Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nobilitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOBILITARE EN ITALIEN

no · bi · li · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBILITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nobilitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NOBILITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nobilitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nobilitare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ennoblissement dans le dictionnaire est de rendre noble en conférant un titre noble. Une autre définition de l'ennoblissement est ce geste qui vous ennoblit. Nobiliser doit aussi se distinguer, se distinguer, se lever moralement.

La prima definizione di nobilitare nel dizionario è rendere nobile conferendo un titolo nobiliare. Altra definizione di nobilitare è questo gesto ti nobilita. Nobilitare è anche rendersi insigne, distinto, elevarsi moralmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «nobilitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOBILITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOBILITARE

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige
nocca
nocchia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOBILITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de nobilitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOBILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nobilitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nobilitare

ANTONYMES DE «NOBILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nobilitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nobilitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILITARE»

nobilitare affinare coltivare educare esaltare innalzare migliorare perfezionare raffinare abbrutire corrompere degradare contrario nobilitare treccani nobĭlis nobile nobìlito rendere elevare rango conferendo trasmettendo titolo dizionari corriere della sera sogg spiritualmente moralmente qlcu qlco conferendogli dignità prestigio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nobiliare illustre grande alta morale garzanti linguistica avere dare accrescere valore lavoro nobilita uomo colei umana natura nobilitasti traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de nobilitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBILITARE

Découvrez la traduction de nobilitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nobilitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobilitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

高尚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ennoblecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ennoble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदात्त बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облагораживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enobrecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদা-সম্পন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ennoblir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggoncang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ennoble
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고상하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ennoble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cao thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்தஸ்த்தை உயர்த்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदात्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüceltmek
70 millions de locuteurs

italien

nobilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszlachetniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облагороджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înnobila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευγενίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veredel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förädla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foredle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nobilitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBILITARE»

Le terme «nobilitare» est communément utilisé et occupe la place 46.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nobilitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nobilitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nobilitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOBILITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nobilitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nobilitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nobilitare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOBILITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nobilitare.
1
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.
2
Elémire Zolla
La cabala insegna l’arte della giusta attenzione e ha per missione, se pure ne ha una, di nobilitare ogni funzione, sì che anche il mangiare e il defecare siano elevati al rango di arte.
3
Adriano Sofri
Quando c’erano le idealità a nobilitare le carriere, la selezione si teneva ancora in bilico fra meriti e affari, poi sono rimasti nudi gli affari, e finalmente gli affari si sono sventolati come ideali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILITARE»

Découvrez l'usage de nobilitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nobilitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
guito da splendido corteggio di senatori e di deputati recarsi con solenne pompa al campo, e quivi maneggiare il vomere e la zappa, onde nobilitare agli occhi di tutti l'arte più necessaria alla vita, e aggiugnere sprone e lena ai nostri ...
‎1883
2
La Poetica d'Aristotile
Si che non si puo dire,che simile scompigliamento veramente non sia vsato , ne perche s'vsi per nobilitare la fauella nelle tragedie, che si possa concedere l'vso di quelle parole,che hanno vigore di nobilitare,z o lequali non caggiono ne ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
3
Dell'ricevimento de'Cavalieri e degli altri Fratelli ...
A primi negano la prerogativa di pot-**-* nobilitar» , perrh^ dipendono unicamente dalle dovizie, le quali non hanno quefta prerogativa di nobilitare. A fecondi ammettono la facoltà dì nobilitare, perchè gli confiderano come un onore conferito ...
Giovanni D. Rogadei, 1785
4
La Civilta Cattolica Anno Decimonono VOL.II Della Serie Settima
Vuole la maniera di educazione sopraindicata — « perchè lo sviluppo della intelligenza è 1' unico mezzo a nobilitare io spirito. » — Falso. Lo sviluppo dell' intelligenza è mezzo a nobilitare lo spirito per metà, sì: compitamente, no. Lo spirito ...
Coi Tipi Della Civilta Cattolica 1868, 1868
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Nobihtatore. nobilitare. v. Ingentilire, Nobilitare, Ringentilire. nobilitari. v. lngeutibre . nobilitss. v. GenîrontÀ , Gentilezza , Nobihi* Orre volezza. nobil'tcr. v. Nobilmente. nocens. v. Nocevole, Nocitore. nocenter. v. Nocevolmente . nocentillimus . v ...
‎1691
6
LA CIVILTA CATTOLICA
Evidentemente perchè volevano nobilitare con illustre vocabolo una volgare ansia di sapere notizie o di assistere ad una solennità. Or dunque perchè costoro tentano di porre in ridicolo i veri pellegrinaggi cristiani, quando poi non sanno ...
‎1872
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... alt ©elb mad)t abeiig , ric- chezza tien luogo di nobüti ; nobiltl ienza danaro val poco- fig. nobile, generólo, gemile. adv. nobümente. Sfbein , v. a. nobilitare; annobilire; an- nobilitare. bilé ä belli/ f- n. lo annobilire, nobilitare. fflbi l ebner ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Schiarimenti e note alla Storia Universale di Cesare Cantù: 5
Gìo. vanni Amadio di Padova ottenne da quest'imperatore il diritto d'esercitare tutte le funzioni della giurisdizione volontaria, d'accordare la cittadinanza romana , di nobilitare, di creare dottor: e di delegare ad un altro parte di questi diritti.
‎1842
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Annobilire, nobilitare, nobilitare. Annodamento, l'annodare, nexus § per legamento, ligamen. Annodare, far il nodo, stringer con nqdo, nodare, nodo vincire, in nodum ligare,nodo ligare^ per congiungere, iungere, nc- ctere : e' non annoda, ...
‎1833
10
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Le dieci leggi della vita, insieme ad altre leggi spirituali, sono la scienza dell' Essere e la base stessa della vita. Osservare queste leggi non può fare altro che nobilitarci: nobilitare le nostre azioni, nobilitare il nostro pensiero, nobilitare il nostro ...
Roberto Dana, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBILITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nobilitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torre Prendiparte: così torna a splendere con Renner
... cioè votato allo sviluppo e alla commercializzazione di vernici idroformulate, che attraverso interventi mirati a proteggere e nobilitare opere di ... «BolognaToday, juil 15»
2
Baldur's Gate: Enhanced Edition - Siege of Dragonspear - L'assedio
Altrimenti non basteranno la nuova classe di sciamani, i nuovi compagni o le mappe inedite, tra le quali il castello di Dragonspear, a nobilitare ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
La serata di Gala "I Defend": le foto
A crearla, Gualtiero Marchesi, che ha elaborato un menù volto a nobilitare l'eccellenza della gastronomia italiana. 21 Luglio 2015. Topics: i defend, Robert F. «Radio Monte Carlo, juil 15»
4
Napoli, Kick Off da Champion's League
Per rafforzare e nobilitare l'attaccamento al guidone sociale, dal prossimo anno potranno fare parte della squadra solo velisti soci del Club e ... «La Repubblica, juil 15»
5
Kitchen Sound, 20 luglio 2015: impepata di cozze estiva di …
Lo scopo di Alessandro Borghese è stato quello di nobilitare questo piatto semplice che si realizza classicamente durante le feste natalizie ... «LaNostraTv, juil 15»
6
Fiat 500 nuova: all'asta il primo esemplare
Il menù, ideato dal genio di Gualtiero Marchesi, è volto a nobilitare l'eccellenza della gastronomia italiana. Fiat-500C-nuova-Defend-Gala-Logo. «Cavalli Vapore, juil 15»
7
Solennità di San Vitaliano, Patrono della città Catanzaro, 16 luglio …
La parola di Dio contiene il richiamo per mobilitare e nobilitare le persone, per immaginare azioni che vanno oltre l'interesse particolare. «InfoOggi, juil 15»
8
Hitler profeta dell'Unione Europea
Sortite propagandistiche, si dirà, la classica foglia di fico per nobilitare una politica di aggressione. Obiezione respinta. Laughland ci spiega ... «Informare per resistere, juil 15»
9
A Brindisi, il quartiere Paradiso tra marciapiedi rotti o malmessi …
Un continuo “viaggio” dentro il degrado delle periferie brindisine, che dovrebbero nobilitare una città, invece sono sottovalutate, trascurate, ... «BrindisiSera, juil 15»
10
La Commedia dell'Arte: il teatro popolare nato in Italia diffuso in tutta …
Essi, attraverso uno studio attento dei modelli antichi dell'esperienza greca, cercavano di nobilitare la propria professione, allontanandosi ... «Oubliette Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nobilitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nobilitare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z