Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plebe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLEBE EN ITALIEN

ple · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Plebe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLEBE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «plebe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plebei

Plebei

Les plébéiens de la Rome antique étaient la masse des citoyens romains appartenant à la classe plébéienne, distinguée par les patriotes privilégiés. I plebei nell'antica Roma erano la massa dei cittadini romani appartenenti alla classe della plebe, distinti dai privilegiati patrizi.

définition de plebe dans le dictionnaire italien

La première définition de la plèbe dans le dictionnaire est la partie la plus basse de la population, plus pauvre, plus inculte et moins socialement évoluée; des gens minuscules, vulgaires: les cris, les menaces du Père. Une autre définition de la plèbe est turba, multitude, foule. Plebe est aussi dans la Rome antique, pauvre classe et sans privilèges de la population libre, opposée à la classe noble: le p. de Rome; les tribuns du Père

La prima definizione di plebe nel dizionario è la parte più bassa della popolazione, più povera, incolta e socialmente meno evoluta; popolo minuto, volgo: le urla, le minacce della p. Altra definizione di plebe è turba, moltitudine, folla. Plebe è anche nell'antica Roma, classe povera e senza privilegi della popolazione libera, contrapposta alla classe dei nobili: la p. di Roma; i tribuni della p.

Cliquez pour voir la définition originale de «plebe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLEBE


cubebe
cu·be·be

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLEBE

plebaglia
plebano
plebea
plebeamente
plebeio
plebeismo
plebeo
plebiscitare
plebiscitariamente
plebiscitario
plebiscito
Plecotteri
pleiade
plein air
pleiotropia
pleiotropico
Pleistocene
pleistocenico
plenariamente
plenario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLEBE

be
celibe
che sarebbe
crambe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
urbe

Synonymes et antonymes de plebe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLEBE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «plebe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de plebe

ANTONYMES DE «PLEBE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «plebe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de plebe

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEBE»

plebe basso ceto canaglia inferiore ciurmaglia feccia gentaglia gente marmaglia plebaglia popolino popolo proletariato sottoproletariato teppa volgo aristocrazia gotha nobiltà patriziato sangue patrizi blog plebe enciclopedia treccani parte godeva tutti diritti investito divisione cittadinanza dizionari corriere sera contrapposto nobili colti termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contrasti originarono sanguinose lotte civili grandi plè più bassa popolazione povera incolta socialmente meno evoluta minuto urla minacce more from merriam webster student first year military naval school full freshman academy defined class info summer usna

Traducteur en ligne avec la traduction de plebe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLEBE

Découvrez la traduction de plebe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de plebe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plebe» en italien.

Traducteur Français - chinois

暴民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

turba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mob
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

máfia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mob
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mob
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiyang kathah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கும்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमावाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çete
70 millions de locuteurs

italien

plebe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чернь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gloată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mob
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fOLKHOP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mob
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plebe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEBE»

Le terme «plebe» est assez utilisé et occupe la place 20.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plebe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plebe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plebe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plebe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plebe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plebe en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PLEBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot plebe.
1
Carlo Goldoni
Astenersi dalle parole sconce, da' lazzi sporchi, sicuri che di tali cose ridono soltanto quelli della vil plebe e se ne offendono le gentili persone.
2
Polibio
L'inferno inutile ai savi è necessario all'insensata plebe.
3
Edmondo Berselli
Berlusconi, ora futurista marinettiano, ora strapaesano dell’ultimo minuto, sembra essersi definitivamente convinto che i presunti moderati sono, in realtà, un fondo anarcoide della società italiana, niente più che una plebe da aizzare.
4
Giulio Sapelli
La figura del dictator nasce essenzialmente come strumento messo a disposizione dei ceti oligarchici per preservare il loro potere contro le pretese della plebe.
5
Leonardo Sciascia
La nostra plebe è abituata a leccare la mano che la bastona e a mordere quella che tenta di beneficarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEBE»

Découvrez l'usage de plebe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plebe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Popolo vàlevn talvolta i cittadini di più alto grado e più ricchi; plebe, la parte più misera. Tacito: Ncque populi aut piebis ulla vox. — Non tantum in populo ac plebe (l). Mei nome di plebe i Romani tal- volta comprendevano anco l'ordine ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Correnti politiche nel Veneto dopo Villafranca (1859-1866)
In diverse occasioni infatti la Redazione de La Plebe mostrò di condividere l' opinione di coloro che sostenevano non esistere più l'Internazionale « né come associazione marxista, né come setta bakunista » 16. Ma, non esistendo più ...
Letterio Briguglio, 1965
3
Delle historie del mondo
che la plebe nobabbia perfone ad ogni gran magiflrato atte,poi che fapete qttatû ftp& . to bine T. Licinio Caluo nel Tribunato militaren come ¡i fian» portatianco i Queflori, Ími' prefe* che da alquanti anni in qua ha del fuo corpo laplebe hauuti.
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1598
4
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
... quello dei tre fratelli Icilii nel 101 possono appartenere già alla riscrittura cincia della cronologia simbolica di Fabio: all'inizio del secondo secolo di Cincio vi sono tre fratelli, tribuni della plebe, come al termine del primo periodo di centoventi ...
Fabio Mora, 1999
5
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Egli conviene, che per forza » di legge abbiamo quello che per grazia non possiamo avere » ne' Comizii; e mettere uno de” consolati fuori di conten» zionc e di riotta, - il quale la plebe possa avere, però che » dimorando in contenzione,  ...
‎1846
6
Rivista europea
Plebe per me é quella che nei giorni di pericolo, innanzi di prendere l' arme e correre alla difesa della patria, stava per le piazze o in palazzo a commuovere la città e insidiare il Governo. Plebe per me è quella che si muoveva da casa meno  ...
‎1873
7
Rivista universale: pubblicazione periodica
quello un reggimento in tutto politico, alla plebe oppressa non rimane altra via che l'entrare in qualche modo nella vita politica, mercè la creazione di un magistrato esclusivamente plebeo, per cui mezzo potessero ostare alla prepotenza ...
‎1873
8
Dell'ricevimento de'Cavalieri e degli altri Fratelli ...
Vogliono, che a que' tali uffizi nobili non fieno animelle pedone della plebe. Vogliono che a quella tale nobiltà non fi aggreghino perfone deiia plebe- Ambo tali requifiti fi veggono diftrutti nel deferitto fiftema . Non folo fi ammettono, ma per  ...
Giovanni D. Rogadei, 1785
9
Opere complete di Niccolò Machiavelli: con molte correzione ...
con molte correzione e giunte rinvenute sui manoscritti originali Niccolò Machiavelli. Capitolo IH. Quali accidenti facessero creare in Roma i Tribuni della plebe; il che fece la Repubblica più perfetta. Come dimostrano tutti coloro clic ragionano ...
Niccolò Machiavelli, 1843
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Egli che prima teueva da' nobili, lasciata la loro parte »' era dato alla plebe ; e molto insinuatosi nella grazia di quella, non a torto era dagli avversarii accusato ili ambita tirannide. Onde la plebe, tanto nuli' esaltare quanto nel deprimere i suoi , ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plebe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un selfie con Paris Hilton, Ferrari, armi e anche leoni: la ricchezza …
Il fratello Alfredo ripreso da dietro a bordo di un aereo insulta i suoi seguaci scrivendo: "Ok, plebe vi sto lasciando alle spalle". Il fratello più ... «Rai News, juil 15»
2
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Preoccupato di rintuzzare quella «rivolta della plebe» che, in nome del «basta orsi», ai signori intellettuali progressisti fa venire un brivido alla ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Antonella La Terra Inghilterra canta a San Giovanni Teatino
... oltre all'inedito “In te andrò”, canzone di punta dell'album scritto a quattro mani da Antonella La Terra Inghilterra ed Emanuele La Plebe. «Chietitoday, juil 15»
4
Antonella La Terra Inghilterra in concerto a San Giovanni Teatino
... oltre all'inedito “In te andrò”, canzone di punta dell'album scritto a quattro mani da Antonella La Terra Inghilterra ed Emanuele La Plebe. «NewsAbruzzo, juil 15»
5
Fuori Corso di Chieti Scalo
L'evento, organizzato dal Fuori Corso lounge bar, con la preziosa collaborazione di Music Force e di Emanuele La Plebe, presentatore della ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
6
Scalo, "Summertime": Vincenzo Olivieri omaggia Cucullo
... D'Urbano, in collaborazione con l'associazione “I Viali del Commercio” e con la consulenza artistica di Emanuele La Plebe (Music Force). «Chietitoday, juil 15»
7
Buon Compleanno principino George (FOTO)
... che ironizza sulle sue espressioni e sul suo “status” di altezza reale contro la semplice “plebe”. Povero George, quante te ne combinano! «Blog di Lifestyle, juil 15»
8
Tutto in una notte - Ravenna & Dintorni
Al tempo degli antichi romani la plebe dell'impero chiedeva e otteneva solo "panem et circenses" (pane e giochi o divenrtimenti). Questi non ci ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
9
Albenga: salto nel Medioevo, tra duelli e gare a cavallo
... Sant'Eulalia e San Siro – con i primi due abitati dai ceti più abbienti, gli altri dalle plebe e, in mezzo, tutto il buio, ma anche gli spiragli di luce, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido a Chieti Scalo
L'evento, organizzato dal Fuori Corso lounge bar, con la preziosa collaborazione di Music Force e di Emanuele La Plebe, presentatore della ... «CityRumors.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plebe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/plebe>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z