Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non tener conto di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON TENER CONTO DI EN ITALIEN

non tener conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON TENER CONTO DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non tener conto di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON TENER CONTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON TENER CONTO DI

non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON TENER CONTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
piu in alto di
prendere il posto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Synonymes et antonymes de non tener conto di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON TENER CONTO DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non tener conto di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non tener conto di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON TENER CONTO DI»

non tener conto di disprezzare tener conto traduzione quanto risulta adesso relatrice tenuto continua tale aspetto transpires rapporteur still grasped pagina risultato della ricerca funz trovati cosa allora tempo nessuno chiede dovessi larapedia contrario master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto italian download software time portale italiani trova significato tenir compte certaines catégories recante modifica decisione euratom quale autorizza svezia determinate categorie operazioni avvalersi ignore corriere ignorare dare importanza trascurare certain matters cannot ignored possono certi fatti take lingua italiana fare vale aver riguardo farla guicc slor qual laude tenne conseguire pontificata maculare

Traducteur en ligne avec la traduction de non tener conto di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON TENER CONTO DI

Découvrez la traduction de non tener conto di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non tener conto di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non tener conto di» en italien.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not take into account
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओवरराइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переопределение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

override
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রাহ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Commande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überschreibung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーライド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재정의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

override
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரத்து செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिलिखित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçersiz kılma
70 millions de locuteurs

italien

non tener conto di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesłanianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевизначення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράκαμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ignoreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

override
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overstyring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non tener conto di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON TENER CONTO DI»

Le terme «non tener conto di» est communément utilisé et occupe la place 54.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non tener conto di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non tener conto di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non tener conto di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON TENER CONTO DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non tener conto di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non tener conto di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non tener conto di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON TENER CONTO DI»

Découvrez l'usage de non tener conto di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non tener conto di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Non tener conto di fare mia cosa vale Non aver riguardo di farla. Guicc. Slor. 2. 32. (M.) La qual laude, non tenne conto, per conseguire il pontificata, di maculare . 78. [T.] Tener di conto. Della roba, dd danaro. Non lo usar male. 79. [M.F.] Tener  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
Non tener conto di fare una cosa, vale Non aver rigutardo di farla. Guicc. stor. 2. 32. La qual laude, ec. non tenne conto, per conseguire il pontificato, di maculare. (L) S. LIX. Tirare , o Portare innanzi il couto, vale Portare un conto avanti da una ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Atti del Parlamento subalpino
Se realmente non si ammettesse questo diritto, allora, a senso dell'Ufficio Centrale, sarebbe stalo consono alla logica il non tener conto di nessun chiamato. Quindi se nell'ordine delle idee dell'onorevole Marzucchi si vuole ritenere che i primi ...
‎1869
4
Il Giornale la Nazione e il deputato Castellani. Polemica ...
... e che a lui scotta per modo che preferisce di non dirne parola. E tacia pure; ma dal suo silenzio il pubblico giudichi come l'avversarlo sia guidato dall'amore del vero. 3. Mi si accusa di non tener conto di 21 milioni che devono provenire ...
Giovanni Battista CASTELLANI (Deputy to the Italian Parliament.), 1868
5
Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici
Vedo che chi mi rimproverava di non conoscere molti fatti e di non tener conto di molti aspetti mi ha rivelato la sua stessa ignoranza e il suo stesso non tener conto di molti aspetti. Non tutti i lamenti sono stati ascoltati, non tutte le sofferenze  ...
Nikolaj Gogol', F. Malcovati, 1996
6
Strumenti innovativi per lo sviluppo sostenibile. Vision ...
In realtà non tener conto di ciò significa ignorare uno dei fattori principali - se non in assoluto il più importante - delle problematiche ambientali. Si potrebbe, infatti, cinicamente notare che se fossimo ancora due miliardi, come eravamo ...
Pietro Lafratta, 2004
7
Diritto commerciale europeo
... il rinvio internazionalprivati- stico va fatto all'ordinamento straniero competente nel suo complesso, cosı` che, nell'ordinamento dal punto di vista del quale ci si ponga, non si possa non tener conto di una norma dell'ordinamento richiamato ...
Alberto Santa Maria, 2008
8
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Nel rimanente , qual maggior fegno può darli di non tener conto di una cofa perduta , che il differire molto tempo a cercarla? Se per viaggio voi perdete oggi una borfa piena di doppie , non indugiate già a cercarla domani , anzi Albico che ve ...
Paolo Segneri, 1686
9
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
... e l'efficacia dei procedimenti che le parti siano indotte a rispettare i termini loro impartiti dall'UAMI per istruire una causa» e dunque «la circostanza che quest' ultimo possa, se del caso, decidere di non tener conto di fatti e di prove presentati ...
Anna Simonati, 2009
10
Il mercato del lavoro in Friuli Venezia Giulia. Rapporto 2010
... garantire il giusto equilibrio di interessi.2 In questo contesto non possiamo non tener conto di un altro aspetto, quale la possibilità, per il datore di lavoro subentrante, di poter ricorrere ad assunzioni agevolate, in ragione della forte incidenza ...
Agenzia regionale del lavoro, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non tener conto di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-tener-conto-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z