Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nobili" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOBILI EN ITALIEN

nobili play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBILI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nobili est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOBILI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nobili» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nobile

Nobile

Couronne pour le noble titre de noble dans l'héraldique italien. Le terme noble est généralement utilisé pour indiquer ceux qui ont reçu des distinctions nobles. Il vient du mot latin nobilis, ce qui signifie honorable. Pour ceux qui sont dépourvus d'un titre noble particulier, mais descendent d'une famille aristocratique, les termes noble ou noble sont utilisés. Noble est également un titre noble spécifique. Corona per il titolo nobiliare di nobile nell'araldica italiana. Il termine nobile viene solitamente utilizzato per indicare coloro che abbiano ricevuto distinzioni nobiliari. Deriva dal termine di lingua latina nobilis, che significa onorevole. Per coloro che siano privi di un particolare titolo nobiliare, ma discendano da famiglia aristocratica, vengono usati i termini di nobiluomo o nobildonna. Nobile è anche uno specifico titolo nobiliare.

Cliquez pour voir la définition originale de «nobili» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOBILI


ab immemorabili
ab immemorabili
cacciasommergibili
cac·cia·som·mer·gi·bi·li
commestibili
commestibili
essere disponibili
essere disponibili
generi commestibili
generi commestibili
miserabili
miserabili
mobili
mobili
notabili
notabili
portafusibili
por·ta·fu·ʃi·bi·li
responsabili
responsabili
timo a peli variabili
timo a peli variabili

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOBILI

noachide
Nobel
nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobiliare
nobili
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOBILI

Artiodattili
Rettili
attaccafili
cappellini sottili
chili
contafili
essere simili
lanciamissili
mesi primaverili
metter su chili
monili
operai tessili
passafili
perdere chili
portautensili
proiettili
suppellettili
swahili
tirare i fili
utensili

Synonymes et antonymes de nobili dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «NOBILI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nobili» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nobili

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILI»

nobili classe lavoratrice gente plebe popolino popolo proletariato volgo premium album cognomi infissi illuminazione macchine agricole proteine corona titolo nobiliare nobile nobili rubinetterie rubinetteria bagno cucina prima qualità design innovazione home nome conta prodotto evidenza trincia serie dettaglio news eima international vieni scoprire tutte istituto istruzione superiore reggio emilia nuovo polo tecnico itis ipsia lombardini galvani ferramenta storia della comincia meda

Traducteur en ligne avec la traduction de nobili à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBILI

Découvrez la traduction de nobili dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nobili dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobili» en italien.

Traducteur Français - chinois

贵族
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nobles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noblemen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुलीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дворяне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nobres
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grands seigneurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangsawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adlige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貴族
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parasulinggihe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quý tộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதைக்குரியவர்களால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

noblemen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piyon dışındaki taşlar
70 millions de locuteurs

italien

nobili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlachcice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дворяни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nobilii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edelmanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adelsmän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adelsmenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nobili

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBILI»

Le terme «nobili» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nobili» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nobili
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nobili».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOBILI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nobili» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nobili» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nobili en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOBILI»

Citations et phrases célèbres avec le mot nobili.
1
Alessandro Barbero
I grandi mercanti e i grandi finanzieri hanno capito presto che a loro conveniva mettersi con i nobili, sposare le loro figlie e partecipare ai loro tornei, costruirsi palazzi e torri.
2
Jules Barbey d'Aurevilly
L'uguaglianza, questa chimera dei plebei, esiste veramente soltanto fra i nobili.
3
Gustavo Adolfo Bécquer
Lo spettacolo del bello, in qualsiasi forma appaia, eleva la mente a nobili aspirazioni.
4
Dan Brown
La morte trasforma in martiri i visionari, converte nobili idee in movimenti potenti.
5
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
I letterati mi istruiscono, i commercianti mi arricchiscono, e i nobili mi spogliano.
6
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
7
Finley Peter Dunne
L'alta finanza non consiste nella rapina o nell'ottenere denaro con falsi pretesti, quanto piuttosto in una selezione giudiziosa degli aspetti migliori di quelle nobili arti.
8
Theodor Fontane
Tutti son “buoni”, basta che siano nobili e abbiano una buona posizione e un bell’aspetto.
9
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
10
James William Fulbright
Nel nome di nobili propositi gli uomini hanno commesso l'un contro l'altro atti d'indicibile crudeltà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILI»

Découvrez l'usage de nobili dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nobili et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ferratura periplantare risposta del maggiore Nobili alle ...
7 Tali risultanze, a dire il vero, sono molto limitate, e ben poco lusinghiere con il nuovo metodo di ferratura alla Charlier, che il signor Conte Nobili ci dice fecondo di utili applicazioni pratiche; ma che in sostanza non tutti, (mi sia permesso di ...
Carlo Nobili, 1870
2
Volgarizzamento del libro de'costumi e degli offizii ...
Cotali (i) zelanti della legge furono eziamdio i nobili Cavalieri (2) Matalia co' suoi figliuoli, siccome narra la Storia de' Macabei nel primo libro , e nel secondo. E questo basti avere detto de' Cavalieri. CAPITOLO QUINTO. Della forma de Rocchi ...
Jacobus (de Cessolis), 1829
3
Le famiglie nobili genovesi
Le. famiglie. nobili. genovesi. 1. – Accursio Originari della Valle del Bisagno o daSestri. Antonio nel 1528fuascritto alla Nobiltà di Genova ed aggregato nello Albergo Promontorio. Morì senza discendenti. Arma. – D'azzurroalla banda d'oro ad ...
Angelo M. G. Scorza, 2014
4
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
tratto nuovamente da un codice Magliabechiano Jacobus de Cessolis Petro Marocco. stretto di paura rispuose , come a richiesta del popolo avea promesso di correggere il Re. Ma conciosia- cosachè temesse la morte , vergendo che questo ...
Jacobus de Cessolis, Petro Marocco, 1829
5
Compendio vtilissimo di quelle cose, le quali a nobili e ...
Antonio Maria Venusti, Fabiano Chiavari. alla citta`,ej* a”Prencipi cortefisfimamente delle proprie ricchezze , nei loro euidenti bisogni . Ma ciò forse sia da me in altri miei scritti debi— tamente trattato. O ra dunque per cagione di breuita' ...
Antonio Maria Venusti, Fabiano Chiavari, 1561
6
La bolla d'oro de' fanciulli nobili romani, e quella de' ...
RA le memorie, lafciateci dall' antiche Nazioni , le fble degl'E- trufchi , e de' Romani dimoftra- no il modo con cui diftinguevanfì i Fanciulli Libertini , ed i Fanciulli Nobili , quale altro non era ne' primi , che di portare nel petto una Bolla rotonda ...
Francesco de Ficoroni, 1732
7
Nobili nozze Brunetta-Pontini
Giambattista Modolini. NOBILI NOZZE BRUNETTA"PONTINI VITTORIO TIPOGRAFIA DI GAETANO LONGO 1873x AI GENITORI DELLA COLTISSIMA SPOSA INTITOLA UNA CANZflNE MORALE DEL.
Giambattista Modolini, 1873
8
Civiltà indiana ed impatto europeo nei secoli XVI-XVIII: ...
E LA SUA APOLOGIA di Augusto Truzzi Premessa Uno dei momenti più significativi per la storia della conoscenza dell'India in Italia è la presenza di Padre Roberto de Nobili 1. Questo sacerdote fu uno dei primi occidentali a conoscere il ...
Enrico Fasana, Giuseppe Sorge, 1988
9
FEUDO & NOBILI di LOZZOLO
Cap. XIII. 1750 – 1800: I Conti Tornielli Boniperti Rho, Successori di Alessandro II Tornielli Rho nel Feudo di Lozzolo Conte Luigi II Tornielli Boniperti Rho fu Alessandro II. n. 4/7/1698 + Lozzolo 28/6/1781 Il Conte Luigi II Tornielli Boniperti Rho ...
Carlo ANGELINO GIORZET
10
Oracoli Politici cioè sentenze et documenti nobili et illustri
Della. Dottrina. &. Ingegno. 34. tkuomo più honettot & dotto efier di/predato ? 5 " Platone difie , K(iuna co fa veramente è più diui- nn, & della quale l'huomo debbia conftgliarft, che della fua dottrinai & de' Tuoi amici . 6 Vittruuio aferma , che t ...
Niccolò Manassi, 1590

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBILI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nobili est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si "scaldano" Meta, Causi, Mancini e Nobili Ecco il poker di nomi per …
La relazione di Gabrielli, poi un rimpasto di Giunta con dentro nomi «pesanti» per provare a rimettere dritta la barra. Altrimenti, tutti a casa prima delle ferie ... «Il Tempo, juin 15»
2
Nobili del Pd denuncia: “Il Movimento 5 stelle utilizza il car sharing …
Stando alle ricostruzioni di Nobili, alla guida dell'auto c'erano due elementi di ... del Movimento Cinque Stelle”, ha dichiarato in una nota Nobili, che continua: ... «TerzoBinario.it, juin 15»
3
Nuove aule e laboratori alla Custer de Nobili
Terminati i lavori per l'ampliamento della scuola Custer de Nobili di S.Maria a Colle, complessivamente circa 1400 mq disposti su due piani per dotare il plesso ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»
4
"Per nobili terre" a Piobesi, None e Vinovo
Terzo appuntamento, domenica 24, a Piobesi, None e Vinovo con la rassegna “Per Nobili terre”, organizzata dall'Ente di Gestione Aree Protette del Po e della ... «L'Eco del Chisone, mai 15»
5
Il Patrimonium Sancti Petri e le antiche famiglie nobili ceretane nella …
Dopo il tramonto dell'Impero Romano infatti il territorio di Cerveteri divenne parte di quello della Chiesa ed in alcuni periodi venne affidato ad importanti e nobili ... «TerzoBinario.it, mai 15»
6
I padri nobili del Pd sono rimasti senza figli
Quelli che una volta erano i "padri nobili" dell'Ulivo e del Pd sono rimasti senza figli.. Anche i "lettiani" ormai non esistono più. Francesco Boccia, dopo una ... «il Giornale, avril 15»
7
Gp Nobili, Nizzolo trova. il guizzo vincente
E' così che Giacomo Nizzolo ha vinto la gara di casa, il Gp Nobili (187 km) sul lungolago di Stresa. “Una bella iniezione di fiducia” ha commentato sul podio il ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
8
GP Nobili Rubinetterie: Ganna esordio tra i Prof con Cancellara
Diventa maggiorenne, il Gran Premio Nobili Rubinetterie: quella che si disputerà giovedì 19 marzo sarà infatti la diciottesima edizione della corsa organizzata ... «Verbania Notizie, mars 15»
9
Topi al "De Nobili", gia' avviato l'intervento di derattizzazione
CATANZARO, “3 MARZO 2015 - Le porte dell'amministrazione provinciale di Catanzaro sono sempre aperte. Qui trovate sempre un interlocutore pronto ad ... «InfoOggi, mars 15»
10
Terminati i lavori per l'ampliamento della scuola 'Custer De' Nobili
Stamani (2 marzo) il sindaco Alessandro Tambellini insieme agli assessori all'edilizia scolastica Francesca Pienotti, alle politiche formative Ilaria Vietina e alla ... «gonews, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nobili [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nobili>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z