Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vassoio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VASSOIO EN ITALIEN

vas · so · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASSOIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vassoio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASSOIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vassoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vassoio

plateau

Vassoio

Le plateau est un conteneur plat utilisé pour transporter des objets. De formes variées, d'ovale à rectangulaire, elle a une bordure de relief qui ne glisse pas car elle est contenue. Il a plusieurs fonctions: apportez un ensemble de petits morceaux, sinon sans traduction avec des mains égales; protégez vos mains dans le transport de choses chaudes; constituent une barrière hygiénique entre les aliments contenus ou transportés et les plans et mains de support. Il vassoio è un contenitore piatto usato per portare oggetti. Di varie forme, da ovale a rettangolare, è dotato di un bordo in rilievo che serve a non far scivolare quanto è contenuto. Ha molteplici funzioni: portare una serie di pezzi piccoli, altrimenti non trasportabili con le mani in ugual numero; proteggere le mani nel trasporto di cose calde; costituire una barriera igienica tra i cibi contenuti o portati e i piani di appoggio e le mani.

définition de vassoio dans le dictionnaire italien

La première définition de plateau dans le dictionnaire est une grande plaque de différentes formes, tailles et matériaux, parfois fourni avec deux poignées avec poignées, utilisés pour servir de la nourriture, des boissons, des bonbons, ou pour apporter ou placer divers objets: v. rond, ovale, rectangulaire; v. d'argent, de cuivre, de verre, de majolique; plateaux remplis de rafraîchissements; vous apportez du courrier sur un v Une autre définition de plateau est un bardeau de bois rectangulaire, avec une poignée sur la face inférieure, sur laquelle le maçon pose à la truelle la quantité de chaux dont il a besoin de temps en temps. Le plateau est aussi une grande plaque rectangulaire en bois avec des hauts côtés sur lesquels, en remuant, se trouvent des céréales mondaines, des légumineuses, des châtaignes.

La prima definizione di vassoio nel dizionario è grande piatto di varia forma, grandezza e materiale, a volte fornito di due manici ad ansa, usato per servire vivande, bibite, dolciumi, o per portare o posarvi oggetti vari: v. tondo, ovale, rettangolare; v. d'argento, di rame, di vetro, di maiolica; vassoi colmi di rinfreschi; si fa portare la posta su un v. Altra definizione di vassoio è assicella di legno rettangolare, con un'impugnatura nella faccia inferiore, su cui il muratore depone con la cazzuola la quantità di calce che gli occorre di volta in volta. Vassoio è anche largo piatto di legno rettangolare con alte sponde sul quale, agitandolo, si mondano cereali, legumi, castagne.

Cliquez pour voir la définition originale de «vassoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VASSOIO


affilarasoio
af·fi·la·ra·ʃo·io
corsoio
cor·so·io
nettarasoio
net·ta·ra·so·io
nodo scorsoio
nodo scorsoio
orsoio
or·so·io
pressoio
pres·so·io
rasoio
ra·so·io
scorsoio
scor·so·io
versoio
ver·so·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VASSOIO

vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallaggio
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vastamente
vastare
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vastità
vasto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VASSOIO

abbeveratoio
accappatoio
avvoltoio
ballatoio
corridoio
cuoio
dimenticatoio
fasciatoio
frantoio
gocciolatoio
lavatoio
levatoio
mattatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
scrittoio
seccatoio
serbatoio
spogliatoio
stenditoio

Synonymes et antonymes de vassoio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VASSOIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vassoio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vassoio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASSOIO»

vassoio cabaret fiamminga guantiera locale piatto portata plateau sparviere tondo vassoiata notebook ikea assorbente letto colazione volante contenitore usato portare oggetti varie vassoio treccani vassóio tardo missōrium mandare mittĕre vivande tavola incrociato vaso grande fondo piano metallo ciotole piatti vassoi snudda girevole betulla legno massiccio diametro carico besöka bandiera disegni vari lunghezza larghezza alessi tray multiuso gcha trick treat opposition trayscape shop recinto manici quattro muri case territoire intime pentagonale visualizza corriere portavivande region cabarè scopri traduzione dicios traduzioni miglior gratuito zeller pino amazon disponibilità immediata venduto spedito confezione regalo disponibile pratico alta qualità base home page siamo azienda artigianale specializzata banqueting attivo questo marchio confronta

Traducteur en ligne avec la traduction de vassoio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASSOIO

Découvrez la traduction de vassoio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vassoio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vassoio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bandeja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лоток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bandeja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plateau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tablett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쟁반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tepsi
70 millions de locuteurs

italien

vassoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лоток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίσκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinkbord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bricka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vassoio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASSOIO»

Le terme «vassoio» est assez utilisé et occupe la place 19.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vassoio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vassoio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vassoio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASSOIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vassoio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vassoio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vassoio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VASSOIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vassoio.
1
Tennessee Williams
Il tempo si affretta verso di noi col suo vassoio d'ospedale di narcotici d'infinita varietà, anche quando ci sta preparando per l'inevitabile operazione fatale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASSOIO»

Découvrez l'usage de vassoio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vassoio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino ipovedente: profilo evolutivo e programmi educativi
Il bambino esaminerà visivamente il vassoio, rimuoverà una forma afferrandola per la manopola e sollevandola dal vassoio. • Nominate la forma che il bambino ha rimosso dal vassoio "Bravo! Quello è il cerchio!". • Chiedete al bambino di ...
Mauro Mario Coppa, Renato De Santis, 1998
2
Trasformazioni. Il passaggio dall'apprendimento alla crescita
Supponete che un certo numero di biglie di colori e grandezze diversi e del diametro di 1/2 pollice, di 3/4 di pollice e di 1 pollice si trovino su di un vassoio. I colori e le grandezze sono "dimensioni". Stabilite che in un altro vassoio debbano ...
Wilfred R. Bion, 2001
3
Tovaglioli da decoupage
1. Eliminate dal tovagliolo i due veli di cellulosa non stampati sottostanti. ^_ Strappate con le mani il tovagliolo intorno al disegno per ottenere dei bordi sfrangiati e irregolari. O Passate uno strato leggero di colla sul vassoio e disponetevi con ...
Mara Antonaccio, 2005
4
Dibaio 77
LISTA DI CONTROLLO • Vassoio • Carta vetrata a grana fine • Primer spray • Mascherina per il viso • Vernice acrilica bianca spray, smalto o vernice decorativa periata • Motivi fotocopiati • Forbici • Pennellino per belle arti • Colla • Pennarello ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
5
I vetri di Palazzo Pitti dai Medici ai Savoia
Si compone di Boccia, gotto, vassoio». Il termine vassoio va inteso riferito al piattino di supporto. L'inventario dei Cristalli del 1860 (n. 30) ofre un'ulteriore indicazione circa la decorazione con incisioni: «Un servito da camera. È di cristallo ...
Silvia Ciappi, 2014
6
Laboratorio del far finta. Giochi e attività per sviluppare ...
Un vassoio di assaggi e probabilmente la più divertente delle esperienze sensoriali, soprattutto se scegliete un assortimento di cibi che ai bambini piacciono particolarmente. Disponete dei pezzettini di cibo su un vassoio o un piatto, come: ...
Dorothy G. Singer, Jerome L. Singer, 2001
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Domi, i ninni;-. 246. Vassoìetfi miniati, Corbelliti inargentati Per le mau di monachine Colmi un'altra a roselline. *: VASSOINO. Dim. di Vassoio; Pìccolo vassoio. ] VASSOIO. ('Vaso largò e piano d' argento, d'ottone, o d'altro metallo, ed anche di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Aggiorna e ripara il tuo PC
Se il proprio case usa vassoi removibili, fissare il disco al vassoio è uno dei primi passaggi necessari per l'installazione. La Figura 7‐7 mostra un tipico vassoio per dispositivi che viene rimosso dallo chassis, per inserirvi un disco prima della ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
9
Scritti di antichità in memoria di Sandro Stucchi
Un analogo soggetto e soprattutto un'analoga forma dell'ansa, sia pure semplificata, si ritrovano nelle due anse del vassoio in sigillata africana A dell' Antiquarium Comunale di Roma sopra citato: si conservano la punta smussata in  ...
Lidiano Bacchielli, Margherita Bonanno Aravantinos, 1996
10
Decoupage
La base in finto marmo grigio scuro su cui è poggiato il bordo “Dipinto” e la laccatura finale donano a questo vassoio un'aria di stile decisamente settecentesco. Materiali: vassoio di legno grezzo, colore acrilico nero e bianco, pennelli, colla da ...
Giunti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASSOIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vassoio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubato il vassoio degli sposi nella loggia del Lionello
Dalla sala matrimoni di piazzale D'Aronco è sparito il vassoio degli sposi. Da mesi di quel vassoio con tanto di piattino sul quale lui e lei riponevano le fedi, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Sbarca a Salina con un vassoio di dolci, ma era droga: arrestato …
Hashish e cocaina divisi in dosi e confezionati come si trattasse di dolci. Così pensava di eludere i controlli da parte dei Carabinieri della Stazione di Santa ... «Messina Ora, juil 15»
3
Vassoi per la colazione in camera
Fare colazione a letto per alcuni è un'abitudine, per altri un desiderio. Per poterlo esaudire comunque basta davvero poco: un vassoio adatto. E solo poco ... «Cose di Casa, juin 15»
4
Il vassoio che fa bere le piante
La base a vassoio contiene un sistema analogico (nessuna parte necessita di alimentazione elettrica) che monitorato automaticamente la giusta dose di umidità ... «Living, mai 15»
5
SmartQsine, il vassoio intelligente che ti dice cosa manca in cucina
Si scrive SmartQsine e si legge come Smart Cuisine: è un piccolo vassoio intelligente che comunica con lo smartphone e tiene sotto controllo le scorte del ... «Geekissimo Blog, avril 15»
6
«Basta alcolici, sei ubriaco»: lui lancia un vassoio contro la barista
TRIESTE - Ha ingiuriato pesantemente la barista per poi scagliarle addosso un vassoio contenente lo zucchero del caffè. Un triestino - D.G. le sue iniziali, di 48 ... «Il Gazzettino, avril 15»
7
Il Vassoio volante di scena a Salto Cà Praudin punta sulla tradizione
Tra i piatti proposti da segnalare il Piatto Vassoio volante, con prosciutto crudo alle erbe San Marsell, la Tufeia, La zuppa Mitunà, il fritto misto piemontese. «La Sentinella del Canavese, mars 15»
8
Basket NBA: Mason Plumlee e il vassoio di birra - Video
Plumlee non è riuscito a frenare la sua corsa e il vassoio di birra si è completamente rovesciato sul pavimento e addosso a due o tre spettatori posizionati nei ... «Outdoorblog.it, févr 15»
9
Il Popcorn su vassoio d'argento...
Il suo “lavoro” di tester d'eccezione continua nel cinema allestito accanto a Le Restaurant, in una saletta in boiserie antica dove il popcorn è servito su vassoi ... «Vanity Fair.it, janv 15»
10
10 vassoi per la colazione a letto fai-da-te
Basta recuperare i materiali più adatti a realizzare un fantastico vassoio da letto fai-da-te, che funzionerà anche da porta pc. Sarà utile e allo stesso tempo ... «greenMe.it, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vassoio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vassoio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z