Téléchargez l'application
educalingo
noblesse oblige

Signification de "noblesse oblige" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOBLESSE OBLIGE EN ITALIEN

noblesse oblige


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBLESSE OBLIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noblesse oblige est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE NOBLESSE OBLIGE EN ITALIEN

Obligations de Noblesse

La traduction française de "noblesse oblige" est "la noblesse impose des obligations". Le Dictionnaire de l'Académie française le définit comme suit: ▪ Quiconque prétend être noble doit agir noblement. ▪ Vous devez agir pour vous conformer au poste et à la réputation que vous avez gagné. Selon le Oxford English Dictionary, le terme «suggère qu'une lignée noble oblige un comportement honorable, un privilège implique une responsabilité». Être noble signifie avoir des responsabilités à observer, continuer, et ainsi de suite. Vous ne devriez pas simplement consacrer votre temps à des emplois inactifs.

définition de noblesse oblige dans le dictionnaire italien

La définition de noblesse oblige dans le dictionnaire est utilisée comme un commentaire à des actions ou des expressions pour faire allusion à l'ensemble des devoirs imposés par le titre noble, le rôle social ou le prestige personnel, spec. fer. et antifr.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOBLESSE OBLIGE

archeotterige · atterige · beige · coccige · crucifige · effige · enfant prodige · errata-corrige · lungadige · orige · remige · strige · valige

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOBLESSE OBLIGE

nobelio · nobildonna · nobile · nobilea · nobilesco · nobilezza · nobili · nobiliare · nobilità · nobilitamento · nobilitare · nobilitato · nobilitatore · nobilitazione · nobilmente · nobiltà · nobilume · nobiluomo · nocca · nocchia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOBLESSE OBLIGE

backstage · badge · bondage · bricolage · bridge · brokerage · challenge · collage · college · cottage · garage · home page · image · lounge · package · range · rouge · stage · vintage · à la page

Synonymes et antonymes de noblesse oblige dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBLESSE OBLIGE»

noblesse oblige · punkreas · noblesse · oblige · testi · film · download · gioielli · significato · tracklist · montblanc · traduzione · nobiltà · comporta · obblighi · académie · française · definisce · questo · modo · chiunque · dichiara · essere · ristorante · milano · pesce · ambiente · intimo · confortevole · dove · celebra · piacere · convivio · cucina · fortemente · radicata · sapori · mediterranei · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · official · website · news · live · listen · videos · photos · store · about · contact · video · playing · runaway · mata · hari · benevolent · honorable · behavior · considered · responsibility · persons · high · birth · rank · french · nobility · obligation · merriam · webster · idea · that · people · have · social · wealth · should ·

Traducteur en ligne avec la traduction de noblesse oblige à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOBLESSE OBLIGE

Découvrez la traduction de noblesse oblige dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de noblesse oblige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noblesse oblige» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贵族权利人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nobleza obliga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Noblesse oblige
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Noblesse उपकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبلاء إلزام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обязывает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

noblesse oblige
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চপদেই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noblesse oblige
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kaum bangsawan memaksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Noblesse oblige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ノブレス・オブリージュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노블레스 오블리주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

noblesse oblige
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Noblesse oblige
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருங்குடி கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

noblesse करायला लावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asillerin soylu davranması gereği
70 millions de locuteurs
it

italien

noblesse oblige
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

noblesse oblige
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зобов´язує
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Noblesse oblige
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβάλλεται ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noblesse oblige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ADELSKAP FÖRPLIKTAR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noblesse oblige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noblesse oblige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBLESSE OBLIGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de noblesse oblige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noblesse oblige».

Exemples d'utilisation du mot noblesse oblige en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBLESSE OBLIGE»

Découvrez l'usage de noblesse oblige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noblesse oblige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educare la nobiltà: atti del convegno nazionale di studi, ...
"NOBLESSE OBLIGE". EDUCAZIONE DI CETO E STILE DI VITA TRA SETTE E OTTOCENTO NELLA TRATTATISTICA EUROPEA La noblesse, Dangeau, n'est pas une chimère, Quand, sous l'étroite loi d'une vertu sévère, Un homme issu ...
Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation, 2005
2
Chi vivrà? Salute, economia, scelte sociali
La minore importanza del noblesse oblige Le due principali forze ideologiche della società americana sono state la difesa della libertà individuale e, almeno in teoria, l'aspirazione all'uguaglianza. Tra queste due forze è sempre esistita una ...
Victor Fuchs, 2002
3
Disarmony
... al centro, l'iride dai diversi colori cangianti, le ciglia lucide e setose. Per degli occhi così belli il trucco era del tutto superfluo! Il naso delicatissimo e sottilissimo 38 Duilio Chiarle & Annarita Coriasco “DISARMONY” NOBLESSE OBLIGE ...
Annarita Coriasco, Duilio Chiarle
4
Da qui non se ne va nessuno
... vicina ate, è un'illusione ottica. Quando morì Luana, la fidanzata di mio figlio Francesco, una ragazza bella, allegra, spensierata, vivemmo in un inferno a occhi aperti, nella totale incapacità di capire e prendere atto delle 31 Noblesse oblige.
Alba Parietti, 2012
5
Le avventure di Antrobus
... marito su misura. Insomma, decise di agire in veste di paraninfo. Il terzo segretario Scott-Peverel - già ammogliato - sarebbe stato rimpiazzato dall' ipotetico Promesso Sposo di Angela. Un gioco pericoloso, non è vero? 85 Noblesse oblige ...
Lawrence Durrell, 2000
6
Una teoria della giustizia
... è considerata giusta solo nel caso in cui coloro che stanno sotto ricevono di meno quando ciò accade anche a coloro che stanno sopra.12 In questo modo l' idea di noblesse oblige viene ricondotta alla concezione dell'aristocrazia naturale.
John Rawls, 2010
7
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Eppure le corti dovrebbero essere ben diverse se coloro che le compongono si ricordassero sempre del motto della loro casta: 1424. Noblesse oblige. elio si attribuisce al duca P. M. O. DE LÉVIS (i7.VS-ift3°), poiché si legge nella sua raccolta ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
8
Le fontane dell'abisso
Noblesse Oblige l'aveva venduto qualche mese prima. E io avevo poi venduto la copia che lui, gentilmente, vi aveva messo come rimpiazzo. Ora era rimasta solo la cornice. Tirare avanti diventa sempre più dura. Noblesse Oblige non voleva ...
Claudio Pellegrini, 2005
9
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
Noblesse oblige. alcuni cavalieri, consumato il rancio, versano nel gavettino l' acqua della borraccia, estraggono uno specchietto dalla bisaccia, si radono, aggiustano la cravatta, riassettano l'uniforme, come da regolamento. anche qui ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
10
Dosvidania: Savoia Cavalleria dal fronte russo alla ...
Morale altissimo». E anche lo stile viene subito ritrovato: «gli addetti alla mensa ufficiali portano piatti, posate, tovaglioli: un pasto freddo molto accurato. Noblesse oblige. Alcuni cavalieri, consumato il rancio, versano nel gavettino l' acqua ...
Luciano Mela, Anna Lisa Carlotti, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBLESSE OBLIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noblesse oblige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo stile della regina plebeya
Noblesse oblige (LaPresse). Gonna al ginocchio e blusa candida al palazzo del Pardo per l'incontro annuale della Fondazione Principessa ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Mercato, perchè Roma è sempre al palo
Noblesse oblige? Non è più il tempo... Il coach potrebbe essere Attilio Caja. Mission impossible? Non si vede al momento alto scenario, anche ... «Sportal, juil 15»
3
Metta a Cantù, sì o no? Bufera sulle coppe
... scrivere anche nel comunicato dell'ultimo consiglio federale, ma più di una buona parolina non si vede cosa possa fare, noblesse oblige. «Sportal, juil 15»
4
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI PERICOLOSE
Il tour inizia, noblesse oblige, a Liverpool e Manchester. Quest'ultima diede il nome al liberismo anglosassone e fu a lungo il regno elettorale di ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, juil 15»
5
Crema Catalana, Crème Brulée o Crema Inglese?
... che si usi latte o panna, ma anche perché una è cotta sul fuoco diretto (la catalana) mentre la francese (noblesse oblige), a bagno maria. «DiariodelWeb.it, juil 15»
6
Al Mugello due giorni di sole per i Michelin Power Days 2015
A puntare la bussola delle sensazioni sono (noblesse oblige) Fausto Ricci e Marco Lucchinelli. “La novità principale delle Power Cup Evo ... «PneusNews.it, juil 15»
7
La classe di Federer e la forza di Djokovic
Noblesse oblige… Un Federer così meritava il vestito migliore fra quelli portati a Londra. Così, il vincitore di sette Wimbledon è ancora in finale. «oktennis, juil 15»
8
A Londra ricordando Melbourne
... Andy Murray e dal numero uno al mondo Novak Djokovic, noblesse oblige - e sarà ovviamente trasmesso in diretta su LA2 e in streaming. «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Letizia Ortiz con la corona: meglio il rossetto rosso o il gloss?
... solca il maestoso abito blu, una tinta estremamente di tendenza che la Ortiz indossa piuttosto di frequente negli ultimi tempi. Noblesse oblige ... «Look dei VIP, juil 15»
10
Irina Shayk e Rosie Huntington-Whiteley sexy per Atelier Versace
... personale con, però, una certa attenzione a scegliere abiti e accostamenti firmati proprio dalla griffe perché, diciamocelo, noblesse oblige. «Magazine delle donne, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noblesse oblige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noblesse-oblige>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR