Téléchargez l'application
educalingo
ogni

Signification de "ogni" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OGNI EN ITALIEN

o · gni


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OGNI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ogni peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE OGNI EN ITALIEN

définition de ogni dans le dictionnaire italien

La première définition de chacun dans le dictionnaire est chacun, dans un complexe de personnes ou de choses: o. l'individu a une valeur particulière; un cadeau a été distribué à o. participant; ou. ce qui doit être à sa place. Une autre définition de chacun est: o. l'homme est mortel; ou. la mère adore son propre fils; c'est sur o. doute; il l'a fait avec o. soins. Tout est aussi n'importe quoi, n'importe quoi: j'ai essayé ou. des moyens pour le convaincre; il y avait des gens de o. âge et condition.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OGNI

bisogni · disegni · fare a pugni · guadagni · impegni · instrumentum regni · libro dei sogni · pugni · segni · sogni · tirapugni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OGNI

oggi · oggi come oggi · oggidì · oggigiorno · oggimai · ogiva · ogivale · ogliente · oglioglioi · ogni cosa · ogni tanto · ogni volta · ogni volta che · ogniora · ogniqualvolta · ogniqualvolta che · Ognissanti · ogniuno · ognora · ognuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OGNI

anni · bambini · beni · bikini · cittadini · comuni · condizioni · danni · dimensioni · dintorni · giovani · informazioni · istruzioni · mani · martini · mini · ni · termini · toni · uomini

Synonymes et antonymes de ogni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OGNI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ogni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGNI»

ogni · ciascheduno · ciascuno · ognuno · quale · qualsiasi · qualsivoglia · qualunque · tutti · tutto · significato · analisi · grammaticale · maledetta · domenica · grammatica · cosa · illuminata · volta · testo · ogni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · singoli · nell · ambito · collettività · insieme · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · opportuno · ammonisci · rimprovera · esorta · magnanimità · traduzione · pronuncia · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · centimetri · servono · sono · dappertutto · intorno · break · della · partita · minuto · secondo · questa · squadra · mymovies · esordiente · cinema · liev ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ogni à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OGNI

Découvrez la traduction de ogni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ogni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ogni» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

every
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каждый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setiap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

jeder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

각각의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

her
70 millions de locuteurs
it

italien

ogni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

każdy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кожен
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ogni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OGNI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ogni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ogni».

Exemples d'utilisation du mot ogni en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OGNI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ogni.
1
Jane Austen
I sentimenti d’impeto devono essere guidati dalla ragione e ogni sforzo deve essere proporzionato all’obiettivo.
2
Jean Baechler
Ogni suicidio è la soluzione di un problema.
3
Dan Barker
La Verità non richiede fede. Gli scienziati non uniscono le mani ogni domenica salmodiando
4
Christian Bobin
Vedere, sentire, amare. La vita è un dono di cui sciolgo i nastri ogni mattina al risveglio.
5
Les Brown
Rivedi i tuoi obiettivi due volte ogni giorno in modo da poter essere concentrato sul loro raggiungimento.
6
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
7
Anthony Burgess
La violenza tra i giovani è un aspetto del loro desiderio di creare. Non sanno come usare la loro energia in modo creativo, così si comportano diversamente e distruggono ogni cosa.
8
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni
Non ho mai capito perché noi esseri umani pensiamo al tempo come a una linea che va da dietro in avanti, mentre potrebbe procedere in tutte le direzioni, come ogni altra cosa nel sistema del mondo.
9
Nick Cave
Il blues è instillato in ogni cellula musicale che galleggia intorno al vostro corpo.
10
Carlo Azeglio Ciampi
Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGNI»

Découvrez l'usage de ogni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ogni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ogni tuo desiderio sarà esaudito
Ogni tuo desiderio sarà esaudito svela la nostra più intima natura e insegna l’arte della manifestazione: un’arte che si può padroneggiare attraverso il consapevole controllo della nostra immaginazione.
Wayne W. Dyer, 2013
2
Ogni giorno, ogni ora
Eppure qualcosa spinge Luka a fuggire…Dalla Croazia alla Francia, dal porto di Makarska ai teatri di Parigi, con una scrittura ipnotica e potente Nataša Dragnic´ racconta la storia d’amore fuori dal tempo di due anime ...
Nataša Dragnić, 2012
3
Ogni istante di me e di te
Ogni istante di me e di te racconta la storia di un destino straordinario, dimostrando la forza eterna che solo una passione grande e impossibile può custodire.
Alex Capus, 2012
4
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura: ...
Giovanni Andrés. Parallelo JLj ardore , che animava gli arabi nella coltura delle lettere dell.arabicaCAPITOLO XI. dell'influenza dell'arabica letteratura nel risorgimento dell europea .
Giovanni Andrés, 1782
5
101 consigli per vivere ogni giorno rispettando l’ambiente
Per avere una terra più verde e pulita senza rinunciare alle nostre abitudini Gloria Mastrantonio ha lavorato come buyer e account presso importanti aziende nel settore dell’Information Technology.
Gloria Mastrantonio, 2012
6
Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio
Valentino Zeichen, il più estroso e irregolare tra gli scrittori italiani, con Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio ha scritto il suo libro più coraggioso e compiuto che, oltre alle caratteristiche già note di poeta ironico e sempre ...
Valentino Zeichen, 2012
7
La Kabbalah e il potere di cambiare ogni cosa
La Kabbalah e il potere di cambiare ogni cosa ci guida giorno dopo giorno in un percorso di rinnovamento personale, per realizzare un cambiamento non solo sul piano individuale, ma anche su quello globale.
Yehuda Berg, 2011
8
Chi ha paura muore ogni giorno
Giuseppe Ayala racconta la sua verità su Falcone e Borsellino, ricordandone il fondamentale contributo alla lotta alla mafia e le attualissime riflessioni sulla Sicilia, Cosa nostra, la giustizia e la politica, ma anche la loro travolgente ...
Giuseppe Ayala, 2010
9
Ogni cosa è illuminata
Con una vecchia fotografia in mano, un giovane studente ebreo americano intraprende un viaggio in Ucraina alla ricerca della donna che (forse) ha salvato suo nonno dai nazisti.
Jonathan Safran Foer, 2010
10
In ogni istante: Felicità: sempre
Per Sara e le sue amiche giugno significa la fine della scuola, gli esami di terza media.
Luigi Ballerini, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OGNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ogni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Firenze ] Le vacanze le faccio con 'Fido': rilasciati ogni anno 500 …
Ogni anno il servizio veterinario dell'Azienda sanitaria di Firenze rilascia circa 500 nuovi passaporti per i movimenti di animali da compagnia a ... «gonews, juil 15»
2
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Roma, 23 lug. (askanews) - Debutta il 29 luglio a Roma, al Parco Collina della Pace, nell'ambito dell'Estate Romana e del programma di ... «askanews, juil 15»
3
Il Viminale tiene aperta ogni pista. Gli islamisti di Fajr negano …
La confusione per ora regna sovrana. Le notizie sul sequestro di Gino Pollicardo, Fausto Piano, Filippo Calcagno e Salvatore Failla, i quattro ... «il Giornale, juil 15»
4
Il femminismo del fare ogni giorno
La vicinanza, il quotidiano, il piacere. Parole chiave della grande esperienza politica delle femministe di Mujeres Creando. Le parole, tuttavia ... «comune-info.net, juil 15»
5
Un'amicizia oltre ogni sventura tra cane e caporale - La Stampa
Aveva avuto inizio in Afghanistan la grande amicizia tra il caporale Andrew Harmon e il cane Rebel. I due avevano combattuto e vissuto ... «La Stampa, juil 15»
6
Google, ora le mappe ricordano e mostrano ogni tuo spostamento …
Google, ora le mappe ricordano e mostrano ogni tuo spostamento. «Che ci facevi alle 16:37 al Motel Agip dopo essere passato dal fioraio?». «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Allarme geologi per San Francisco, sisma atteso in ogni momento
La faglia di Hayward storicamente causa un grosso sisma ogni 140 anni e ne sono trascorsi già 147 dall'ultimo episodio sismico di rilievo, ... «askanews, juil 15»
8
Una lettera per ogni tappa della vita, malata terminale scrive a figlia …
Una lettera per ogni tappa importante della vita. L'idea è di Heather McManamy, 35, malata terminale di cancro che ha deciso di scrivere delle ... «Adnkronos, juil 15»
9
La scelta di Carlsberg a Expo: un albero ogni tre fusti di birra - video
Rho (askanews) - Per tradurre in modo concreto le strategie aziendali in tema di sostenibilità, Carlsberg Italia pianterà un albero ogni tre fusti in ... «askanews, juil 15»
10
Musical Map di Spotify: Cosa si Ascolta in Ogni Città | Smartweek
Nello specifico, è possibile sapere i titoli delle canzoni più ascoltate addirittura per ogni città. Basta accedere su Spotify per cercare la mappa ... «Smartweek, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ogni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ogni>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR