Mao Tse Tung
Tutti devono morire, ma non tutte le morti hanno uguale valore. La morte di chi si sacrifica per gli interessi del popolo ha più peso del Monte Tai, ma la morte di chi serve i fascisti, di chi serve gli sfruttatori e gli oppressori, è più leggera di una piuma.
4
Pascal Mercier
Che cosa si può, che cosa si deve fare di tutto il tempo che ci sta davanti, aperto e informe, lieve come una piuma nella sua libertà e pesante come il piombo nella sua incertezza?
5
Zenta Maurina Raudive
Ci vuole più sforzo per conquistare anche solo una piuma delle ali dell'uccello della gioia, che per lasciarsi trascinare dalla corrente del dolore.
6
Gary Shteyngart
Lui smise di guardarle gli occhi e cominciò a guardarla negli occhi, prima che questa connessione tra la vita e quello che viene dopo fosse perduta, lasciandole vedere tutta la viltà in lui, [...] mentre loro due erano ancora in contatto con il vuoto in cui la somma di tutto quello che si erano detti o fatto, tutti i dolori inflitti e le gioie condivise, pesavano meno della più piccola piuma nel vento.
7
Giuseppe Verdi
La donna è mobile Qual piuma al vento, Muta d'accento E di pensiero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIUMA»

Découvrez l'usage de piuma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piuma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Killer Elite
Ranulph Fiennes Sir Ranulph Fiennes, ufficiale dell’esercito britannico, esploratore e avventuriero, è stato membro del SAS (Special Air Service) e, per un periodo, ha combattuto nel sultanato dell’Oman. È autore di diversi libri ...
Ranulph Fiennes, 2012
2
Il pensiero è una piuma
Piuma che dall'estremo eremo giungi carezza il volto mio stanco adagiati sulle afflitte mani che i morenti corpi gettarononella fossa soffia trale pieghe ilsussurrodei ghiacci cospargi latua calda essenza fino aiconfini delmio tremare ai battiti ...
Cinzia Palmieri, 2012
3
La piuma di un porcellino alato.
Agnese Ermacora. Agnese Ermacora. Le. piuma. dì . un. P0rcellìho. alato. Agnese Ethficorà La piuma di un P0rCe]lîno alato. Front Cover.
Agnese Ermacora, 2013
4
Pesante come una piuma
Laura Paggini. architettate dal regista. Confondevano e ammaliavano in un vortice dentro il quale tutti gli spettatori sembravano avere una gran voglia di precipitarsi. Io invece ero stato attratto da una figura sullo sfondo, ferma, in silenzio e, ...
Laura Paggini, 2014
5
La piuma tra le dita
Mi misi a letto e prima di spegnere la luce pensai a quella giornata e alle strane coincidenze che ci furono: la piuma, il volantino prima di uscire, la spinta all' indietro al semaforo, il volantino la sera in bagno. Il mattino seguente la prima cosa ...
Marisa Giuliani
6
“La” Piuma Recisa
Così ,quasi direi la piuma fosse Quando toccolla il micidiale ordigno . Non si divise questa, e non si mosse, Quasi tenesse il gamb'o altier serrigno . Non se n' avvide punto, e non si scosse Colei, che al suo' viein facea soghigno, Ed era allora ...
Angelo Talassi, 1778
7
Il mio cuore è una piuma di struzzo
Corinna, in visita con sua madre al Museo Egizio di Torino, a un tratto si sente male, cade a terra.
Teresa Buongiorno, 2013
8
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
e infine GDU (con marca TS abbigl.). Pistagnino invece su DEI (pistagna), datato 1804, e CA1. Cfr. infine M. Leloir, Dictionnaire, cit., s.v. pistaigne. [ liséré]. PIUMA CASOAR (PIUMA DI CASOAR) loc. s.f. 'piuma di casuario': 471 «Cappello di ...
Giuseppe Sergio, 2010
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Piuma , dalla Crusca è definito per l'Aggregato d'-lle penne più line degli uccelli: e per ciò la Piuma si può distinguere dalle Penne, in quanto che queste servono al volo, e quella a coprire la pelle degli uccelli : cosicché la piuma opera nei ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
I marrocchini gialli , violetti , turchini , verdi, ec. fi preparano nella ftefla maniera che i rolli colla foia differenza del colore. MATERASSAIO. Il Marerafla/o è T Artefice , che carda la lana, o il cotone, o che feerne la piuma per far le materaffe, e che ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piuma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I ragazzi del Grest tra Ritorno al futuro ei valori più sinceri
... un povero di strada, una indiana è una custode che con i loro oggetti: una coperta, una piuma e una lampada li hanno aiutato a capire che la ... «L'Arena, juil 15»
2
Auto eletterica, da 0-100 Km/h in 1779 secondi
Per spingere al massimo questa piuma di carbonio ci sono quattro motori elettrici (uno per ruota) che in totale sviluppano circa 200 CV, ma ... «Omniauto, juil 15»
3
Giorgia Boido: la caccia, un sogno diventato realtà
Giorgia si è avvicinata alla caccia, in particolare al cinghiale e alla piuma, due anni fa grazie ad amici cacciatori e al fidanzato. “Per me è stata ... «BigHunter, juil 15»
4
Robin Hood era notoriamente un ladro. Non c'è dubbio che rubasse …
... Renzi in costume da Robin Hood) calzamaglia verde, piuma sul cappello, identico a Errol Flynn (salvo un bel po' di maniglie dell'amore). «Italia Oggi, juil 15»
5
Cisterna, il Sindaco incontra Mario Pisanti neo campione italiano di …
ATTUALITA' - La città festeggia il suo grande pugile, Mario Pisanti, appena laureatosi campione italiano dei pesi super piuma. Nella palestra ... «La Notizia Oggi, juil 15»
6
Debutta "Pasticceri" presso lo Spazioteatro di Busto Arsizio
Un mondo che si è fermato alle quattro di mattina, il loro mondo: cioccolata fusa, pasta sfoglia leggera come piuma, pan di Spagna, meringhe ... «AsseSempione.info, juil 15»
7
Occhiali glamour peso piuma? Ci pensa Blackfin Zero Edge
Blackfin Zero Edge presenta Java e Perry, due nuove linee di occhiali da sole glamour e dall'assoluta leggerezza, praticamente dei “campioni ... «Sfilate, juil 15»
8
Maccabi, i giochi ebraici sbarcano a Berlino: gli atleti tornano sui …
... vedo l'immagine di Leone "Lelletto" Efrati pugile, che il 28 dicembre 1938 sfidò in USA, per la scalata al titolo mondiale dei pesi Piuma, Leo ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Serve un "muro" difensivo e un attaccante "pesante" - Il punto sulle …
Centrocampo da pesi massimi, difesa e attacco da pesi piuma. Rinnovata la linea mediana del campo e resa più solida e tecnicamente più ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, juil 15»
10
Un viaggio simbolico tra passato e presente. Negli spazi Hosh apre i …
L'installazione si basa su una citazione che titola un'omonima opera di Roberto Ruspoili: Rendete il vostro cuore leggero come una piuma. «il Paese Nuovo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piuma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piuma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z