Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maragià" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARAGIÀ EN ITALIEN

maragià play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARAGIÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maragià est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARAGIÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maragià» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maragià

Maharaja

Maharaja

Maharaja ou marathon, qui en sanskite signifie «grand roi», est l'ancien titre utilisé pour les souverains indiens. L'équivalent féminin est Maharani et c'était un titre destiné à la fois à la femme d'un maharaja et à une femme au sommet de l'état où il y avait cette possibilité. La veuve d'un maharaja est connue sous le nom de Rajamata. Plus tard, la coutume des grands seigneurs féodaux s'est propagée pour montrer leur indépendance de la famille régnante. Le terme était encore adopté par les Indiens nobles même sous la dénomination britannique, quoique avec une valeur purement sociale en raison de la perte de pouvoir politique. Maharaja o maragià, che in sanscrito significa "grande re", è l'antico titolo utilizzato per i sovrani indiani. L'equivalente femminile è Maharani ed era un titolo destinato sia alla moglie di un maharaja sia ad una donna al vertice dello stato, laddove vi era questa possibilità. La vedova di un maharaja è conosciuta come Rajamata.. In un secondo tempo si diffuse l'usanza dei grandi signori feudali di fregiarsi di tale titolo per dimostrare la propria autonomia dalla famiglia regnante. Il termine veniva ancora adottato dai nobili indiani anche sotto la denominazione britannica, seppur con un valore puramente sociale vista la perdita del potere politico.

Cliquez pour voir la définition originale de «maragià» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARAGIÀ


ah già
ah già
di già
di già
eh già
eh già
già
già
non già
non già
ragià
ra·già

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARAGIÀ

mara
marabottino
marabotto
mara
marabut
marabuttaggio
marabutto
maraca
marachella
maragia
maramaglia
maramaldeggiare
maramaldo
maramao
marame
marameo
marana
marangone
marano
marantico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARAGIÀ

basc
indisponibil
padisc
pasc
rataf
sciusc
sc
sensual

Synonymes et antonymes de maragià dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARAGIÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maragià» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maragià

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARAGIÀ»

maragià pascià principe sceicco signorotto sultano maharaja sanscrito grande antico titolo utilizzato sovrani indiani equivalente femminile maharani destinato alla moglie donna vertice maragià treccani maràgia adattam grafico fonetico hindī mahārāja ‹mahaaràaǧa› sanscr mahārājà propr comp wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum maharajá marajá traduzione traduzioni dicios miglior gratuito alba magica cavalli corriere davvero piano militare quello della produzione artistica furono regni rajasthan quasi tutti esempi reverso context contesto regno invaso perfido antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti maragiàs adattamento

Traducteur en ligne avec la traduction de maragià à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARAGIÀ

Découvrez la traduction de maragià dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maragià dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maragià» en italien.

Traducteur Français - chinois

大君
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maharaja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maharaja
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महाराजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المهراجا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

магараджа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maharaja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহারাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maharaja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maharaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maharaja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マハラージャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대왕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maharaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maharaja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகாராஜா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महाराजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mihrace
70 millions de locuteurs

italien

maragià
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maharaja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

магараджа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maharadjah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαχαραγιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maharaja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maharaja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maharaja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maragià

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARAGIÀ»

Le terme «maragià» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maragià» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maragià
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maragià».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARAGIÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maragià» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maragià» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maragià en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARAGIÀ»

Découvrez l'usage de maragià dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maragià et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
India del nord
Più in basso rispetto al Rai Praveen Mahal, si estende l'ala un tempo riservata al figlio del maragià. Chiedete al guardiano di aprirvi. ll rampollo amava intrattenersi con danzatrici nel corso di spettacoli seguiti da notti indiavolate. Per calmare i ...
‎2004
2
Il pianeta senza confini: prose di viaggio
Uno dei due nani, quello che ha i baffi più enormi e il viso più grazioso, era alla corte del Maragià di Bharatpur. Il suo nome è Khai- rati. Il Maragià lo prediligeva e lo teneva come la pupilla dei suoi occhi, come un ornamento, un buffone, ...
Carlo Levi, Vanna Zaccaro, 2003
3
Telex da Cuba
Niente scarpe con le punte arricciate e niente elefanti. Neanche il turbante. Cos' era che faceva di lui un maragià, chiese everly a suo padre, se era tale quale un qualsiasi altro uomo d'affari, troppo gracile perfino per portarsi i bagagli da solo?
Rachel Kushner, 2010
4
Introduzione Alla Filosofia Del Contrabbasso
Un maragià dovendo nominare un ministro decise che avrebbe scelto colui che fosse riuscito a compiere, camminando sulle mura, un giro completo della città, reggendo un vaso colmo di latte, senza versarne nemmeno una goccia.
Paolo Cocchi, 2009
5
Il giardino segreto
Un. giovane. maragià. Al mattino la brughiera era nascosta dalla nebbia e la pioggia continuava a cadere. Era impossibile uscire. Martha era così occupata che Mary non poté parlarle fino al pomeriggio quando le chiese di raggiungerla nel ...
Frances Hodgson Burnett, 2010
6
Prosodia sociofonetica. L'italiano parlato e percepito a Parma
pwta/i La papera mangia la patata./? pwka/i La papera mangia la maracà./? bwta /i La papera Maragià mangia la patata./? pwza/i La papera mangia la patata curata./? pwsa/i La papera mangia la patata càtara./? pwva/i La papera mangia la ...
Maria Chiara Felloni, 2011
7
Ambedkar e il neobuddhismo. L'emancipazione degli intoccabili
Ma, prima di partire per l'Inghilterra, il Dr. Ambedkar il 21 marzo 1920 presiedette a Mangaon nello Stato del Kolhapur la Conferenza degli Intoccabili, alla quale fu presente lo stesso maragià Shri Shahu, che in vena profetica dichiarò: "Voi ...
Mary Thengavila, 1998
8
Un sogno d'amore al Ritz
Condividiamo lo stesso universo onirico con i suoi felini flessuosi, i suoi uccelli del paradiso e la vegetazione lussureggiante tipica delle indie. le indie, verso cui convergono tutti i nostri pensieri. il maragià di patiala ci offre l'incarico più ...
Stéphanie Des Horts, 2012
9
India del Sud
Palazzo del maragià (Mysore Palace; C-D2-3): in pieno centro, con tutta la città vecchia intorno. E uno dei palazzi più straordinari dell'lndia e dà un'idea dei deliri di grandezza dei maragià di un tempo. Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 17.30.
‎2005
10
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
Con l'articolo 1 del trattato di Amritsar (16 marzo 1846), il governo britannico trasferiva per sempre al maragià Gulab Singh di Jammu tutta la regione montuosa situata ad est dell'Indo e ad ovest del Ravi che precedentemente faceva parte del ...
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARAGIÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maragià est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo sceicco vuole comprare il Circus Ecclestone: forse vendo ma resto
Il maragià che ha riempito di petrodollari la società calcistica francese vuole mettere le mani anche sulla Formula 1. La Qatar sports investments, la società ... «Nuova Venezia, juil 15»
2
Tutte al mare con le griffe di moda
Evoca l'India la tunica Jodé con scollo a V su colletto 'alla coreana' e decorazioni che ricordano i palazzi dei maragià, in cotone con maniche a ¾. Se preferite la ... «La Stampa, juin 15»
3
Ecco perchè il Ponte all'Indiano si chiama così
Il 7 giugno 1874 venne inaugurato un piccolo monumento a pagoda con al centro il busto policromo del giovane maragià, la costruzione è posizionata nella ... «FirenzeToday, déc 14»
4
Tre yacht del maragià indiano Agarwal al largo di San Cataldo
yacht-san-cataldo LECCE – Arrivati a largo di San Cataldo di Lecce tre yacht del maragià indiano Pramod Agarwal, in Italia per festeggiare il matrimonio della ... «Corriere Salentino, août 14»
5
Tagli ai maxistipendi e lotta al populismo
Su quale pianeta vivono, i maragià della politica e i burocrati dell'Ars? Te lo chiedi confrontando le condizioni disperate di un terzo delle famiglie siciliane e ... «Guidasicilia.it, juil 14»
6
Fabio Camilli è figlio di Domenico Modugno
... dopo la morte di Modugno e Romano Camilli, padre “ufficiale” di Fabio, la madre di questo, Maurizia Calì - la "bellissima Kalì" di 'Pasqualino maragià', uno dei ... «Rai News, janv 14»
7
Domenico Modugno aveva un figlio segreto, lo dice la Cassazione
... relazione extraconiugale con la signora Maurizia Calì, coreografa del teatro Sistina, che molti avrebbero identificato come la nota Kalì di "Pasqualino Maragià" ... «Fanpage, janv 14»
8
Cartier, una storia di stile
Gli anni Venti sono molto ricchi con l'Art-Deco e l'ispirazione egizia, indiana, cinese, che piace a zar e maragià. "A partire dal secondo impero, Cartier ha clienti ... «ANSA.it, déc 13»
9
India, il santone sogna il tesoro. Il governo spedisce gli archeologi a …
Secondo il santone, l'oro sarebbe stato sepolto nel 1857 da un maragià locale, Raja Rao Ram Bux Singh,in un forte nel villaggio di Daundiya Kheda, sulle rive ... «Fanpage, oct 13»
10
La decadenza del Cav è già film
Proprio Ottieri iunior è il protagonista di Pasqualino maragià, canzone resa celebre da Domenico Modugno e Renato Carosone (Fa il nababbo fra gli indù/ ulla ... «Italia Oggi, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maragià [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maragia-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z