Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non soltanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON SOLTANTO EN ITALIEN

non soltanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON SOLTANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non soltanto est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON SOLTANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON SOLTANTO

non riconoscere
non rinunciare a
non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non so che
non solo
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON SOLTANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Synonymes et antonymes de non soltanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON SOLTANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non soltanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non soltanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON SOLTANTO»

non soltanto nonché analisi grammaticale soltanto matteo terzi chiavi casa significato youtube traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole esempi reverso contesto context sono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum osteoporosi condizione femminile salute giorni indetta ottobre giornata mondiale dell obiettivo iniziativa nelle marche verdicchio ragusaoggi vigneti quando parla vino marchigiano pensa immediatamente crisi

Traducteur en ligne avec la traduction de non soltanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON SOLTANTO

Découvrez la traduction de non soltanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non soltanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non soltanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

不仅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no sólo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not only
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не только
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não só
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না শুধুমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non seulement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bukan sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht nur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だけでなく、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿐만 아니라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மட்டுமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs

italien

non soltanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie tylko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не тільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu numai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι μόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non soltanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON SOLTANTO»

Le terme «non soltanto» est assez utilisé et occupe la place 14.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non soltanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non soltanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non soltanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON SOLTANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non soltanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non soltanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non soltanto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON SOLTANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot non soltanto.
1
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
2
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
3
Sir Thomas Browne
Ma basti questo: che noi siamo ciò che tutti detestiamo, antropofagi e cannibali, divoratori non soltanto di uomini, ma di noi stessi; e non per modo di dire, ma nella realtà vera...
4
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
5
Baldassarre Castiglione
Perché qualsiasi azione, per quanto banale, (la noncuranza) accompagni, non soltanto rivela l'abilità della persona che la compie, ma molto spesso la fa ritenere di gran lunga più grande di quanto sia in realtà. Ciò accade perché essa fa credere a chi vi assiste che l'uomo che la compie con tanta facilità possieda capacità ben più grandi di quante non abbia in realtà.
6
Henry de Montherlant
La pigrizia è il rifiuto di fare non soltanto ciò che annoia, ma anche quella moltitudine di atti che senza essere, a rigore, noiosi, sono tutti inutili.
7
Carl Theodor Dreyer
L'artista deve descrivere la vita interiore, non quella esteriore. L'astrazione è essenziale per colui che crea. Permette al regista di attraversare le barriere che il naturalismo impone. Permette ai propri film di essere non soltanto visuali, ma anche spirituali.
8
Erich Fromm
Chi ama davvero ama il mondo intero, non soltanto un individuo particolare.
9
Joan Fuster
Gli dei hanno avuto origine non soltanto dal timore, come diceva Stazio, ma anche da un impulso alla ribellione. Parallelo all'istinto di pregare è quello di bestemmiare.
10
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON SOLTANTO»

Découvrez l'usage de non soltanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non soltanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non soltanto un baule: storie di emigranti italiani
The book includes exercises for comprehension, discussion, research and writing; footnoted vocabulary with explanations in Italian; a table of passato remoto verbs in three conjugations; and cultural notes.
‎2005
2
La valutazione periodica della ricerca nelle discipline ...
Ha dimostrato una certa significatività nella produzione scientifica recente. Ove applicabile, ha dato un buon contributo allo sviluppo della ricerca futura; e, (ove appropriato) ha diffuso i risultati della ricerca non soltanto nell'ambito del mondo  ...
Riccardo Palumbo, 2011
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Non soltanto, ma non c'è più neppure la radice della forma. Oh, figli adorati, se voi poteste penetrare il segreto della passione, se voi poteste affrontare con la vostra mente ciò che io dico, scoprireste che già nell'attimo in cui provate passione ...
Marina Cerchio, 1998
4
NON PIANGETE LA MIA MORTE:
Vorrei giungere perciò ad un'altra conclusione, ed è questa: non soltanto non èstata provata la mia partecipazione alla rapina di Bridgewater, non soltantonon èstata provatala mia partecipazione alla rapinaedagli omicidi di Braintree né ...
BARTOLOMEO VANZETTI, 2014
5
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Per quanto una tale veduta si rende facile, comprensibile ed anche piacevole per la rappresentazione, tuttavia, a un esame più attento, dà prova di essere non soltanto superficiale, ma anche di fondarsi sul completo disconoscimento dello ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
6
Il profondo della superficie: abbigliamento e civetteria ...
Aspetti della comunicazione non verbale «... attraverso i sensi ... cogliamo non soltanto una pietra e un pezzo di legno, non soltanto la carne e le ossa; ma anche i sentimenti stessi quando premiamo le mani o le labbra di un essere sensitivo; ...
Nicola Squicciarino, 1999
7
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
È qualcosa che non soltanto lo scalza dal punto di vista dei concetti, che non soltanto lo provoca nella sua emotività, che non soltanto lo mette un po' nell' angolo, che non soltanto gli fa sperimentare, attraverso metodi retorici paradossali, tutta ...
Marina Cerchio, 2006
8
Psichiatria non oppressiva. Il metodo della Orthogenic ...
Quando invece i fatti venivano raccontati per la seconda o terza volta, le interruzioni erano non soltanto accettate come un segno di interesse ma erano anzi desiderate. I fenomeni psicologici che avevano luogo nel corso di una giornata di ...
Bruno Bettelheim, 1989
9
W.F. Scritti, discorsi e lettere
individui, che a malapena ne avevano sentito il nome, e tantomeno sapevano dove l'America fosse, poterono rispondere, innalzando non soltanto i loro cuori ma anche le speranze che fino a quell'istante non avevano saputo di possedere - o ...
William Faulkner, James B. Meriwether, 2010
10
Ricordi dal sottosuolo
E se poi un bel giorno risultasse che l'interesse dell'uomo non soltanto può, ma addirittura deve, in qualche caso, consistere proprio nel desiderare non il proprio utile, ma al contrario il . proprio male? Ma se è cosi, se può anche soltanto darsi ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON SOLTANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non soltanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Giocatore vero, non soltanto uomo spogliatoio»
Magari nell'ultimo campionato gli ho dato poco spazio, è vero, ma per me Manuel resta non solo un grande uomo spogliatoio, ma un ottimo giocatore in grado di ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Football & Texas, non soltanto petrolio
Facile arrivare alle conclusioni: uno stato in cui, al contrario del nostro dove non riesci a stare un attimo da solo che subito spunta qualcuno, c'è spazio per ... «Indiscreto, juil 15»
3
«Insigne vuole un ruolo importante nel Napoli, non soltanto sotto il …
È chiaro però, che Lorenzo vorrebbe che gli venisse riconosciuto un ruolo importante in questa squadra a 360 gradi, non soltanto sotto il profilo economico, ma ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
L'ipercomplessità e una crisi non soltanto economica. Ripensare il …
Storie di precarietà e incertezza divenute, ormai per molte persone, condizioni esistenziali…una crisi non soltanto economica, aggravata dall'indebolimento del ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
La crisi dei matrimoni non tocca la Campania
Non è certo una novità, è questo uno dei variegati effetti dell'inquietudine ... Una pratica che affonda le sue radici non soltanto nella tradizione ma anche e ... «il Giornale, juin 15»
6
Non soltanto giovani promesse…
Al 1° Trofeo nazionale dell'Etta Csen di Bastone Siciliano, gli atleti ripostesi della Scuola Judo Samurai di Riposto del M° Ben. Nuccio Tomarchio, portano a ... «Gazzettinonline, juin 15»
7
Depressione: non soltanto un problema emotivo
E se la depressione maggiore e il disturbo bipolare avessero origine biochimica, e non genetica e meno che mai dovuta a stress e problemi ambientali? La tesi ... «Benessere - Guidone.it, juin 15»
8
Galatolo: «Non soltanto la mafia voleva la morte di Nino Di Matteo»
Il boss trapanese Matteo Messina Denaro sarebbe arrivato a metterlo per iscritto. E a due lettere avrebbe affidato l'ordine di eliminare il pm Nino Di Matteo, ... «La Sicilia, mai 15»
9
Castellammare - Fincantieri, si vogliono costruire navi e non soltanto
Nella fabbrica di Castellammare si vogliono costruire navi e non soltanto pezzi di nave. Da Castellammare è giunta, ancora una volta, una forte richiesta di ... «StabiaChannel.it, avril 15»
10
Le Primavere di Lecco «Non soltanto cronaca La città vuole riflettere»
Poi potremo ascoltare Massimo Bubola, Claudia Koll (Fuori di Dio non c'è speranza) la testimonianza di Franco Nembrini, il dialogo tra figli e genitori visto dal ... «La Provincia di Lecco, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non soltanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-soltanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z