Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non so" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON SO EN ITALIEN

non so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON SO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non so est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON SO

non regolarizzato
non religioso
non resistere a
non riconoscere
non rinunciare a
non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so che
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON SO

abuso
acceso
accesso
adesso
attraverso
basso
caso
corso
espresso
famoso
grosso
in corso
in questo caso
incluso
ingresso
isso
passo
peso
processo
uso

Synonymes et antonymes de non so dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON SO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non so» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non so
bah · mah

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON SO»

non so that sapere fare amore traduzione accento cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera imprecisabile indefinibile significato termine nonso meditazione spiritualita spiritualità insegnamenti dharma treccani ‹non kké› locuz usata come pron espressione seguita particolare determinazione indica qualche indefinito niente mastrocola paola libro einaudi coralli pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto emis killa testi italiani raptxt quante cose più devo pensare posso parlare fidarele giunti editore christina baker kline vivian chiude piace leggere vero molly scrolla spalle lettura affare privato vladimir luxuria stasera cena silvio berlusconi incontrerà arcore rivela stessa microfoni

Traducteur en ligne avec la traduction de non so à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON SO

Découvrez la traduction de non so dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non so dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non so» en italien.

Traducteur Français - chinois

我不知道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

No sé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I do not know
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं नहीं जानता कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا أعرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я не знаю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu não sei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি জানি না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je ne sais pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya tidak tahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich weiß nicht,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は知りません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나도 몰라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku ora ngerti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi không biết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனக்கு தெரியாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मला माहीत नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bilmiyorum
70 millions de locuteurs

italien

non so
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie wiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я не знаю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nu știu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεν ξέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek weet nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag vet inte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg vet ikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non so

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON SO»

Le terme «non so» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non so» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non so
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non so».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON SO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non so» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non so» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non so en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON SO»

Citations et phrases célèbres avec le mot non so.
1
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
2
Lucille Desiree Ball
Io non so nulla della fortuna. Non ho mai capitalizzato su di essa, e ho paura delle persone che lo fanno. La fortuna per me è qualcosa di diverso; duro lavoro e realizzare ciò che è un’opportunità e ciò che non lo è.
3
Stefano Benni
Io non so se Dio esiste, ma se non esiste ci fa una figura migliore.
4
Gianni Bugno
Quando decido di scattare sul Cipressa lo faccio perché mi sento di farlo, perché la Sanremo si vince se cogli il momento, anche se non so dove sarei riuscito ad arrivare.
5
Al Capone
Non so nemmeno in che strada sia il Canada.
6
Camillo Benso, Conte di Cavour
Io non so concepire maggior sventura per un popolo colto che vedere riunita in una sola mano, in mano de' suoi governanti, il potere civile e il potere religioso.
7
Stephen Chbosky
Non so se hai mai pensato che vorresti non essere al mondo; o non renderti conto di essere vivo.
8
Cassandra Clare
Hugo è un corvo, e in quanto tale sa molte cose. Io invece sono Hodge Starkweather, insegnante di storia, e in quanto tale non so quasi nulla.
9
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
10
Georges Courteline
Il medico esercita su di me un doppio effetto dal quale non so difendermi: mi spaventa e non mi rassicura. Se mi dice: ‘Lei ha la tal malattia’, gli credo. Se mi dice: ‘La guarirò’, non gli credo più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON SO»

Découvrez l'usage de non so dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non so et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non so
Alla sua seconda prova narrativa, Lorenzo Licalzi ci regala un libro ironico, dalla prosa brillante e coinvolgente, che racconta nevrosi e risorse di un'intera generazione, con momenti di autentico godimento nei suoi momenti più comici e ...
Lorenzo Licalzi, 2012
2
Francesco De Gregori. Quello che non so, lo so cantare
Enrico Deregibus. Di canzoni ne aveva pensate diverse durante quei due anni silenziosi, canzoni come sempre con varie tonalità di pubblico e di privato, di astratto e di concreto, di detto e non detto. Ma non era ancora arrivata “la” canzone, ...
Enrico Deregibus, 2010
3
Non so leggere
Silvana Rinaldi. Prefazione SEGNALI DI LETTURA "lo proprio non capisco. Ma perché insiste tanto? A che serve leggere?" Sono alcune domande che si pone il bambino protagonista di questo racconto e che ben rappresentano il pensiero di  ...
Silvana Rinaldi, 2005
4
Quel certo non so che: It
In una New York da sogno, una splendida storia d'amore fra due esseri uguali e diversi, entrambi dotati di Quel certo non so che che distingue la bellezza fine a se stessa dal fascino irresistibile.
Elinor Glyn, 2014
5
Il tamburo di latta: romanzo
Così è anche scritto: finché l'uomo spera, ricomincerà sempre daccapo a farla finita serbando la speranza. Io però non so. Per esempio, non so chi si celi oggi sotto la barba finta di Babbo Natale, non so che cosa abbia nel sacco Knecht ...
Günter Grass, 2002
6
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
PARINI 235 26 4 meno contraria al retto senso , che se qualche uomo sano invidiasse a quei miseri che io diceva , le TRI - AMI 41 1 58 8 nascano da malattia , non so : so che , malato o sano , calpesto la vigliaccheria degli uomini , PLO ...
Ottavio Besomi, 1988
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
QUALE (non so), Non so cm, Non so cun; QUALE, CHI.Quale può riferirsi a persona e a cosa; chi , a persona soltanto. Quando poi dico: non so quale ( persona o cosa che sia) intendo di una di quelle in discorso; ma dicendo non so chi, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Le cose che non so di te
ePub: FL2175; PDF: FL2174
Christina Baker Kline, 2014
9
I *criterj della filosofia. -: 2
pere le cose incognite, non ama queste, ma il proprio sapere; e se questo non gli fosse noto, nessuno potrebbe dire fidentemente: io so, o non so. Non solo adunque chi dice so e dice il vero, ha da sapere ciò che sia. sapere; ma. eziandio sa, ...
‎1872
10
Complete madrigals: 3-4. Madrigals of the Primo libro a 5; ...
[15] I' non so se le parti , Canto Petrarch Seconda parte SO )m I f P — p- * r 7 r J7 I' non so se le par- ti sa- rian pari, Alto MJ iJ^ s ^ Quinto I' non so se le par- i' non so se le par- ti m s E^^5 □m — #• — ~ 9 r non so se le Tenore I' non so se le ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON SO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non so est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acido, il ragazzo sfregiato: «Non so se avrò ancora il coraggio di …
«Io non so se avrò il coraggio ancora di ... Il mio desiderio era stare in mezzo alla gente, avere il contatto con il pubblico, fare un lavoro nell'ambito della finanza ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
'Mani sulla città', tra 'non ricordo e 'non so'
Molti “non ricordo”, l'ammissione della mancata verifica di determinate circostanze e alcuni “non so” hanno costellato il controesame –concluso- del sostituto ... «Ottopagine, juil 15»
3
Bonucci: “La medaglia? Non so dove sia finita, il secondo posto non …
Io me la sono levata subito e neppure so dov'è finita: i secondi posti non si festeggiano, si cancellano». Siamo a Coverciano, campo base Italia, ma si parla ... «La Stampa, juin 15»
4
Gigi D'Alessio: “Beatles o Stones? Non so ma conosco Gianluca …
Beatles o Rolling Stones? «Non lo so. Però conosco Rosario Miraggio...a Napoli i ragazzi lo mettono al pari di Tiziano Ferro. È bravo, poi ha sposato mia nipote. «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
5
L'appello di Bizzarri su Facebook: «Non so per chi votare, aiutatemi»
Genova - Il comico genovese Luca bizzarri affida a Facebook tutti i suoi dubbi in merito ai candidati in campo per le elezioni regionali. E ammette di non sapere ... «Il Secolo XIX, mai 15»
6
Antonello Venditti - Non so dirti quando: il testo e l'audio del nuovo …
Da venerdì 15 maggio 2015, è in rotazione radiofonica e disponibile negli store digitali, il nuovo singolo di Antonello Venditti dal titolo Non so dirti quando. «Soundsblog.it, mai 15»
7
Maldini: "Milan senza idee. E non so se io farei bene..."
Entrare in società non so se succederà, ma non so se sarebbe un bene, perché la mia storia con il Milan terminata nel 2009 è stata fantastica, per cui andrebbe ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
8
"Non so se il 3-0 sia giusto. Su Leo avevo ragione io..."
Senza Robben e Ribery, i suoi geni, e senza Alaba, Guardiola non ce l'ha fatta: sarebbe la seconda volta di fila che si ferma in semifinale. Barcellona. false. «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
9
Romano Prodi: "Non so fare un tweet, mi sento rottamato". E critica il …
Infatti non lo so fare. In più non mi manca la politica, sto passando gli anni più belli della mia vita. Godo di un minimo di autorità senza responsabilità e perciò ... «L'Huffington Post, avril 15»
10
Manenti verso il processo . "Non so se mi presento"
"Non so se verrò all'udienza, mi confronterò col mio avvocato", parole di Giampietro Manenti in riferimento alla sua possibile presenza all'udienza per il ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non so [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-so>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z