Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non interessarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON INTERESSARSI EN ITALIEN

non interessarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON INTERESSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non interessarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON INTERESSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON INTERESSARSI

non figurativo
non finito
non firmato
non fumatore
non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente
non intervenire
non intervento
non legare
non lontano
non mangiare
non menzione
non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON INTERESSARSI

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de non interessarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON INTERESSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non interessarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non interessarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON INTERESSARSI»

non interessarsi disinteressarsi farsene baffo fregarsene impiparsene infischiarsene curarsi darsi pensiero occuparsi sbattersene anima interessarsi qualcosa qualcuno tedesco alla politica interessare significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche esempi contesto reverso smesso qualsiasi altra cosa stopped being interested everything else finto pretended that didn quali sono scopri così brutto agli autori alfemminile forse idea superficialità menefreghismo degli libri leggo importa poco

Traducteur en ligne avec la traduction de non interessarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON INTERESSARSI

Découvrez la traduction de non interessarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non interessarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non interessarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

不感兴趣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no le interesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not care
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई दिलचस्पी नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليست مهتمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не интересует
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não está interessado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগ্রহী নন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas intéressé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berminat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht interessiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興味がありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관심이 없다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora kasengsem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quan tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வம் இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वारस्य नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgilenmiyorum
70 millions de locuteurs

italien

non interessarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie interesuje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не цікавить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu este interesat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν ενδιαφέρει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stel nie belang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte intresserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke interessert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non interessarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON INTERESSARSI»

Le terme «non interessarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non interessarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non interessarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non interessarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON INTERESSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non interessarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non interessarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non interessarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON INTERESSARSI»

Découvrez l'usage de non interessarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non interessarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il concorso
Patria, Dovere, Sacrificio e tutte le parole consimili sono davvero trombonate retoriche in bocca di chi vive in un paese normale, in normali tempi democratici, quando non interessarsi di politica è un lusso possibile. Ma ci sono tempi e luoghi, ...
Pietro Fré, 2012
2
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
Non solo non li denuncia, ma si espone sino al punto di cercare un rifugio per il cugino di Monteiro che lavora per i repubblicani spagnoli, sempre continuando a sostenere di non interessarsi di politica. Abbiamo constatato che gli articoli di ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
3
L involontario soggiorno-2009-2012
A mio parere, l'interessarsi di tutto non è affatto, d'intralcio: lo sarebbe invece il non interessarsi di nulla e condurre la propria esistenza - anche se non affermo certo nulla di nuovo - come certe vuote figure che tuttavia si evidenziano così ...
Tommaso Mazzoni Dpro
4
Giocare la vita. Vincere la vita. Atti del Convegno ...
Uno sguardo che ha inventato, ad esempio, la pornografia, che serve, è vero, ad arricchire chi la produce, ma serve anche, a mantenere molti uomini, molti ragazzi, nell'isolamento culturale, a non interessarsi di politica, a non interessarsi  ...
Casa di accoglienza delle donne maltrattate, 2007
5
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Dunque quell'esprimente che è libero di interessarsi o di non interessarsi dell' opposizione, di affermarsi o di non affermarsi in quanto essente e in quanto essere, non può essere, secondo la sua essenza, che pura limpida volontà46.
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
6
In cerca di identità: essere giovani in provincia di Siena ...
... alcuna significativa differenza fra destra e sinistra ("sono tutti uguali": 35,6%), o perché non sanno prendere una posizione ("non sa come collocarsi": 35,6%), oppure perché dichiarano apertamente di non interessarsi alla politica (28,8%).
Fabio Berti, 2006
7
Bugie di carta. Come il potere influenza la comunicazione
Non interessarsi delle notizie diramate dalla propaganda britannica circa le perdite della popolazione civile in Inghilterra in seguito alle incursioni aeree tedesche (29.4.1943). Il discorso del Segretario del Partito potrà essere riportato in ...
Giancarlo Ottaviani, 2007
8
Uomo di luce: mistagogia e vita spirituale in Giovanni Vannucci
La contemplazione del «Vivente» L'apertura al Mistero Il nostro tempo, ormai al termine di un pensiero positivista, continua, nelle linee del pensiero ufficiale, a non interessarsi del Mistero che eÁoltre e dentro le realtaÁfisiche.150 Vannucci ...
Alberto Camici, 2001
9
Argentina Altobelli e "la buona battaglia"
Ma io invece faccio un appunto ai miei compagni di non interessarsi sufficientemente alla complessità del problema dell'educazione della donna, che importa specialmente ora la nostra attenzione, poiché per lei chiediamo il suffragio ...
Silvia Bianciardi, 2012
10
Azzurrincantesimi e magie rosa. Una via alla consapevolezza
Consideravo alcune persone sufficientemente curiose da interessarsi di qualcosa al di fuori di se stesse, altre particolarmente curiose da non interessarsi d'altro che di ciò che esulava dalle normali percezioni. Definivo questi due gruppi di ...
Paolo Oddenino Paris, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON INTERESSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non interessarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asl Bat, polemiche per le assunzioni di 24 pulitori tramite agenzia …
... di lasciare gli ospedali con scarsa igiene, ci sembra veramente troppo venire additati addirittura di non interessarsi al controllo vigile sulle procedure adottate. «BisceglieLive, juil 15»
2
Camera di Commercio: venerdì scade il bando per il contributo alle …
Abbiamo deciso che la Camera di Commercio non poteva non interessarsi” ha sottolineato ai nostri microfoni il segretario generale della Camera di Commercio, ... «Radiogold, juil 15»
3
Renzi e quel viaggio in Israele per non schiacciarsi sull'Iran
Da parte di Israele non c'è alcuna diffidenza o riserva sul fatto che Renzi sia un ... si volta verso il Pacifico e sembra non interessarsi a sufficienza dei serpenti ... «Il Foglio, juil 15»
4
Polemica sul carcere di Alba, Dadone (5 Stelle) soddisfatta per l …
Dadone aveva accusato il governo (Costa) di non interessarsi alla vicenda. Il viceministro aveva prontamente replicato spiegando di aver attivato il dipartimento ... «La Stampa, juil 15»
5
Un posto al sole, anticipazioni: Marina fa visita a Serena e le …
... di una nuova coppia e per il ragazzo non sarà affatto facile abituarsi all'idea. ... il ragazzo lo aggredisce verbalmente, gli dice di non interessarsi a lui perché ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Marino rimarrà sindaco di Roma?
Marino comunque, sembra non interessarsi molto alle polemiche sul suo conto, e ha reso nota la sua volontà di rimanere sindaco fino al 2023. Non solo il ... «Blasting News, juin 15»
7
Libri sulla gravidanza: le 5 novità da non perdere per imparare il …
Ecco le ultimissime novità e i libri più letti, da non perdere… ... E per finire, impossibile non interessarsi al cibo in gravidanza, trattato nel libro di Paolo Pigozzi “Il ... «UrbanPost, juin 15»
8
Amnistia e Indulto 2015: Orlando e Renzi, via agli Stati generali dell …
Renzi e Orlando per il momento continuano a non interessarsi della cosa, atteggiamento in fondo simile a quello cui si continua ad assistere in Commissione ... «Blasting News, mai 15»
9
Black bloc arrestato nega tutto: "La maschera? Era per proteggermi …
Jacopo Piva, 23 anni, residente a Rozzano e commesso in un negozio di calzature, al giudice ha detto di non interessarsi «di politica, e di non aver mai ... «Leggo.it, mai 15»
10
Papa Francesco in difesa dei bambini: gli adulti non li usino per …
Papa Francesco ha anche criticato le giustificazione che talora adducono gli adulti per non interessarsi della passione dei bambini, le ha chiamate «difesa ... «Il Messaggero, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non interessarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-interessarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z