Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oltreoceano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OLTREOCEANO EN ITALIEN

ol · tre · o · ce · a · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLTREOCEANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oltreoceano est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OLTREOCEANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oltreoceano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oltreoceano dans le dictionnaire italien

La définition de l'étranger dans le dictionnaire est au-delà de l'océan, spec. de l'océan Atlantique: il est allé soit. à la recherche de chance Outre-mer est également les pays au-delà de l'océan, spec. de l'océan Atlantique: costumes d'o.

La definizione di oltreoceano nel dizionario è di là dall'oceano, spec. dall'oceano Atlantico: si recò o. in cerca di fortuna. Oltreoceano è anche i paesi al di là dell'oceano, spec. dell'Oceano Atlantico: costumi d'o.


Cliquez pour voir la définition originale de «oltreoceano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTREOCEANO


acheuleano
a·cheu·le·a·no
archeano
ar·che·a·no
booleano
bo·o·le·a·no
chelleano
chel·le·a·no
coreano
co·re·a·no
guineano
gui·ne·a·no
linneano
lin·ne·a·no
oceano
ce·a·no
pampeano
pam·pe·a·no
pompeano
pompeano
vandeano
van·de·a·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLTREOCEANO

oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti
oltrepassabile
oltrepassare
oltretomba
oltretutto
oltreumano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLTREOCEANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de oltreoceano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTREOCEANO»

oltreoceano trebaseleghe campodarsego scorzè camposampiero orari cadoneghe significato spinea oltreoceano centri sole scegli centro ricaricati solari puoi goderti tutti benefici effetti naturali raggi treccani oltreocèano locuz comp oltre oceano dall riferimento alle terre spec agli stati uniti america poste rispetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dell genere sett europa viceversa termine dicios traduzioni across ocean oversea miglior gratuito tante altre cilm udine internazionale letterature migranti struttura scientifica senza scopo lucro stato fondato aprile gruppo docenti club mogliano veneto istituti ignazio

Traducteur en ligne avec la traduction de oltreoceano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OLTREOCEANO

Découvrez la traduction de oltreoceano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oltreoceano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltreoceano» en italien.

Traducteur Français - chinois

海外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en ultramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overseas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ما وراء البحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

за рубежом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no exterior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´étranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar negara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Übersee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海外の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해외로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaban rangkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở nước ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परदेशातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denizaşırı
70 millions de locuteurs

italien

oltreoceano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za granicą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за кордоном
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de peste mări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο εξωτερικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomlands
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenlands
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oltreoceano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTREOCEANO»

Le terme «oltreoceano» est assez utilisé et occupe la place 15.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oltreoceano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oltreoceano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltreoceano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OLTREOCEANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oltreoceano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oltreoceano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oltreoceano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTREOCEANO»

Découvrez l'usage de oltreoceano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oltreoceano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli Italiani all'estero: 1861-1981, dati introduttivi
Un altro punto interessante, per noi italianisti, è quello della presenza italiana oltreoceano oggi. Si dovrà cercare di valutare anche numericamente tale presenza, tenendo conto non solo dei 2 850 000 cittadini italiani ufficialmente recensiti ...
Jean-Charles Vegliante, 1996
2
L'economia europea 1750-1914. Un approccio tematico
309) Fino agli ultimi decenni del XIX secolo, data l'enorme massa di emigranti europei oltreoceano, l'emigrazione era intesa, e lo era di fatto, come permanente. Nel tardo Ottocento, tuttavia, come messo in evidenza dal numero crescente di ...
‎2003
3
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
10 Individuare il numero da sostituire al punto interrogativo: A 17 B 31 C 9 D 7 E 18 11 “Nel corso della seconda guerra mondiale morirono circa 400.000 civili americani negli Stati Uniti e circa 400.000 soldati americani oltreoceano. Ne segue ...
‎2009
4
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
11 “Nel corso della seconda guerra mondiale morirono circa 400.000 civili americani negli Stati Uniti e circa 400.000 soldati americani oltreoceano. Ne segue che per un cittadino americano era tanto pericoloso essere soldato oltreoceano ...
‎2009
5
New wave
il. salto. oltreoceano. A metà anni '70 l'Inghilterra non recepì immediatamente il nuovo stile proveniente dagli USA; era immersa a quell'epoca ancora nel Glam e soprattutto nel Prog-Rock, che era esattamente il contrario di ciò che il Punk ...
Max Ventura, 2013
6
La Svizzera: vita e cultura popolare
La maggior parte di essi si sono stabiliti in Europa, soprattutto in Francia, circa un terzo si è trasferito in zone d'oltreoceano, prevalentemente in regioni degli odierni Stati Uniti d'America. Le comunità formate da emigrati svizzeri all'estero sono ...
Paul Hugger, 1992
7
Abusi sessuali su minore e processo penale
che oltreoceano; in diversi paesi sono stati creati codici di condotta ad hoc, basati su raccomandazioni di società scientifiche, ai fini di raccogliere le dichiarazioni dei testimoni di minore età nel modo più corretto possibile, così da evitare o ...
Laura Valentina Mascioli, 2013
8
Roma cresce. Brasile, Cina e Russia: mercati strategici di ...
Sono stati intervistati 112 TO di cui 67 europei e 45 oltreoceano. Rispetto all' estate scorsa, l'incremento delle vendite è più marcato presso gli operatori dei Paesi oltreoceano dove ben 8 operatori su 10 hanno dichiarato un trend in aumento.
Roma Capitale, 2013
9
L'Italia allo specchio. L'Europeo di Arrigo Benedetti ...
lizzati a bassissimi costi rispetto a quelli d'oltreoceano, gli americani avevano più di un motivo per essere in allarme88. Tuttavia gli esiti non soddisfecero le attese. Quando uscì – a New York – fu stroncato senza mezze misure. «Non sembra ...
Elena Gelsomini, 2011
10
Competere in rete: evoluzione e cambiamenti nella società, ...
Uno sguardo oltreoceano Per capire qualcosa di più sul concetto di nuova economia, e sugli effetti di questa nella produzione e distribuzione della ricchezza, è indispensabile buttare ogni tanto lo sguardo oltreoceano, nel paese che in questo ...
Luca Tomassini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLTREOCEANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oltreoceano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E-book: diventeremo o no tutti lettori digitali?
E mentre da noi gli e-book crescono, da oltreoceano arrivano notizie in controtendenza. Secondo i dati diffusi dal AAP- Association of ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
"Jurassic World" secondo solo ad "Avatar" e "Titanic". Terzo incasso …
... Pratt e Bryce Dallas Howard, ha incassato 614,3 milioni negli Usa, quarto film ad aver mai superato quota 600, e 907,3 milioni oltreoceano. «La Repubblica, juil 15»
3
Roma, il degrado della città sul New York Times E la metro viaggia …
Gli scandali degli ultimi mesi sono arrivati anche Oltreoceano al punto da convincere il prestigioso quotidiano statunitense a dedicare a Roma ... «TGCOM, juil 15»
4
Ngugi wa Thiong'O, le parole spezzate della gabbia coloniale
... qualificando così il gergo e il francese parlato dagli ex schiavi, originari dell'Africa ma oramai «impiantati» nelle colonie d'Oltreoceano«il manifesto, juil 15»
5
A Los Angeles 24 atleti piemontesi disabili mentali
... di saltare e il viaggio più lungo che ha fatto è stato in Gran Bretagna: oggi sta per rappresentare l'Italia oltreoceano nella ginnastica artistica. «La Repubblica, juil 15»
6
Trentino Basket Cup: le stelle NBA presenti solo a bordo campo
... tutti gli spettatori che avessero deciso di assistere al torneo solo per poter vedere all'opera i tre portacolori del basket italiano oltreoceano. «Sportando, juil 15»
7
My Way Festival
La rassegna è un omaggio all'artista americano, nipote di due lercaresi - il calzolaio Francesco e Rosa Saglimbeni, emigrati oltreoceano nei ... «Guidasicilia.it, juil 15»
8
Borse europee fiacche dopo voto Parlamento greco, Milano -0,2%
In giornata sono arrivati da Oltreoceano anche importanti dati macroeconomici particolarmente positivi, come, ad esempio, la richiesta di ... «Adnkronos, juil 15»
9
Crisi tra Ronaldo e Benitez? Cosa ha detto CR7 al tecnico spagnolo
... (apparso già alquanto dimagrito dopo che il club lo ha messo a dieta per motivi d'immagine) durante una seduta di allenamento oltreoceano, ... «Blasting News, juil 15»
10
MLS: countdown a New York per l'esordio di Pirlo, speranze azzurre …
... con tutte le compagini intente a rinforzarsi per assecondare ognuna i propri rispettivi obiettivi, oltreoceano prosegue la Major League Soccer. «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltreoceano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltreoceano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z