Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non già" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON GIÀ EN ITALIEN

non già play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON GIÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non già est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON GIÀ


ah già
ah già
di già
di già
eh già
eh già
già
già
maragià
maragià
ragià
ra·già

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON GIÀ

non farsi notare
non farsi trovare
non farsi vivo
non fiatare
non fidarsi
non figurativo
non finito
non firmato
non fumatore
non garbare
non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non lontano
non mangiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON GIÀ

basc
indisponibil
padisc
pasc
rataf
sciusc
sc
sensual

Synonymes et antonymes de non già dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON GIÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non già» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non già

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON GIÀ»

non già mica già fatto accento significato analisi grammaticale mangiato dizionari corriere della sera vedi termine pagina risultato ricerca funz trovati discutere idiota gente potrebbe notare differenza arthur bloch quali sono scopri treccani vede destinato manzoni dovevo immaginarmelo spec preceduto detto così dire offenderti quasi wordreference forums here sentence that translating quindi dichiariamo medioevalisti aggiungere epiteto alla professione traduzione valore rafforzativo dico come padre amico copyright dictionaries traduzioni seleziona tedesco gratuito controlla altre tedesche reverso context contesto stato abbastanza letto qualche parte nella vita importa essere christopher mccandless forti sentirsi

Traducteur en ligne avec la traduction de non già à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON GIÀ

Découvrez la traduction de non già dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non già dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non già» en italien.

Traducteur Français - chinois

尚未
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no lo ha hecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Not already
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहीं पहले से ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا بالفعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не уже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não já
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতিমধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas déjà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht bereits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まだ存在しません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아니 이미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

durung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்கனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधीच नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Henüz
70 millions de locuteurs

italien

non già
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

już nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не вужче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu a fost deja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που δεν έχουν ήδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie reeds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte redan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke allerede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non già

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON GIÀ»

Le terme «non già» est communément utilisé et occupe la place 27.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non già» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non già
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non già».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON GIÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non già» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non già» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non già en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON GIÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot non già.
1
Norberto Bobbio
Il compito degli uomini di cultura è più che mai oggi quello di seminare dei dubbi, non già di raccogliere certezze.
2
Marco Pizzuti
Il postulato democratico è che i media sono indipendenti e hanno il compito di scoprire e riferire la verità, non già di presentare il mondo come i potenti desiderano che venga percepito.
3
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
4
Tucidide
La mia storia è stata composta come un acquisto per l'eternità, non già da udirsi per il trionfo nella gara di un giorno.
5
Padre Pio
Bisogna tollerare le nostre imperfezioni, non già amarle o accarezzarle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON GIÀ»

Découvrez l'usage de non già dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non già et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terni, ossia l'antica Interamna Nahartium non già colonia, ...
Pietro Antonio Magalotti. La condizione di antico , e nobile Municipio della nostra Interamna sembra fin qui più che bastantemente provata . Abbiamo primieramente questa rintracciata dallo stato intrinseco del Governo , cioè dagl' Ordini, ...
Pietro Antonio Magalotti, 1795
2
Terni, ossia l'antica Interamna Nahartium, non gia'colonia, ...
Pietro Antonio Magalotti. 8 7 La condizione di antico, e nobile Municipio della nostra Interamna sembra _fin qui più che bastantemente provata . Abbiamo primieramente questa rintracciata dallo stato intrinseco del Governo, cioè dagl' 0rdini, ...
Pietro Antonio Magalotti, 1795
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ottavio Besomi. TER - LUN 1 10 101 13 braccia , non ti poterono arrivare . Oltre a questo , già da non pochi anni , io veggo spiare minutamente TER - LUN 1 13 153 18 la virtù , la magnanimità , la rettitudine ) , non già solo in parte , e l ' uno o l  ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Complete unaccompanied madrigals: Part 1
Può ben fortuna Paolo Bellasio Canto « —rt Alto Può ben for- tu- na far ch'io m'al- lon- ta- ni, Ma non W — * * — * — ch'io m'al-lon- ta Quinto Può ben for- tu- na far ni, Ma non già, Ma non f iff rrJ^É m □i — €- Tenore Può ben for- tu- na far ch'io ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003
5
Il giorno pasquale rettamente assegnato nel calendario ...
Se accade il bifefto nel (c]Seod. pro- numero 3. non già nel primo e 2. numero, ** * l'Anno del numero 3. Ebraico è minore vn *** giorno, che quei Ebraici della medefima Epatta XII. nel numero primo, e 2. ( col prefcindere dalla qualità come ...
Paolo Castelli, 1700
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Già si usò ancora come ripieno; e sì pospose al non, per un certo raddolcimento di pronunzia, come osservò il Corticelli. = (Bocc. Introd.). Le quali, non già da alcuno proponimento tirate, ma per caso in una delle parti della chiesa adunatesi .
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Caddi, non già come persona viva. 1» E p. i. no. Cicca non già, ma fareirato il veggo. (Gin) |l -- [ Trovasi anche anteposlo al Non.] Peir. cane. Il. i. Del mio fermo voler già non mi svoglia. n -- Fra il Già e la negazione che lo precede si frapposero ...
‎1849
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Siccome dir si può di bene tutto terreno, che picciolo è, che tutto non basta al minore core pagare: breve , che sentimolo (lo sentiamo) ora , c non già (cioè enon poco dopo. Vedi' not. 52|. Guitt. Iett.)(V) * _G. III. Già già per Quasi, Vicino. Sega.
‎1828
9
Opera omnia: Madrigali
Asprilio Pacelli, Mateusz Glinski. Non giacinti o narcisi SOPRANO CONTRALTO TENORE BASSO * I Non gia.cin _ ti o nar_ ci Non già _ r r P P P P si ma pic_cio_let_ti cin _ ti o nar _ fior sia .0 — # ci _ si ma Non già _ cin _ ti o nar io ci _ si ma ...
Asprilio Pacelli, Mateusz Glinski, 1601
10
L'Emilio disingannato dialoghi filosofici opera del conte ...
rito Santo , eppure non sono già tre Dei, ma un solo Dio. Parimente Signoreil Padre, Signore il Figliuolo, Signore lo Spirito Santo, eppure non già tre Signori, ma un solo Signore. Perché come siamo obbligati dalla verità cristiana di confessare ...
‎1828

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON GIÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non già est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza profughi Nel Lecchese sono già 500
Ma il lavoro è davvero immane e non si riesce a stare dietro al ritmo degli arrivi». ... e i tempi si sono un po' allungati sulla media, non già brevissima, di attesa. «La Provincia di Lecco, juil 15»
2
Nuova governance dell'Eurozona
È un bene che l'Eurozona si sia politicizzata, perché la sua legittimità non può basarsi sui tecnicismi e ... L'Eurozona ha bisogno di consenso, non già di paura. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
'Non c'era niente dentro il nostro amore c'era soltanto un intero …
"Non leggiamo e scriviamo poesie perché è carino: noi leggiamo e scriviamo poesie perché siamo ... non già perché con quattr'occhi forse si vede di più. «RADIO DEEJAY, juil 15»
4
Lodo, De Benedetti fallisce il colpo Marina: «Elemosina non dovuta»
Bastano 246mila euro, «non si stima riconoscibile una somma maggiore se non frustrando la funzione stessa della responsabilità civile o modellandola non già ... «il Giornale, juil 15»
5
Renzi: "Sospenderemo De Luca, aspettiamo di capire procedura"
Riforma fiscale slitta a venerdì e "non c'è più 3%", ok solo su banche. ... Per la prima volta si applica non già a una figura istituzionale in carica ma a una figura ... «La Repubblica, juin 15»
6
Rc Auto, la Consulta: “Tutela risarcimento lesioni è già incisiva e …
“Il controllo di costituzionalità del meccanismo tabellare di risarcimento del danno biologico” va “condotto non già assumendo il diritto all'integralità del ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
7
Trattativa, la corte a Napolitano: “Su deposizione decide giudice …
Non basta una lettera in cui si anticipa di non avere nulla da riferire ai giudici per ... riferibilità al teste indicato e non già in relazione a o in previsione di ciò che il ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
8
Napolitano: "Italia non può restare prigioniera di conservatorismi …
"Per farcela - prosegue il presidente della Repubblica - ci si deve non già chiudere nei vecchi recinti nazionali e sbraitare contro l'Europa, ma stringerci ancor ... «La Repubblica, sept 14»
9
Inter, Juan Jesus: "Contro la Juve non già battuti. Hernanes? Sarei …
Il difensore dell'Inter Juan Jesus ha rilasciato un'intervista ai microfoni di Sky: "La gara contro la Juventus? Dobbiamo pensare di fare quello che il mister ci ... «Tutto Mercato Web, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non già [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-gia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z