Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CADA

La palabra cada tiene su procedencia en el francés cade; y también en el latín cata, la cual a su vez procede del griego κατά, según, conforme a.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CADA EN ESPAGNOL

ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, chacun signifie genévrier. En el diccionario castellano cada significa enebro.

Cliquez pour voir la définition originale de «cada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CADA


armada
ar·ma·da
avanzada
a·van·za·da
cerrada
ce·rra·da
dada
da·da
detallada
de·ta·lla·da
entrada
en·tra·da
granada
gra·na·da
jornada
jor·na·da
limitada
li·mi·ta·da
llamada
lla·ma·da
llegada
lle·ga·da
mirada
mi·ra·da
nada
na·da
parada
pa·ra·da
pasada
pa·sa·da
portada
por·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
privada
pri·va·da
temporada
tem·po·ra·da
usada
sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CADA

cacuy
cadahalso
cadaldía
cadalecho
cadalso
cadañal
cadañega
cadañego
cadañera
cadañero
cadarzo
cádava
cadaval
cadáver
cadavera
cadavérica
cadavérico
cadaverina
cadaverosa
cadaveroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CADA

adecuada
aplicada
arada
basada
considerada
cada
determinada
enviada
escalada
espada
estrada
follada
madrugada
organizada
pesada
posada
retirada
separada
tomada
variada

Synonymes et antonymes de cada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADA»

cada cuando cual quien enebro más joven año evolutionary health program based idea that instead looking forward decades pain body slowly deteriorates possible live were maybe even younger rest your life inspiración para día robin sharma destila conceptos reveladores significativos best seller monje vendió ferrari títulos siguieron este éxito

Traducteur en ligne avec la traduction de cada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADA

Découvrez la traduction de cada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

each
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каждый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jeder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각각의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ogni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

każdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кожен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADA»

Le terme «cada» est habituellement très utilisé et occupe la place 163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cada en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cada.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
André Maurois
Un matrimonio dichoso es un edificio que debe rehacerse cada día.
3
Benito J. Feijoo
Para computar la felicidad de cada uno no se han de considerar los bienes que posee, sino el gozo que de su posesión recibe.
4
Boris Vian
Lo que me interesa no es la felicidad de todo hombre, sino la de cada hombre.
5
Chamfort
El hombre llega novato a cada edad de la vida; cada edad tiene su aprendizaje.
6
Isaac Asimov
Si cada año estuviéramos ciegos por un día, gozaríamos en los restantes trescientos sesenta y cuatro.
7
Jean De La Fontaine
Cada uno vuelve siempre a caer en su falta habitual.
8
José Ortega Y Gasset
En cada paso que damos en la vida pisamos cien senderos distintos.
9
Luigi Pirandello
A cada uno su verdad.
10
Manuel Azaña
Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CADA»

Aleluya, cada noche la suya.
Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
En cada sendero hay su atolladero.
A cada pajarillo parécele bien su nido.
A cada santo le llega su día de fiesta.
A preñada, hasta que para, y a la parida, cada día.
Cada abeja viva en su colmena y no se meta en la ajena.
Cada agujetero alaba sus agujetas.
Cada cosa que ves tiene su haz y su envés.
Cada gorrión tiene su corazón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADA»

Découvrez l'usage de cada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Más joven cada año:
An evolutionary health program based on the idea that instead of looking forward to decades of pain as the body slowly deteriorates, it's possible to live as if you were 50, maybe even younger, for the rest of your life.
Chris Crowley, Henry S. Lodge, 2006
2
Una inspiración para cada día
En Una inspiración para cada día, Robin Sharma destila los conceptos más reveladores y significativos de su best seller El monje que vendió su Ferrari y de los títulos que siguieron a este éxito internacional, y los reúne en un ...
Robin Sharma, 2010
3
A cada cual su misión: descubrir el proyecto de vida
A cada cual su misión propone el ambicioso proyecto de descubrir la propia misión personal. La misión de una persona es la orientación que ésta da a su vida en respuesta a la llamada de su espíritu.
Jean Monbourquette, 2000
4
Juegos Para Cada Ocasion
More than 400 games for all ages and all occasions; for big and small groups.
Wayne Rice, Mike Yaconelli, 1988
5
COMO ENAMORAR CADA DIA AL HOMBRE QUE AMAS: Claves para ...
El lenguaje del amor puede ser universal, pero cuando se trata de la seduccioacute;n, los hombre y las mujeres somos dos mundos aparte.
LUCCY SANNA, Betty Traval Piera, 2004
6
Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir
Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...
Stephen R. Covey, 2008
7
Cada Día Merece una Oportunidad: Despierta Al Regalo de 24 Horas
En el libro Cada día merece una oportunidad Lucado desglosa la encantadora fórmula que Jesús tiene para mejorar cada uno de tus días hasta que llegue a ser excelente: llena tu día con la gracia de Jesús; confíale tu día a su cuidado ...
Max Lucado, 2007
8
Los dioses de cada hombre: Una nueva psicología masculina
En Los dioses de cada hombre la doctora Shinoda Bolen presenta a través de ocho dioses o tipos de personalidad una psicología masculina compasiva y lúcida que ayudará a todos los hombres a entenderse mejor y a las mujeres a mejorar sus ...
Jean Shinoda Bolen, 2012
9
Cada día más fuerte
La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.
Thalia, 2011
10
Diosas para Cada Dia: La Sabiduria de lo Divino Femenino
Exploring the qualities and origins of 366 goddesses, this book explains how to put their attributes to practical use.
Julie Loar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luena elude concretar si se abstendrían para evitar elecciones ...
... «responsable y coherente» y se ha mostrado ambiguo respecto a si su formación se abstendría in extremis para evitar unas terceras elecciones: «Cada cosa ... «ABC.es, juil 16»
2
ANIMALES ABANDONO España abandona medio millón de perros ...
Cada año cerca de medio millón de perros es abandonado en España, según la protectora de animales valenciana Refugiocan, que advierte que en verano, ... «EFE, juil 16»
3
¿Qué es la Luna de fresa, que puede observarse cada 50 años, y ...
En concreto, este fenómeno sucede cada 50 años aproximadamente. "El último ocurrió en 1957 y el próximo será en 2062", explica Margot. La luna de fresa ... «BBC Mundo, juin 16»
4
ACNUR: cada minuto, 24 personas en todo el mundo son obligadas ...
Esa cifra supone que cada minuto, 24 personas en el mundo son obligadas a dejar sus casas. Hace 10 años, había 6 desplazados por minuto, según ACNUR. «CNNEspañol.com, juin 16»
5
¿Cuál es el origen del nombre de cada país de América Latina?
Algunos surgen de los nombres de sus pueblos originarios, otros fueron rebautizados tras la llegada de los españoles y portugueses, y otros tantos recuerdan a ... «BBC Mundo, juin 16»
6
Los usuarios de iPhone esperan cada vez más para cambiar su ...
La gente quiere cada vez espera más para comprar el modelo de iPhone más reciente, según las investigaciones de Consumer Intelligence Research Partners ... «CNNEspañol.com, juin 16»
7
En qué consiste la cada vez más demandada operación de ...
Y, aunque muchos cuestionan si realmente importa el tamaño del pene, cada vez son más los hombres —de todas las edades— que, como Michael, están ... «BBC Mundo, juin 16»
8
Los peligros de usar los cada vez más populares blanqueadores de ...
En ese país una de cada tres mujeres se blanquea la piel según investigaciones de ese mismo centro de estudios, en Nigeria un 75% y en Senegal un 52%. «BBC Mundo, juin 16»
9
Los riesgos de la cada vez más popular dieta vegana
Ya sea por creencia, por simpatía con los animales o por seguir el ejemplo de muchos famosos, no ingerir carne ni alimentos de origen animal (dieta vegana) ... «BBC Mundo, mai 16»
10
El gobierno bonaerense presenta su herramienta “Cada día más ...
"Cada día más cerca" es un video que estará disponible a partir de este domingo y todas las semanas en las redes sociales de la gobernadora, donde se podrá ... «Télam, mai 16»

IMAGES SUR «CADA»

cada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z