Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ogniqualvolta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OGNIQUALVOLTA EN ITALIEN

o · gni · qual · vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OGNIQUALVOLTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ogniqualvolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ogniqualvolta dans le dictionnaire italien

La définition de chaque fois dans le dictionnaire est quand, quand, quand: Je me sens mélanger ou. Je le vois.

La definizione di ogniqualvolta nel dizionario è tutte le volte che, ogni volta che, quando: mi sento rimescolare o. lo vedo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ogniqualvolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OGNIQUALVOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OGNIQUALVOLTA

oggi
oggi come oggi
oggidì
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi
ogni
ogni cosa
ogni tanto
ogni volta
ogni volta che
ogniora
ogniqualvolta che
Ognissanti
ogniuno
ognora
ognuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OGNIQUALVOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonymes et antonymes de ogniqualvolta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGNIQUALVOLTA»

ogniqualvolta crusca accademia della tutto attaccato treccani congiuntivo come scrive ogni qualvolta ogniqualvolta dizionari corriere sera tutte volte significato termine ogniqualvòlta ógni qual vòlta locuz cong letter incontra ricorda impegno invia articolo pubblica blog sito wikizionario subordinativa temporale indica ripetitività accadimento volta glielo ripeto sempre dimentica forma più corretta nella lingua italiana quella univerbata grandi vòl lett quando

Traducteur en ligne avec la traduction de ogniqualvolta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OGNIQUALVOLTA

Découvrez la traduction de ogniqualvolta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ogniqualvolta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ogniqualvolta» en italien.

Traducteur Français - chinois

每当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whenever
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

когда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sempre que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখনই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque fois que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bila-bila masa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wann auch immer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

都度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때마다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதெல்லாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her ne zaman
70 millions de locuteurs

italien

ogniqualvolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ilekroć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oricând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οποτεδήποτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närhelst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ogniqualvolta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OGNIQUALVOLTA»

Le terme «ogniqualvolta» est communément utilisé et occupe la place 30.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ogniqualvolta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ogniqualvolta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ogniqualvolta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OGNIQUALVOLTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ogniqualvolta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ogniqualvolta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ogniqualvolta en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OGNIQUALVOLTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ogniqualvolta.
1
Art Buchwald
Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.
2
Gabriel Laub
Uomini onesti si lasciano corrompere in un solo caso: ogniqualvolta si presenti l'occasione.
3
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.
4
José Saramago
Le risposte non vengono ogniqualvolta sono necessarie, come del resto succede spesse volte che il rimanere semplicemente ad aspettarle sia l’unica risposta possibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGNIQUALVOLTA»

Découvrez l'usage de ogniqualvolta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ogniqualvolta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etica di Spinoza
Conseguenza: Deriva da quanto sopra che la Mente umana, ogniqualvolta percepisce delle cose secondo l'ordine comune della natura, ha di se stessa, e del suo Corpo, e dei corpi esterni una cognizione non adeguata, ma soltanto confusa ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010
2
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
L'errore di diritto non può mai essere addotto per isciogliersi dagli efl'ctti della convenzione, ogniqualvolta si aggiri intorno a leggi, che risguardano all'ordine pubblico. 1085. Se l'errore si aggiri intorno aleggi, che risguardano ai diritti de' ...
Italia, 1845
3
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
... di sciogliersi dagli effetti della convenzione, ogniqualvolta si tratti di sottrarsi da un vero danno. Il medesimo errore non potrà addursi, ogniqualvolta dallo scioglimento della convenzione non si verrebbe a conseguire che un mero guadagno.
[Anonymus AC09782878], 1845
4
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
5. La lista sarà dai Generali Comandanti rettificata ogniqualvolta sopravvengono mutamenti o per trabeazione della stanza de' Corpi, o per provvidenze particolari agli Ufficiali , stati designati come Presidenti e Giudici , in conseguenza delle ...
‎1864
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
E che questa cognizione di causa possa aver luogo sempre quando venga chiamata dal figlio, se ne desume pure urgentissimo argomento dal vocabolo ogniqualvolta usato nel citato art. 112 dello stesso Codice. Nel silenzio della legge sul ...
Cristoforo Mantelli, 1845
6
L'operatore socio-sanitario
_ Pulire e disinfettare i coprimaterasso lavabili utilizzando un disinfettante adeguato, ogniqualvolta il letto venga occupato da un nuovo paziente (CDC 2003, IB), se il coprimaterasso è in tessuto, cambiarlo e lavarlo ogniqualvolta il letto venga ...
Patrizia Di Giacomo, Marilena Montalti, 2013
7
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
discarica del vino da lui posseduto, ogniqualvolta le Guardie di Finanza sospettavano esser quello di estera provenienza, ed in questo concetto lo condannò per trasgressione doganale alla multa consistente nel sestuplo della gabella dovuta.
‎1858
8
L'operatore socio-sanitario. Manuale teorico pratico per i ...
Pulire e disinfettare i coprimaterasso lavabili utilizzando un disinfettante adeguato, ogniqualvolta il letto venga occupato da un nuovo paziente (CDC 2003, IB), se il coprimaterasso è in tessuto, cambiarlo e lavarlo ogniqualvolta il letto venga ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2012
9
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Si moltiplica poi I. ogniqualvolta si rinnova la volontà espressa di non restituire o di ditlcrire la restituzione senza causa legittima: 2. ogniqualvolta uno avverte o non può, e dee avvertire di esser tenuto a quest' obbligo e non fa quanto ...
Paolo Sperone, 1844
10
Al di là del ragionevole dubbio e oltre. Un tentativo di ...
Domenico Carponi Schittar. male interpretata cultura del processo contribuisce a quella disfunzione. Ogniqualvolta un pubblico ministero omette di indagare anche a favore di un sospettato, ogniqualvolta chiede il rinvio a giudizio confidando ...
Domenico Carponi Schittar, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OGNIQUALVOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ogniqualvolta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Commissione UE indaga MasterCard - Europae
Ogniqualvolta un consumatore usa una carta per effettuare un pagamento in un negozio o on line, la banca del commerciante (“banca ... «Europae, juil 15»
2
Come cercare file in base al contenuto - Ultime Notizie - Zazoom
Tra le funzioni introdotte, la prima ha il compito di avvisare gli utenti ogniqualvolta vengono pubblicati nuovi messaggi da parte dei gruppi ai . «Zazoom Blog, juil 15»
3
Modena 2000 | Profughi a Castelfranco, nota di Giovanni Gargano …
... tipo di problema si sono messi a disposizione ogniqualvolta la Città ne ha avuto bisogno (Emergenza Neve, e ora lavori socialmente utili). «Modena 2000, juil 15»
4
Si tatua la maglia di Pippo Inzaghi sulla schiena: la "follia d'amore …
Il giocatore che ogniqualvolta segnava, mi faceva emozionare e piangere. Tutto ciò l'ho fatto solo per te, perché non ti dimenticherò mai". «Today, juil 15»
5
Innamorato di Inzaghi, se lo tatua sulla schiena
Il giocatore che ogniqualvolta segnava, mi faceva emozionare e piangere. Tutto ciò l'ho fatto solo per te, perché non ti dimenticherò mai. «Città di Ariano . IT, juil 15»
6
TRENTO, ANARCHICI ATTACCANO VIGILI DEL FUOCO. FUGATTI …
... che – prosegue Fugatti – non hanno nemmeno il coraggio di dichiararsi responsabili delle proprie azioni dato che, ogniqualvolta avvenga un ... «Secolo Trentino, juil 15»
7
Chi ama la libertà, ama gli altri – Chi ama il potere, ama solo se …
L'egoismo è la più alta esasperazione del nostro “Io”, che desidera ricevere sempre nuovi piaceri, ed ogniqualvolta che ne esaurisce uno, ecco ... «Positanonews, juil 15»
8
Il dito e la luna
... dietro le manifestazioni violente che puntualmente Casapound orchestra ogniqualvolta si presenti l'occasione di fomentare un Comitato di ... «Terza Repubblica, juil 15»
9
Digital Crime. Quale reato per il provento da phishing?
Viceversa, si concluderà per l'ipotesi della ricettazione ogniqualvolta non sussistano elementi probatori che permettano di avvalorare un ... «Key4biz, juil 15»
10
Isernia. Pedinava, minacciava e insultava la ex moglie: nei guai per …
Infatti, di frequente, si trovava l'ex marito seduto davanti la propria abitazione e, ogniqualvolta usciva, si vedeva pedinata dall'uomo. «Il Giornale del Molise, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ogniqualvolta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ogniqualvolta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z