Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sogni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGNI EN ITALIEN

sogni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGNI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sogni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGNI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sogni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sogni

rêve

Sogno

Le rêve est un phénomène psychique lié au sommeil, en particulier au stade REM, caractérisé par la perception des images et des sons reconnus comme apparemment réels par le sujet rêveur. L'étude et l'analyse des rêves induisent une sorte de fonctionnement mental avec des lois et des mécanismes autres que des processus de réflexion conscients qui sont au lieu d'étudier la psychologie traditionnelle. Sigmund Freud dans les années 1900, dans son œuvre célèbre The Dream Interpretation, a tenté d'expliquer ce mode de fonctionnement de l'appareil psychique en décrivant la psychologie des processus de rêve et en subdivisant le fonctionnement de l'appareil psychique en deux formes appelées processus primaire et processus secondaire. Selon cette théorie psychanalytique classique, le rêve serait la réalisation hallucinatoire pendant le sommeil d'un désir insatisfait pendant la vie de jour. Après Freud, de nombreux analystes de différents courants s'intéressaient au rêve. Il sogno è un fenomeno psichico legato al sonno, in particolare alla fase REM, caratterizzato dalla percezione di immagini e suoni riconosciuti come apparentemente reali dal soggetto sognante. Lo studio e l'analisi dei sogni inducono a riconoscere un tipo di funzionamento mentale avente leggi e meccanismi diversi dai processi coscienti di pensiero che sono invece oggetto di studio della psicologia tradizionale. Sigmund Freud, nel '900, nella sua celebre opera L'interpretazione dei sogni, tentò di spiegare questa modalità di funzionamento dell'apparato psichico descrivendo la psicologia dei processi onirici e suddivise il funzionamento dell'apparato psichico in due forme che chiamò processo primario e processo secondario. Secondo tale teoria psicoanalitica classica, il sogno sarebbe la realizzazione allucinatoria durante il sonno di un desiderio rimasto inappagato durante la vita diurna. Dopo Freud, molti analisti di varie correnti si sono interessati al sogno.

Cliquez pour voir la définition originale de «sogni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGNI


bisogni
bisogni
disegni
disegni
fare a pugni
fare a pugni
guadagni
guadagni
impegni
impegni
instrumentum regni
instrumentum regni
libro dei sogni
libro dei sogni
ogni
o·gni
pugni
pugni
segni
segni
tirapugni
ti·ra·pu·gni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGNI

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogno
sogno a occhi aperti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGNI

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
termini
toni
uomini

Synonymes et antonymes de sogni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGNI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sogni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sogni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGNI»

sogni attesa poesia numeri metropolino libro lucidi significato frasi aforismi sogno fenomeno psichico legato sonno particolare alla fase caratterizzato dalla percezione immagini suoni riconosciuti cabala universo sezione aiuterà dare vostri inoltre verranno indicati corrispondenti smorfia legati previsioni banca dati interpretare sogni umani psicologico premonitivo curiosità fortunati associati sognipedia giocare simboli cosa sognare magiaitalia disponibile versione demo programma inserisci parole chiave oppure seleziona iniziale parola significano miei doctissimo dice occhi specchio anima allo stesso modo porta nostro inconscio saperli scopri tutti tuoi qual quella strana successione sconnessi decodifica sola cose forse focus vero molte invenzioni famose devono esistono premonitori sogniamo più gramellini massimo longanesi gaja pubblicato collana scienza anche ebook trovi juventus varane bianconeri idolo thuram rivelazione giorno pogba

Traducteur en ligne avec la traduction de sogni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGNI

Découvrez la traduction de sogni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sogni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sogni» en italien.

Traducteur Français - chinois

梦想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sueños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreams
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सपने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêves
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Träume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấc mơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனவுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वप्ने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüyalar
70 millions de locuteurs

italien

sogni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мрії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνειρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drömmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drømmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sogni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGNI»

Le terme «sogni» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sogni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sogni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sogni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGNI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sogni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sogni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sogni en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGNI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sogni.
1
Sergio Bambarén
Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.
2
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
3
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
4
Alfred Bougeard
I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.
5
Heywood Campbell Broun
Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.
6
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.
7
David Paul Cronenberg
Io lavoro con i miei sogni o incubi.
8
Alessandro D'Avenia
Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?
9
Andrea De Carlo
È dalla noia che nascono i sogni, e i desideri, e qualunque tipo di invenzione. Se non ti annoi, non penserai mai niente di interessante.
10
Ninon de l'Enclos
È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGNI»

Découvrez l'usage de sogni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sogni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei Sogni
ePub: FL0890; PDF: FL1763
Laura Tuan, 2012
2
Il Significato Dei Sogni
Ci sono persone che credono sia possibile interpretare perfettamente il significato dei sogni utilizzando le chiavi dei sogni riportate nei libri comuni sui sogni.
Anna Mancini, 2010
3
Fai bei sogni
La storia di un bambino, e poi di un adulto, che imparerà ad affrontare il dolore più grande, la perdita della mamma, e il mostro più insidioso: il timore di vivere. Fai bei sogni è dedicato a quelli che nella vita hanno perso qualcosa.
Massimo Gramellini, 2012
4
L'interpretazione dei sogni - $@$
Sigmund Freud. riconoscibile l'azione di una tendenza che occulta i rapporti sostanziali della formazione onirica e vorrebbe sviare l'interesse dalle loro radici pulsionali. In un certo numero di casi, ho potuto confermare i dati di Silberer; ...
Sigmund Freud, 2012
5
I Sogni Dell'Anarchico
Ugo Mioni, sacerdote, pubblicista e fecondo scrittore, nacque a Trieste nel 1870.
Ugo Mioni, 2008
6
Il sogno di Romeo e Giulietta. Milly Merletti. Sogni di moda
Decisa a trovare quel "tocco romantico in più" per aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e vi trova uno splendido abito ...
Elena Peduzzi, 2013
7
Emilio Salgari, La macchina dei sogni
Grazie al lavoro di Bonomi e Gallo possiamo rivivere la sua formazione; scoprirne l’iniziazione e l’arduo percorso tra giornalismo, teatro e narrativa; comprenderne i rapporti con gli editori, le discussioni, le polemiche e infine la ...
Claudio Gallo, Giuseppe Bonomi, 2012
8
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
7 Il sesso nei sogni nell'interpretazione di Freud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alcunisimboli dell'inconscio collettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A CHE SOGNO GIOCHIAMO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IL TEATRO DEI SOGNI: ...
Leda Ballinari, 2010
9
Il potere dei sogni: Storie per continuare a sognare
«Sogniamo che un altro mondo è possibile e realizzeremo quest'altro mondo possibile» afferma Luis Sepúlveda, e la sua non è solo una dichiarazione d'intenti.
Luis Sepúlveda, 2012
10
Ridateci i sogni: ballate
Ballate di vite malvissute, di sbronze, di gesti disperati, di amori che salvano e amori che distruggono. Lanzetta inventa personaggi, disegna ritratti di amici, colora come un pittore espressionista la sua Napoli marginale e crudele.
Peppe Lanzetta, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sogni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emma Bonino: "Non siete il vostro cancro. Continuate a fare sogni e …
Non identificarsi mai con il tumore, continuare a fare sogni e progetti, e soprattutto "continuare a guardare in avanti". Sono alcuni dei 7 'aiuti' che hanno ... «L'Huffington Post, mai 15»
2
IL PREMIER A PERUGIA
PERUGIA. "È finita la fase in cui Berlusconi ci rovinava i sogni, tra l'altro ha sette vite quell'uomo... Noi dobbiamo avere rispetto, senza vivere il terrore degli ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
3
Il Regno dei Sogni e della Follia, la recensione
Se c'è un unico appunto che posso muovere, un solitario sassolino nella scarpa, un trascurabile pezzo di rucola fra i denti da rimuovere prima di gettarmi a ... «Bad Taste, mai 15»
4
Staino in mostra a Roma tra “Satira e sogni
Dal 6 maggio al 23 agosto al Macro Testaccio negli spazi de La Pelanda la grande mostra “Sergio Staino. Satira e sogni”, a cura di Maurizio Boldrini e Claudio ... «La Stampa, mai 15»
5
Ciak si gira “Fai bei sogni”, per Torino vale tre milioni
Dalla carta alla pellicola. «Fai bei sogni», il best seller autobiografico di Massimo Gramellini, diventa un film con la regia di Marco Bellocchio: il primo ciak è ... «La Stampa, mai 15»
6
Il regno dei sogni e della follia: un documentario firmato Studio Ghibli
Questo documentario, dunque, dall'evocativo titolo Il regno dei sogni e della follia, ci permetterà di avere un intimo focus sulla vita dei due registi durante la ... «Fantasy Magazine, avril 15»
7
Il Principe dei Sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e …
"Il Principe dei sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e Bronzino". Per la prima volta dopo 150 anni, i venti arazzi commissionati da Cosimo I De' ... «Arte.it, avril 15»
8
Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli …
Lucky Red porterà al cinema, con un evento speciale previsto per il 25 e il 26 maggio, Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli ... «Bad Taste, avril 15»
9
Analisi / Testo canzone di Gianluca Grignani “Sogni infranti …
GIANLUCA GRIGNANI, IL TESTO DI “SOGNI INFRANTI”, BRANO DEL FESTIVAL DI SANREMO 2015: L'ANALISI - “Sogni infranti” – proviamo a guardare dentro ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
10
Gianluca Grignani a Sanremo 2015 con Sogni infranti: il testo della …
Gianluca Grignani al Festival di Sanremo 2015 con la canzone “Sogni infranti”: al netto delle ... Ma ecco il testo di Sogni infranti, diffuso da TV, Sorrisi e canzoni. «Televisionando, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sogni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sogni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z