Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nodo scorsoio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NODO SCORSOIO EN ITALIEN

nodo scorsoio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NODO SCORSOIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nodo scorsoio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NODO SCORSOIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nodo scorsoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nœud grumeleux

Nodo scorsoio

Un noeud tordu est un nœud avec un oeillet coulissant qui a la caractéristique de verrouillage en réponse à la tension de la corde. Il est créé en nouant une extrémité de corde sur la corde elle-même, et elle est tirée en tirant l'extrémité libre lorsque l'objet dans l'oeillet est inséré. La caractéristique du noeud noueux pour resserrer l'oeillet en réponse à la tension de la corde a été tragiquement associée à l'étranglement que ce noeud produit en raison du poids de ceux avec le col inséré dans l'œillet, ce qui en fait un symbole et un outil de suicide et la peine capitale, et pratiquement annuler son association mentale à l'usage maritime ou pratique à l'origine. Un nodo scorsoio è un nodo che si presenta con un occhiello scorrevole che ha la caratteristica di serrarsi in risposta della tensione della corda. Si crea annodando un capo di una corda sulla corda stessa, e si serra tirando l'estremità libera mentre nell'occhiello è inserito l'oggetto che si vuole fermare. La caratteristica del nodo scorsoio di serrare l'occhiello in risposta alla tensione della corda lo ha tragicamente associato allo strozzamento che questo nodo produce a causa del peso di chi abbia il collo inserito nell'occhiello, rendendolo un simbolo e uno strumento del suicidio e della pena capitale, e praticamente annullandone l'associazione mentale all'uso marinaresco o pratico originario.

Cliquez pour voir la définition originale de «nodo scorsoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NODO SCORSOIO


affilarasoio
af·fi·la·ra·ʃo·io
corsoio
cor·so·io
nettarasoio
net·ta·ra·so·io
orsoio
or·so·io
pressoio
pres·so·io
rasoio
ra·so·io
scorsoio
scor·so·io
vassoio
vas·so·io
versoio
ver·so·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NODO SCORSOIO

nocività
nocivo
nocumento
nocuo
nodale
nodeggiare
nodello
noderoso
nodino
nodo
nodoroso
nodosità
nodoso
nodrice
nodrire
nodulare
nodulo
noduloso
Noè
noema

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NODO SCORSOIO

abbeveratoio
accappatoio
avvoltoio
ballatoio
corridoio
cuoio
dimenticatoio
fasciatoio
frantoio
gocciolatoio
lavatoio
levatoio
mattatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
scrittoio
seccatoio
serbatoio
spogliatoio
stenditoio

Synonymes et antonymes de nodo scorsoio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NODO SCORSOIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nodo scorsoio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nodo scorsoio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NODO SCORSOIO»

nodo scorsoio cappio laccio nodo scorsoio come fare braccialetto uncinetto istruzioni braccialetti pesca collane dell impiccato presenta occhiello scorrevole caratteristica serrarsi risposta della tensione corda crea annodando capo sulla stessa serra tirando passaggi illustrato wikihow nodi scorsoi vengono usati lavoro maglia attaccare filo ferri prima catenella giro maglie semplice raramente usato nella nautica utilizzato spesso terra campeggiatori bracconieri utili biblioteca lupo steppa spiegazione foto realizzare mania realizzazione tale richiede pochissimo tempo mezzi molto semplici abilità pressoché basi iniziare lavorare blog tricot lasciando coda circa centimetri facciamo può essere eseguito mani direttamente quello capita parlo suoi parenti più prossimi parte banale già conoscete ottimamente wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum manualetto kite tecnica italia portale teoria principali sono gassa amante scorsoia titolo curiosità mostriamo anche gratuito controlla altre traduzioni inglesi avviare

Traducteur en ligne avec la traduction de nodo scorsoio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NODO SCORSOIO

Découvrez la traduction de nodo scorsoio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nodo scorsoio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nodo scorsoio» en italien.

Traducteur Français - chinois

活结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nudo corredizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jumble knot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्लिपनॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقدة منزلقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скользящий узел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nó corredio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Slipknot
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nœud coulant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slipknot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlippstek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリップノット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀 매듭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dongkang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thòng lọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லிப்நாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरकती गाठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilmik
70 millions de locuteurs

italien

nodo scorsoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pętla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковзний вузол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Slipknot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slipknot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slipknot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slipknot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nodo scorsoio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NODO SCORSOIO»

Le terme «nodo scorsoio» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nodo scorsoio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nodo scorsoio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nodo scorsoio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NODO SCORSOIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nodo scorsoio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nodo scorsoio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nodo scorsoio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NODO SCORSOIO»

Découvrez l'usage de nodo scorsoio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nodo scorsoio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
La prima classe, o classe dell'A, si distingue per un grosso nodo rotondo; la seconda, dell'E, per un nodo che sporge in fuori dalla linea; la terza, dell'I, per una serie d'intrecci; la quarta, dell'M, per un semplice nodo scorsoio; la quinta, della Q, ...
‎1843
2
mateMilano: percorsi matematici in città
Quindi il nodo scorsoio è in realtà un finto nodo. E l'elenco potrebbe continuare... Unire i capi della corda dopo averla annodata significa in qualche modo " catturare" l'essenza del nodo: una volta uniti i capi, non importa più quali altre ...
Marina Bertolini, Marina Cazzola, Maria Dedò, 2004
3
matetrentino: percorsi matematici a Trento e dintorni
... annodato la corda con un nodo scorsoio e poi ne avete unito i capi , potretescioglierlo e disporlocome il finto nodo; potretean- che partire dal finto nodo per ottenere lo stesso nodo scorsoio. Quindi il nodo scorsoio è in realtà un finto nodo.
Domenico Luminati, Italo Tamanini, 2007
4
L'ultimo dei giusti
Ma per impiccarsi ci vogliono una corda, una sedia e un nodo scorsoio: gli mancava il nodo scorsoio. Se non si fa uso di un nodo scorsoio, si rischia di restare attaccati alla corda e di farsi male. Erni fu ripreso dall'ansia; staccò la bambola e ...
André Schwarz-Bart, 2002
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
La prima classe, 0 classe dell'A, si distingue per un grosso nodo rotondo; la seconda, dell'E, per un nodo che sporge in fuori dalla linea; la terza, dell'l, per una serie d'intrecci; la quarta, dell'M, per un semplice nodo scorsoio; la quinta, della Q, ...
‎1843
6
Corte marziale
Il marinaio scivolò attraverso il nodo scorsoio e cadde nel vuoto quando si spalancò la botola sul palco. Non si fece assolutamente nulla. Cadde a terra nel sottopalco dove prese a imprecare e bestemmiare.» «Non si sarà fatto male, spero?
Sven Hassel, 2012
7
L'orma gigante
Prima che avesse capito diche cosasi trattava, un nodo scorsoio le stringeva il collo. Lo afferrò con le due mani, cercando di staccarlo, ma la corda si tese esollevò la ragazza daterra. Siafferrò al davanzale della finestra e fece uno sforzo ...
Edgar Wallace, 2012
8
Asfissie meccaniche violente
La modalità di applicazione del mezzo lesivo al fine di raggiungere l'efficace costrizione del collo e piuttosto semplice e - nei casi più tipici - consiste nel far compiere al laccio, su cui in genere viene eseguito un nodo scorsoio, uno o più giri ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006
9
Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...
«Abbiamo trovato un certo numero di impronte» disse Rydberg. «Speriamo che diano qualche risultato. Ne dubito. Ma quello che mi interessa maggiormente è un nodo.» Wallander ebbe un moto di sorpresa. «Un nodo?» «Il nodo scorsoio.
Henning Mankell, 2010
10
Dizionario italiano
... fune e simili; legatura per congiungere fra loro due o più corde, funi, nastri. ecc. :fare, sciogliere, stringere un nodo; farsi il nodo alla cravatta; nodo scorsoio 2 Groviglio, intreccio di capelli o peli l * Tutti i nodi vengono al pettine = prima o poi  ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NODO SCORSOIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nodo scorsoio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... netta di ogni ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare- il popolo greco. «Italia che Cambia, juil 15»
2
Una sconfitta che rivela la natura di questa Europa
... netta di ogni ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza — e continuerà a strozzare– il popolo greco. «il manifesto, juil 15»
3
Grecia: un accordo a forma di nodo scorsoio
Grecia: un accordo a forma di nodo scorsoio. Aggiunto da Redazione il 13 ... La Grecia si è stretta il secondo nodo intorno alla .. Atene, 23 lug - Il Parlamento ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
4
Renzi rivuole Pisapia, ma il nodo primarie strangola la sinistra
Perché quelle primarie che in passato sono state l'arma vincente del Pd, ora son diventate un nodo scorsoio che strangola lo stesso Pd. E tutta la sinistra. «il Giornale, juil 15»
5
Brizi (FI): "Il nodo scorsoio del bilancio si sta facendo sempre più …
"Offende l'intelligenza dei cittadini dire che bisogna aumentare le tasse solo per colpa dei mancati trasferimenti statali" ( Ufficio Stampa/Acot) - “Questa mattina ... «Adnkronos, juil 15»
6
EXPO 2015. DOMENICA 7 GIUGNO A MILANO SI TERRÀ LA …
... insegnerà ai visitatori a partire dalle 11.30 alcuni dei nodi marinari più noti: gassa d'amante, nodo Savoia, nodo scorsoio. Barbara Esposto di Lega Pesca farà ... «IMPERIAPOST, juin 15»
7
In testa l'«impresentabile» De Luca che non può governare la …
È un f ilo tenue che monta, che s'aggroviglia fino a diventare nodo scorsoio, quello che proietta trionfalmente l'anti-candidato Vincenzo De Luca alla carica di ... «il Giornale, juin 15»
8
Arrestato per rapina e violenza sessuale suicida in Questura a Reggio
Ha usato le maniche del maglione come nodo scorsoio il marocchino di 34 anni che si è suicidato nella camera di sicurezza della Questura di Reggio Calabria ... «Il Lametino, mars 15»
9
Le conseguenze della manovra di Francoforte
... con il nodo scorsoio della liquidità. Non c'era bisogno del Qe affinché le banche fossero pronte a finanziare aziende sane che tuttavia, in tempi di recessione, ... «il Giornale, janv 15»
10
Impiccati a un doppio nodo scorsoio: milioni di stipendi da fame e …
E' un doppio nodo scorsoio cui il paese è impiccato (e qui poco importa sapere se ci si sia impiccato da solo o sotto l'attenta guida dei suoi rappresentanti ... «Blitz quotidiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nodo scorsoio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nodo-scorsoio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z