Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nobilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOBILMENTE EN ITALIEN

no · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nobilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NOBILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nobilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nobilmente dans le dictionnaire italien

La définition de noblement dans le dictionnaire est noble, noble. Noblement c'est aussi avec dignité, avec noblesse d'esprit.

La definizione di nobilmente nel dizionario è in modo nobile, signorile. Nobilmente è anche con dignità, con nobiltà d'animo.


Cliquez pour voir la définition originale de «nobilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOBILMENTE

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige
nocca
nocchia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de nobilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOBILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nobilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nobilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILMENTE»

nobilmente altamente bene signorilmente nobilmente musical notes nobly term invented elgar frequently found scores most famously opening wikizionario contenuto aperto navigazione modo nobile senso figurato alto generoso sentire wiktionary from jump navigation search italian edit adverb encyclopedia information concise oxford music wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni noblemente miglior gratuito tedesco tante altre dizionari corriere della sera termine grandi mén signorile dignità nobiltà animo significato

Traducteur en ligne avec la traduction de nobilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBILMENTE

Découvrez la traduction de nobilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nobilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

豪爽地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nobly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भलमनसी की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благородно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nobremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিজাত বংশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn baik hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vornehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気高く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품위있게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nobly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quí phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒய்யாரமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उमेदपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asilce
70 millions de locuteurs

italien

nobilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlachetnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благородно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu noblețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ädelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nobly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nobilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBILMENTE»

Le terme «nobilmente» est communément utilisé et occupe la place 45.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nobilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nobilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nobilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOBILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nobilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nobilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nobilmente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOBILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nobilmente.
1
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
2
Lord Lytton
Sogna virilmente e nobilmente, e i tuoi sogni saranno i tuoi profeti.
3
Wilhelm Stekel
Ciò che distingue l’uomo immaturo è che vuole morire nobilmente per una causa, mentre ciò che distingue l’uomo maturo è che vuole umilmente vivere per essa.
4
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILMENTE»

Découvrez l'usage de nobilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nobilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo illustro poeta Cecho dascoli con el comento nouamente ...
Cecco d'Ascoli. - *1- 1' _ 1 1* 1111 11111. .x4 1le12_10x.„.:„1 1 1 1 1 l 10mär'e' Well-eqkjelmcfimoäiF 11 1( :11,1111: l ' u . - , l ,u ....* o! ..:.l.l*l**.'*a,ll2'l7l 7.:,l).e. luceguelfixneflralu nelW---z„ :zz-,3. :x-Lootco cl-te äelegnelecu*meoäi.--*zf .1 9 .
Cecco d'Ascoli, 1516
2
Opuscoli editi ed inediti di Giuseppe Manno
malvagia direzione di un allare: quando noi richiediamo prove di malignità prima di diffidare di qualcuno, e fatti compiti prima di giudicarne sinistramente. E [allora la nobiltà e bontà di cuore. -Noi trattiamo nobilmente coi nostri avversari, ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana
vervi compagna avrei gran sete, Con paltò di trattarvi nobilmente. [t.J Vili. G. 2. 362. Arso il borgo del Fosso Arnonico a Pisa, il quale era nobilmente accasato e ingiardinato, si tornarono in Firenze sani e salvi. E 187. Molto si maravigliarono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario della lingua italiana ...
Il fé nobilmente vestire. G. f, g. 217. i. Tornati al porto di Sinopia , per quello ammiraglio nobilmente ricevuti , ec. Alani. Gir. 9. i3. Che d'avervi compagna avrei gran sete, Con patto di Ir, ili. irvi nobilmente. "S. Nobilmente per Ottimamente, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. nobi- lilanS.GTVc. <5 suSoxt/iò^wv. Bocc. Vit. Dant. a3g. Non ostante che il padre di lui fosse luti- fìgolo, esso di tutti loro sia stato nobilitatore. NOBILMENTE. Avverb. Alla nobile, Splendidamente, Magnificamente . Lat. nobililer, splendide.
‎1829
6
Dell'istoria civile del regno di Napoli libri xl
barn , che come dice Ariftotele l*> , a lungo andare ammettevano alla loro nobiltà que' del popolo , ch'erano afcefi a grandi ricchezze , e quegli ancora, che per lungo tempo eran nobilmente vivuti * ed aveano lafciato il mer- catantare , ed altri  ...
Pietro Giannone, 1723
7
Istoria civile del Regno di Napoli
Così ne' tempi , ne' quali siamo di Carlo I. Fusco Favilla vivendo nobilmente con armi , e cavalli , fece istanza al Re di farlo contribuire co' nobili e l Re acconsente , dicendo : Eo quotì vivit curn armis , et etjuis , contribun t cum militibus ($). ll ...
Pietro Giannone, 1821
8
Dell'Istoria Civile Del Regno Di Napoli: Libri XL. In cui ...
barti , che come dice Arinotele (,) * a lungo andare ammettevano alla (oro nobiltà que' del popolo , ch'erano afcefi a grandi ricche2ze , e quegli ancora» che per lungo tempo eran nobilmente vivuti , ed aveano Jafciato il mer- catantare , ed altri  ...
Pietro Giannone, 1723
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N. S.) 7 - Alla nobile, posto avverb. Magnificamente, Nobilmente, Splendidamentc. Cr. alla voce Nobilmente. (A) 8 -(ltied.) Agg. dato impropriamente talvolta alle parti genitali.-Agg. di quelleparti senza le quali non potrebbe sussistere la vi la.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Mappamondo Istorico, Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
Con l' Imprese più illustri dell' Istoria antica, e moderna : In questa mia Seconda Impressione più nobilmente arrichita, e da notabili errori con nuova diligenza ricorretta Antonio Foresti. Anni k singol" destrezza , e felicità in far sue per via ...
Antonio Foresti, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nobilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... io nella carne esteriore, l'uomo lo chiama nobilmente bisogno d'amare». L'amore che Lear va cercando, come Cordelia, è l'amore visivo. «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Perché Crocetta deve andare a casa comunque
... mascherate a parole da una sedicente rivoluzione culturale di ascendenza gramsciana (in realtà egli si è, molto meno nobilmente, avvalso di ... «Il Messaggero, juil 15»
3
«Io, la prima donna
Se si mette in piedi accanto al suo «console» Antonio Benvenuti (il capo dei camalli si chiama nobilmente così, «console») gli arriva alla spalla ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Totti spinge la Roma a fare uno sforzo: "Dzeko è un top player, ci …
... Francesco Totti è ovviamente uomo immagine per eccellenza del club giallorosso, deputato a portare nobilmente in giro per il mondo il nome ... «Goal.com, juil 15»
5
Il ricordo dimenticato. Note per una politica culturale a Reggio Emilia
Queste alterne e varie vicissitudini hanno finalmente trasformato Reggio Emilia in una sorta di “non-luogo”, senza storia né caratteri nobilmente ... «7per24, juil 15»
6
DIS…CORSIVO. CHI POTEVA PREVEDERLO?
Cosa c'era, cosa si muoveva nella cultura umbra di sessant'anni fa, nei suoi rapporti col turismo, che poi il Festival di Menotti ha nobilmente e ... «Umbriadomani, juil 15»
7
Le Operette Morali in Francia
Sentiamo il bisogno di un'aria più fresca e nobilmente impegnata non sui punti e virgola e sulle virgole ma sui contenuti espressivi del Poeta. «Cronache Maceratesi, juil 15»
8
Sergio Pezzati e quella Dc che non aveva bisogno di credenze …
Era metodico, riflessivo, forse un po' nobilmente burocrate. Sorrido pensando a una sorta di miracolo geometrico: due parallele che si sono ... «Firenze Post, juil 15»
9
Giannantonio Manci: Bolzano, 6 luglio 1944 – Trento, 6 luglio 2015
Nell'omelia il vescovo Oreste Rauzi esprime la convinzione che «Manci diede la sua vita con un atto nobilmente morale per una causa di ... «ladigetto.it, juil 15»
10
Napoli Palazzo Zevallos secondo progetto della grande guerra …
I soldati cadevano naturalmente, ma lo facevano nobilmente per l'onore e la patria, secondo i canoni di un immaginario romantico e idealizzato ... «Culturalnews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nobilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nobilmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z