Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNI EN ITALIEN

segni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNI


bisogni
bisogni
disegni
disegni
fare a pugni
fare a pugni
guadagni
guadagni
impegni
impegni
instrumentum regni
instrumentum regni
libro dei sogni
libro dei sogni
ogni
o·gni
pugni
pugni
sogni
sogni
tirapugni
ti·ra·pu·gni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNI

segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segnicità
segnico
segno
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
segnore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNI

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
termini
toni
uomini

Synonymes et antonymes de segni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNI»

segni avvisaglie indizi preliminare prodromi segnali sintomi segno infinito strani tastiera mario meteo zodiacali sito comune segni umberto telefono cielo portale news cerchi grano pubblica notizie aggiornate editando fonti senza alterarne contenuto informazioni utili tuttitalia lazio abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel italia comuni italiani provincia roma regione numero alberghi link lista codice

Traducteur en ligne avec la traduction de segni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNI

Découvrez la traduction de segni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segni» en italien.

Traducteur Français - chinois

迹象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

signos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

signs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знаки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda-tanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pratandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிகுறிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्हे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaretler
70 millions de locuteurs

italien

segni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знаки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πινακίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tekens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tecken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tegn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNI»

Le terme «segni» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segni en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGNI»

Citations et phrases célèbres avec le mot segni.
1
Michele Ainis
I figli dei bancari ereditano il posto del padre. Le mogli dei ferrovieri viaggiano in treno gratis. I sindacalisti sono esentati dai contributi pensionistici. I docenti di religione guadagnano più di chi insegna matematica. Piccole cose? Tutt’altro: sono i segni rivelatori di una rete di privilegi e ingiustizie, in gran parte sommersa, che copre l’intero Paese.
2
Alfonso Berardinelli
Un critico un po’ è un filologo (ama il linguaggio), un po’ è un visionario (immagina una realtà oltre la lingua), un po’ è un diagnostico (interpreta sintomi e segni di una fisiologia o patologia psico-sociale).
3
Gerald Brenan
Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.
4
Enrico Brizzi
Essere proletari passò rapidamente di moda, e le coppie di sposi che si erano conosciuti in manifestazione nel ’68 non si sentivano più in colpa a esibire i segni della raggiunta sicurezza economica.
5
Mauro Corona
Le assenze lasciano segni, solchi che nessuna aggiunta può colmare.
6
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
7
Ferdinand Mongin de Saussure
Si può dunque concepire una scienza che studi la vita dei segni in seno alla vita sociale; essa costituirebbe una parte della psicologia sociale, e di conseguenza della psicologia generale; la chiameremo semiologia.
8
Max DePree
La leadership è molto più di un'arte, un credo, una condizione del cuore, che una serie di cose da fare. I segni visibili di una leadership ad arte sono espressi, in ultima analisi, nella sua pratica.
9
Antonio Guadagnoli
Sapete perché dai Greci messa fu l'immagin del toro sulle sfere in un dei segni dello Zodiaco espressa? Perché vollero darci a divedere quegli inventori delle cose belle che quant'uno più è bue e più va alle stelle!
10
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz
Che accade quando leggiamo? L'occhio segue segni neri alfabetici sul bianco della carta da sinistra a destra, ancora e ancora. E creature, paesaggi naturali o pensieri che un altro ha pensato, un attimo oppure mille anni fa, prendono forma nella nostra immaginazione. È un prodigio più grande della capacità che può avere un chicco di grano rinvenuto nelle tombe dei faraoni di germogliare. E succede ogni momento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNI»

Découvrez l'usage de segni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amore e segni zodiacali
Ogni tipo zodiacale ha la propria psicologia e un personale approccio all'amore, che potrà essere più o meno in accordo con quello del partner.
Chiara Bertrand, 2010
2
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
Questa guida tascabile di facile e rapida consultazione fornisce al medico un supporto per identificare in modo corretto alcuni sintomi neurologici che, per la loro scarsa prevalenza o per la loro insorgenza bizzarra, sono difficili da ...
Maria Teresa Giordana, 2011
3
Simboli e segni cristiani. Nell'arte, nella liturgia, nel tempio
ALCUNI SIMBOLI CRISTIANI Entrando nelle chiese o sfogliando i libri liturgici, possiamo imbatterci in alcuni segni: i simboli cristiani. Sono dei segni che partendo da realtà sensibili, da immagini comuni, ci indicano un particolare significato ...
Remo Lupi, 2007
4
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
Il libro offre al pediatra un aiuto nell'interpretare quei segni e sintomi che, pur essendo infrequenti e a volte decisamente rari, spesso sono la chiave risolutiva dell'indagine diagnostica.
Chiara Giovannozzi, 2011
5
I segni delle passioni
Un libro sull’immagine e sul linguaggio.
Bruno Beccaro, 2005
6
I segni dei tempi: segni dell'amore
Capitolo II I «SEGNI DEI TEMPI» NEL MAGISTERO Il valore e l'importanza di riconoscere e comprendere i «segni dei tempi» sono stati efficacemente posti in evidenza nel magistero pontificio recente, da Giovanni XXIII a Paolo VI, dal concilio ...
Paolo Scarafoni, 2002
7
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
NORME CEI 3-14; 3-15 e 3-18 - NUOVI SEGNI GRAFICI. CEI. Il CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano) fu costituito nell'anno 1909 dall' AEI (Associazione Elettrotecnica Italiana), dal 1930 è sotto il patronato del CNR. (Consìglio Nazionale delle ...
Giuseppe Biasutti, 1996
8
Vico e i segni
Vico. e. i. segni. muti. 1. L'indimenticabile Lingua e poesia secondo G.B. Vico ( 1961), di A. Pagliaro, inizia con queste parole: l'importanza dell'intervento vichiano negli sviluppi del pensiero occidentale è da valutare non in rapporto alle ...
Jürgen Trabant, 1995
9
I segni, la storia
Benvenuto Terracini Gian Luigi Beccaria. cui appartiene; oppure che le osservazioni linguistiche immettano, con zelo troppo sistematico, tutto il pesante bagaglio di strumentazioni complesse e raffinate. Pecca per difetto, non già per eccesso.
Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, 1976
10
Storie fiorentine di messer Bernardo Segni: gentiluomo ...
Bernardo Segni, Andrea Cavalcanti Francesco Settimanni. 'aggiupgeii'e il nome di Duca , siccome aveva “Alessandro. 'Ed il noxxxvn Vitelli insieme con Giomo, e ' coil' Unghero coll'ajuto degliAgenti Idmfl, e ' Imperiali ,i che eranoi'ntorno _alla ...
Bernardo Segni, Andrea Cavalcanti, Francesco Settimanni, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A fuoco autodemolitore tra Colleferro e Segni: distrutte 40 auto
Un grosso incendio è divampato intorno alle 13 sulla via Consolare Latina, all'altezza di Colleferro, in direzione Segni, in provincia di Roma. Ad andare in ... «RomaToday, juil 15»
2
Oroscopo di domani 10/07 per tutti i segni zodiacali
Secondo le previsioni dell'oroscopo di domani 10 luglio 2015, tra tutti i segni zodiacali, soltanto due potranno rallegrarsi di un venerdì tranquillo e rilassante. «Blasting News, juil 15»
3
Rap con il linguaggio dei segni: Shelby emoziona con "Lose …
Rap con il linguaggio dei segni: Shelby emoziona con "Lose yourself" di Eminem ... e originale: "Lose yourself" di Eminem cantata nel linguaggio dei segni. «La Repubblica, juin 15»
4
Regione approva una legge
Il Consiglio regionale del Lazio ha approvato all'unanimità le «Disposizioni per la promozione del riconoscimento della lingua dei segni italiana e per la piena ... «Corriere della Sera, mai 15»
5
Oroscopo dell'amore maggio 2015: la classifica dei segni più …
L'oroscopo dell'amore di maggio 2015 ha finalmente eletto i segni zodiacali più fortunati di questo mese. Tra loro, grazie all'energia della bellissima Venere in ... «Blasting News, mai 15»
6
Papa: incontra Rabbino Di Segni
(ANSA) - ROMA, 27 APR - Questa mattina il Rabbino Capo di Roma, Riccardo Di Segni è stato ricevuto da Papa Francesco in Vaticano. "L'incontro - riferisce la ... «ANSA.it, avril 15»
7
Mario Segni contro “1992”: invenzione boccaccesca
Segni fa riferimento alla scena in cui Leonardo Notte, lo spregiudicato pubblicitario interpretato da Accorsi, invita tre prostitute a unirsi al tavolo in cui sono seduti ... «La Nuova Sardegna, avril 15»
8
Le date dei nuovi segni zodiacali: si aggiunge l'Ofiuco!
E che, appunto, bisognerebbe cambiare di conseguenza anche i segni zodiacali. Ecco le date dei nuovi segni! Siete stati anche voi sradicati dalla vostra origine ... «Liveunict, mars 15»
9
NUOVI SEGNI ZODIACALI 2015 / Spunta l Ofiuco, ecco le date …
ECCO LE DATE - Una notizia proveniente dal Regno Unito potrebbe mettere in crisi tutti gli esperti e gli appassionati di astrologia e di segni zodiacali. Le dodici ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
10
Siria, a 4 anni dalla guerra: Save the Children lancia “Segni
Siria, a 4 anni dalla guerra: Save the Children lancia “Segni indelebili”, percorso multimediale con i disegni dei bambini siriani in transito nel nostro paese. «Save the Children Italia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z