Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nobilezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOBILEZZA EN ITALIEN

no · bi · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBILEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nobilezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOBILEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nobilezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nobilezza dans le dictionnaire italien

La définition de noblesse dans le dictionnaire est noblesse.

La definizione di nobilezza nel dizionario è nobiltà.


Cliquez pour voir la définition originale de «nobilezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOBILEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOBILEZZA

noachide
Nobel
nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOBILEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de nobilezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILEZZA»

nobilezza nobilezza grandi dizionari nobilezza† léz nobiltà libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani nobilézza nobile condizione anche animo sentimenti quale alla dafni beltà conveniva caro vedi nobilta libro sagramenti trattato testo penna sagram credono avere loro myetymology italian etymology word qualiparole parole iniziano finiscono словари энциклопедии на академике перевод итальяно русский словарь nobilesco nobiliare см также других словарях noblesse blè lingua italiana vojl elli rammenta biltate libr sngrnrn cred ricchezza seta pist lv_i sarebbe previdenza alta mananimitade

Traducteur en ligne avec la traduction de nobilezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBILEZZA

Découvrez la traduction de nobilezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nobilezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobilezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

nobilezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nobilezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nobilezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nobilezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nobilezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nobilezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nobilezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nobilezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nobilezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nobilezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nobilezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nobilezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nobilezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nobilezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nobilezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nobilezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nobilezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nobilezza
70 millions de locuteurs

italien

nobilezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nobilezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nobilezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nobilezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nobilezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nobilezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nobilezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nobilezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nobilezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBILEZZA»

Le terme «nobilezza» est rarement utilisé et occupe la place 101.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nobilezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nobilezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nobilezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOBILEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nobilezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nobilezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nobilezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILEZZA»

Découvrez l'usage de nobilezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nobilezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
[VOJL Elli ti rammenta cc. tua nobilezza . tua biltate. Libr. Sngrnrn. Cred0no avere di loro nobilezza, o di loro ricchezza . Seta. Pist. lv_i sarebbe previdenza, e nobilezza, e l' alta mananimitade,che di neste virtù rantpolla . NOBlLlSSIMAMENTE ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sof. 98. Desidcrava ciascuno che si ; trovasse la schiatta délia donzclla taie , quale alla nobilezza di Dafni , о alla beltà di Ici si convcniva. (FP) NOBILISS1MAMENTE. Superl. di Nobilmente. Lat. nobilissimet generosissime, spUndidissime.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
98 (M ) Desiderava eia-, scuno che si trovasse la schiatta della donzella tale, quale alla nobilezza di Dafni, e alla beltà di lei si conveniva. [Camp.] Guid. G. xv 21. Ma io vi dirò d'uno re di nobilezza, che molla maravigliosa gente da menata per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Ivi sarebbe previdenza e nobilezza, e l'alta magnanimitade , che di queste virtù rampolla. NOBILIA. (Geog.) No-bì-li-a. Ani. cit. degli 0retani nelle Spagna. (6) NOBILIRE, Nmbi-lì-re. Alt. V. A. Lo stesso che Anuobilire. V. e di' Nobilitare. Laud.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
Questa nobilezza fa il Santo Spirito al cuore, ch' elli purga in purità, ed allumina in verità, e compie perfettamente in carità. Questi sono tre i più (2) gran beni, che Dio faccia alle genti, come dice San Dionisi, per li quali egli rassembrano lo ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Novella della figlia del re di Dacia: testo inedito del buon ...
MOVER QUESTIONE. Un altro grande signore della Magna mosse una quistione allo duca di Starlic: p. 20. - Quest' altro signore il quale avea mosso la quistione: ivi. - Modo non registrato nel Voc. NOE1LEZZA. ò temenza che la tua nobilezza ...
‎1866
7
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
Chiunque farà la volontà del mio Padre del cielo (1), quelli sono miei fratelli, e mie serocchie, e mia madre; che ciò è il nobile costato e gentile pareggio, onde viene e nasce al cuore verace gloria , cosi come dell' altra nobilezza vana nasce  ...
‎1848
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Sagrani. Credono avere di loro nobilezza, o di loro ricchezza . Sen. Pia. Ivi sarebbe providenza . c nobilezza, e l' alta magnanimitade,che di queste virtù rampolla . NUBILISSIMAMEN'I'E . ó'uprrl. di A'abr'lmenle. Lat. nulrilir.rlme , generuriuime, ...
‎1823
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Espos. Pat. Nost. Ein ti rammenta tua nobilezza.- Lib. Sagram. Credono avere di loro nobilezza , o di luro ricchezza. Senec. Pist. lvi sai-ebbe rovidenza, e. nobilezza , e l'alta magnanimirade, che di queste Virtù ram olla . ì lNonitiseriiMiaNrs .
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
E apprello . lui larebhe prodenza , e nobilezza , el'alta inagiianimitadc , che di quelle virtudi rampolla - ViLS. Girol. Elìel freddo coi'po,enclla carne mortilicata , gPincendj della lulluria rampollauaiio. Da:i.Piirg.5.(;hefemprelnuomodncui penlier ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nobilezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nobilezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z