Téléchargez l'application
educalingo
ombrella

Signification de "ombrella" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OMBRELLA EN ITALIEN

om · brel · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBRELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ombrella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMBRELLA EN ITALIEN

Ombrella

Le parapluie est un type d'inflorescence racémique dans laquelle toutes les fleurs ont des pédoncules de longueur plus ou moins égale, typique des plantes appartenant à la famille des Apiaceae. Le parapluie peut être simple, lorsque chaque rayon du parapluie d'inflorescence se termine par une seule fleur ou composé de nombreux petits parapluies. Les parapluies sont souvent fournis à la base d'un boîtier de brattee. Les fleurs sont petites, avec une symétrie pentamétrique. Ils comptent 5 pétales et 5 étamines, et ils ont au milieu un ovaire à deux carotides inférieur. Les sépales sont absentes ou très petites parce que le gobelet est soudé presque complètement à l'ovaire. Parfois, les fleurs périphériques du parapluie sont irrégulières, avec des pétales extérieurs considérablement plus grand, et contribuent à faire du parapluie un "fleur". L'ovaire porte deux styles qui s'étendent à la base dans un disque élastique.

définition de ombrella dans le dictionnaire italien

La première définition de parapluie dans le dictionnaire est parapluie. Une autre définition d'un parapluie est l'entrelacement des branches et des feuilles qui fait des ombres. Le parapluie est également une inflorescence avec des pédoncules fleuris qui partent du même point de la tige et atteignent le même niveau, s'étendant comme les lattes d'un parapluie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMBRELLA

arella · bancarella · barella · camporella · cantarella · carella · chiarella · girella · morella · mozzarella · passerella · pasteurella · pastorella · pecorella · piastrella · sorella · tapparella · tintarella · tonnarella · umbrella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMBRELLA

ombratura · ombreggiamento · ombreggiare · ombreggiato · ombreggiatura · ombrellaio · ombrellata · ombrelliera · ombrelliere · Ombrellifere · ombrellificio · ombrelliforme · ombrellini maggiori · ombrellini minori · ombrellini pugliesi · ombrellino · ombrello · ombrellone · ombretto · ombrevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMBRELLA

alborella · amarella · burella · bustarella · cacarella · calandrella · canterella · consorella · gangherella · littorella · mercorella · pastarella · pioggerella · pollastrella · roverella · spintarella · tettarella · tirella · tremarella · zagarella

Synonymes et antonymes de ombrella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMBRELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ombrella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLA»

ombrella · ombrello · composta · umbrella · ombrelle · tipo · infiorescenza · racemosa · tutti · fiori · hanno · peduncolo · lunghezza · più · meno · uguale · tipica · delle · piante · appartenenti · alla · famiglia · apiaceae · può · essere · semplice · quando · ogni · raggio · dell’ombrella · ombrella · treccani · ombrèlla · mediev · rifacimento · secondo · umbra · class · umbĕlla · ombra · region · senso · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · quale · parandosi · sole · detto · altrimenti · wikizionario · regionale · figurato · intreccio · rami · fronde · chioma · albero · botanica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · glossario · botanico · acta · plantarum · formata · pedicelli · raggi · partono · dallo · stesso · punto · raggiungono · stessa · altezza · alvaline · viabizzuno · progettiamo · luce · diretta · dotati · lente · concentrante · progettata · come · apparecchio · indipendente · oppure · sistema · apparecchi · alessia · loreley ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ombrella à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OMBRELLA

Découvrez la traduction de ombrella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ombrella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombrella» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

伞形花序
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

umbela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

umbel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुष्पछत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخيمة نبات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зонтик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

umbela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছত্রবিন্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

umbel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

umbel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dolde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

散形花序
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산형 화서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

umbel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm hoa hình tán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடை மஞ்சரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

umbel
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umbel
70 millions de locuteurs
it

italien

ombrella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

baldach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парасольку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umbel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέτασος άνθους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umbel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ombrella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBRELLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ombrella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombrella».

Exemples d'utilisation du mot ombrella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLA»

Découvrez l'usage de ombrella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ombrella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa specie, detta volgarmente ascalngna, scalogne, scalogno, cipolla di Catalogna , ha lo scapo nudo , alto da cinque a sette pollici. Le sue foglie sono vuote , minute, radicali e disposte in cesto ; i fiori sono porporini , in ombrella raccolta ...
‎1830
2
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
brella. La loro organizzazione e le abitudini sono identiche con quelle delle meduse. V. Manusa. SOTTOGBNEBB l. Equoree a linee semplici. I.' EQuonsA srnlomua, Aequorea sphaeroidalis, Pér. Ombrella sferoidale di 4 a 6 centimetri, ...
‎1840
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Caratteri specifici. Foglie curvate in falce ; fiori di un bel rosso lucido in numero di otto, in ombrella terminale. Dimora. Jacquin la crede originaria del Capo ; Andrews del Giappone. AMARILLIDE DORATA ; Amaryl- lis aurea. Caratteri specifici.
Francesco Agostino Gera, 1835
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
OMBRELLA o OMBELLA. (Bob) Specie ffinfiorescenza nella quale vari peduncoli tra loro proporzionali partono da un medesimo punto o centro, ma' che poi divergono conducendo i fiori allo stesso livello a guisa dei raggi di un parasole: essa ...
‎1842
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Ombrella jalina, d'un rosso bruniccio internamente, semiovoide, sormontata da un grosso tubercolo ottuso e mobile, con tentacoli lunghissimi, assai numerosi, d' un lionato bruniccio alla circonferenza; quattro fasce longitudinali, dentellate sui  ...
‎1867
6
Nuovo dizionario di botanica
È però da por mente che la disposizione dei fiori la Ombrella non è esclusivamente propria della famiglia delle piante Ombrellifere propriamente dette. Imperocché anebe il Butomus. , 1' Asclepias , V Euphorbia ed altre pianto hanno le loro ...
Pellegrino Bertani, 1818
7
Fauna del Mediterraneo
Meduse con ombrella di forma cubica, senza lobi marginali, tentacoli con base ampia. Molto pericolose, in quanto estremamente urticanti, sono rappresentate nel Mediterraneo da un unico ordine (Cubomedusae), un'unica famiglia ...
Giovanni Nikiforos, 2002
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
OMBRELLA o OMBELLA. (Bot.) Specie d'infiorescenza nella quale vari peduncoli tra loro proporzionali partono da un medesimo punto 0 centro, ma che poi divergono conducendo i fiori allo stesso livello a guisa dei raggi di un parasole: essa ...
Francesco Gera, 1842
9
Elementi di Botanica
Dé1 Fiori a Ombrella . In Botanica fi dà il nome d' ombrella Um- belliferae ad una famiglia di piante afTai numerоse qua (i tutte erbacee per una certa fimili- tudine , che banno colio ftromento , col quale fi- ripara la pioggia , perche alcuni fiori ...
Domenico Nocca, 1801
10
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Foglie alterne. Ombrella ampia. Brattee falte a spatola. Pctali giallo- gnoli, inleri. Semi ovali, foschi, reticolati. Quest' Euforbia ha la proprietá di girare Г ombrella verso il Sole, e da ciö appunto derivo il nome di Elioscopia о Mirasole. Dice il sig.
Fortunato Luigi Naccari, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBRELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ombrella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: prevalga la solidarietà per chi sta sempre peggio
... presidente dell'EDF (European Disability Forum), conclude così il fermo appello lanciato all'Europa da questa organizzazione-ombrella, che ... «Superando.it, juil 15»
2
Xchange 2015 Reply tiene a battesimo l alba di una nuova fabbrica
Il tutto sotto l'ombrella di un'elaborazione in tempo reale. In realtà la trasformazione del business aziendale avviene attraverso tecnologie on ... «ImpresaCity, juin 15»
3
Cumino: tutte le proprietà benefiche
Del cumino si utilizzano i semi, separati dall'ombrella, raccolti a maturazione e lasciati poi essiccare in un luogo buio e ventilato. Dal Cumino si ... «Leonardo.it, juin 15»
4
Riforma pensioni, ultime notizie, Boeri: flessibilità in uscita ipotesi …
... ai neo pensionati ed a quelli che ancora non hanno visto un soldo della loro pensione... Uniamoci per lottare, sotto la medesima ombrella! «Blasting News, juin 15»
5
Estate: come incontrare, con rispetto, le creature marine
Il loro corpo, detto ombrella, è formato per il 98% da acqua. Si nutrono prevalentemente di piccoli organismi planctonici, che catturano con i ... «Il Secolo XIX, juin 15»
6
Un'Ostensione il 21 maggio di duecento anni fa
... rossa ombrella... compartiva a tutti la celeste benedizione”. E venne infine il momento dell'ostensione: pochi minuti ma di intensa solennità. «La Stampa, mai 15»
7
L'eleganza del costume, la terza puntata live di The Voice 3
Maurizio Di Cesare, canta “Ombrella” Il suo look è stiloso, non ci azzecca nulla con il balletto che indossa i vecchi abiti di Ballando con le Stelle ... «Marida Caterini la tv e......, mai 15»
8
Reggio: migliaia di "meduse" spiaggiate sul lungomare di Pellaro …
Talora appare in grandi branchi trasportati dalla corrente anche, se l'ombrella, appare dotata della capacità di effettuare contrazioni ritmiche”. «Stretto web, avril 15»
9
Gabi K: l'ombrellina che nuota con gli squali
Appassionata di snowboard e di cavalli, lavora come ombrella girl nei mondiali Motocross e Speedway (tifa per il crossista Alex Lupino) e ... «Corriere dello Sport.it, févr 15»
10
Primule in casa, in balcone e in giardino
In piena fioritura forma una ricca ombrella sferica, con fiori radi ma grandi (diametro medio 3 cm) che durano a lungo. In casa si pone in ... «Cose di Casa, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombrella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ombrella>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR