Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMBELA

La palabra umbela procede del latín umbella 'quitasol'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UMBELA EN ESPAGNOL

um · be · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMBELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «umbela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
umbela

Umbela

Umbela

Un umbel est un type d'inflorescence ouverte, racémique ou racémique dans laquelle le pédoncule s'élargit à la pointe sous la forme d'un clou ou d'un disque et, à partir de ce point, les pédicelles floraux comme les barres de parapluie rayonnent. Ces pédicelles ont la même longueur. Une espèce qui présente ce type d'inflorescence est le lierre. Umbelles simples dans Hedera hélice L'umbela est facilement dessinée: ▪ tige longue ▪ petites feuilles au-dessus de la tige ▪ autres tiges sortant des feuilles ▪ mini fleurs. Schéma d'un umbel composite. Les umbelles sont de petites ombelles secondaires qui, lorsqu'elles sont jointes, forment un umbel composite. Un umbel composite est un umbel formé de cellules plus petites. Cette inflorescence homogène est caractéristique de la famille botanique ombellifère. Inflorescence de la carotte. Le terme "umbela" vient de l'ombre latine, qui signifie ombre, appliqué dans certaines langues, en italien et en anglais, pour les parapluies, ombrello et parapluie respectivement. Umbela d'une espèce d'Allium. Una umbela es un tipo de inflorescencia abierta, racimosa o racemosa en la cual el pedúnculo se ensancha en la extremidad en forma de clavo o disco y de ese punto irradian los pedicelos florales como las varillas de un paraguas. Estos pedicelos tienen todos la misma longitud. Una especie que presenta este tipo de inflorescencia es la hiedra. Umbelas simples en Hedera helix La umbela se dibuja fácilmente: ▪ tallo largo ▪ pequeñas hojas arriba del tallo ▪ otros tallos saliendo de las hojas ▪ mini flores. Esquema de una umbela compuesta. Las umbélulas son pequeñas umbelas secundarias que, al unirse, forman una umbela compuesta. Una umbela compuesta es una umbela formada de umbélulas menores. Esta inflorescencia homogénea es característica de la Familia botánica de las Umbelíferas. Inflorescencia de zanahoria. EL término "umbela" viene del latín umbra, que significa sombra, aplicado en algunas lenguas, como en italiano y en inglés, para paraguas, ombrello y umbrella respectivamente. Umbela de una especie de Allium.

définition de umbela dans le dictionnaire espagnol

La définition de umbela dans le dictionnaire est poussière. Dans le dictionnaire, une autre signification de umbela est aussi un groupe de fleurs ou de fruits qui naissent au même point de la tige et qui atteignent une hauteur égale ou presque égale. La definición de umbela en el diccionario castellano es guardapolvo. Otro significado de umbela en el diccionario es también grupo de flores o frutos que nacen en un mismo punto del tallo y se elevan a igual o casi igual altura.
Cliquez pour voir la définition originale de «umbela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UMBELA


bela
be·la
carabela
ca·ra·be·la
cascabela
cas·ca·be·la
chabela
cha·be·la
chirumbela
chi·rum·be·la
churumbela
chu·rum·be·la
corbela
cor·be·la
gabela
ga·be·la
libela
li·be·la
sabela
sa·be·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UMBELA

ulva
umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbilicada
umbilicado
umbilical
umbra
umbráculo
umbral
umbralado
umbralar
umbrática
umbrático
umbrátil
umbrela
umbría
umbrío
umbro
umbrófilo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UMBELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
compostela
duela
escuela
estela
marcela
novela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de umbela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBELA»

umbela tipo inflorescencia abierta racimosa racemosa cual pedúnculo ensancha extremidad forma clavo disco punto irradian pedicelos florales como varillas paraguas estos tienen todos misma longitud especie presenta este hiedra umbelas guardapolvo otro también grupo frutos nacen mismo elevan igual casi altura prácticas biología inflorescencias compuestas panícula tirso umbela verticilastro brácteas involucro racimo racimos ramitas primarias ramifican dándonos cada nbsp sistema vegetables resumen parte práctica juncia comer caña tres caras desnuda tollosa tuberculos raices aovados faxas puestas unas encima otras redonda cañas árboles arbustos península ibérica islas simple todas sobre cabillos similar arrancan receptáculo extremo principal tiene parasol racemoso alismataceae cyperaceae siempre rayos ramificados ocasionalmente bractéola más sépalos rosados ovarios generalmente densamente brevi vilosos secundamente curso elementos organografia fisiologia espiga cuyo está deprimido igualmente pequeño pedúnculos cuando base

Traducteur en ligne avec la traduction de umbela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBELA

Découvrez la traduction de umbela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伞形花序
1325 millions de locuteurs

espagnol

umbela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

umbel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्पछत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخيمة نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонтик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

umbela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছত্রবিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

umbel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umbel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dolde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散形花序
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산형 화서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umbel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm hoa hình tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடை மஞ்சரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umbel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umbel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umbella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baldach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парасольку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέτασος άνθους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umbel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBELA»

Le terme «umbela» est communément utilisé et occupe la place 47.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMBELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umbela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umbela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umbela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBELA»

Découvrez l'usage de umbela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prácticas de biología y botánica
Inflorescencias Compuestas: (1) Panícula; (2) Tirso; (3) Umbela compuesta; (4) Tirso; (5) Verticilastro. (b = brácteas; i = involucro) Panícula: Es un racimo de racimos. Las ramitas primarias también se ramifican dándonos un racimo cada una ...
Pilar Santamarina Siurana, Francisco José García Breijo, 2004
2
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Juncia de comer , de caña con tres caras, desnuda; umbela tollosa ; tuberculos de las raices aovados ; y sus faxas puestas unas encima de parte de otras. i1. Juncia redonda, de cañas con tres caras , casi desnuda ; umbela compuesta de  ...
Carl von Linné, 1788
3
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
umbela. Inflorescencia simple en la que todas las flores van sobre cabillos de longitud similar y que arrancan de la misma altura, de un receptáculo que se forma en el extremo del eje principal; tiene forma de parasol y es de tipo racemoso; ...
Ginés A. López González, 2006
4
Alismataceae a Cyperaceae
Umbela casi siempre compuesta, sus rayos ramificados, o si ocasionalmente no ramificados, con una bractéola más de 2 cm y/o los sépalos rosados. 3 . Rayos de la umbela y ovarios generalmente densamente brevi- vilosos, secundamente  ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, 1994
5
Curso de botánica: ó Elementos de organografia, fisiologia, ...
una espiga, cuyo eje está muy deprimido, también la umbela simple viene a ser un racimo con el eje igualmente deprimido en forma de un pequeño receptáculo del que irradian los pedúnculos. Cuando en su base no hay brác- tea alguna, ...
Miguel Colmeiro, 1871
6
Manual de botánica descriptiva ó resúmen de las plantas que ...
Flores en umbela. a. Umbela trífida , ó bifida. К. Pe plus. L. Umbela 3 — fida , ahorquillada ; involucrólos aovados ; hojas enterísimas trasovadas pecinladas: glándulas del invdl. corniculadas. 0. FL. Majo. Ag.— Nace espontánea dentro del  ...
Vicente Cutanda, Mariano del Amo y Mora, 1848
7
Nociones básicas de taxonomía vegetal
Inflorescencias umbeloides: A9) Umbela simple, inflorescencia indefinida pero con eje central alargado transversalmente, con flores pediceladas, cuyos pedicelos tienen igual longitud (cebolla). A10) Umbela compuesta, (antelo) umbela ...
Angel Marzocca, 1985
8
Árboles en España: manual de identificación
8 8 Todas las umbelas trifloras 9 - Umbelas con 3 y más flores 11 9 Pedúnculo de la umbela subcilíndrico. Cápsula de 5-8 mm de diámetro. Hojas adultas de 1 1-18 x 1,5-2 cm E. viminalis - Pedúnculo de la umbela aplanado 10 10 Cápsula ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
9
Descriptores de la zanahoria silvestre y cultivada (Daucus ...
7.8 Inflorescencia El vastago central de la zanahoria termina en una inflorescencia denominada umbela primaria. Los vastagos laterales terminan en umbelas de primer orden. Cada uno de los vastagos lleva umbelas hasta de cuarto o ...
‎1998
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Umbela sencilla : involucro dividido en quatro partes , , espinoso , muy grande; y que contiene muchas floreci- tas masculinas en el disco ; y quatro florecitas femeninas en el radio , de cinco petalos y dos estilos : una semilla de dos celdillas y ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arupos, jacarandás y cholanes en sus últimas floraciones
El tilo es un árbol serrano por antonomasia. Sus floraciones blancas se llaman umbelas, por su parecido al candelabro judío. Foto: Víctor Vizuete/ Construir. «El Comercio, sept 16»
2
«Cuando tengo una melodía en la cabeza no duermo hasta que la ...
-Presenté tres: Labas, Umbela y Zeugma. Pero esta última era en la que tenía puesta más confianza, porque en el mundo de la guitarra clásica se busca algo ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
El Ayuntamiento de Zaragoza prohíbe el uso del glifosato en ...
... zonas verdes en la ciudad (FCC y Umbela) valoren junto al Servicio de Parques y Jardines la realización del control de las denominadas “malas hierbas” con ... «eldiario.es, juil 16»
4
El Ayuntamiento de Zaragoza municipalizará el servicio de Parques ...
El consejero ha anunciado asimismo que la decisión de municipalizar la contrata de FCC no afecta al servicio que presta Umbela en la margen izquierda, ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
5
Zaragoza sanciona con 9.000 euros a FCC Parques y Jardines
... Públicos y Personal, Alberto Cubero, ha informado en rueda de prensa que también se ha sancionado con 1.500 euros a la empresa Umbela que se encarga ... «Expansión.com, mai 16»
6
Zaragoza instalará unos 300 contenedores para recoger ropa usada
... por el servicio municipal e incumplir las órdenes del procedimiento de siega; mientras que la empresa Umbela, a la que se abrió expediente el año anterior, ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
7
La terminología cofrade
Igual de estrecho que el vínculo que simbolizan las Umbelas, otro indicativo de sede/basílica que se muestra, a modo de especial paraguas abierto (paraguas ... «La Crónica de Salamanca, mars 16»
8
El Insólito Festival 2016 tomará Granada
... Sol Tapas, Cuarto Real, Planeta Umbela, Marquis Hotels, Lemon Rock, Bodegas Espadafor, DNK, Agapea, Cocaink, Tattoo Parlor, Secuoya, Esta por mamá, ... «El Ukelele, mars 16»
9
Tomates con sabor a tomate
Este cambio de pensamiento agrada especialmente a comerciantes como Ángela Zamorano, propietaria de Umbela, la primera tienda de productos ecológicos ... «Granada Hoy, févr 16»
10
La remunicipalización de contratas en Zaragoza, más cerca
... dos zonas que gestionan la cooperativa Umbela y la empresa FCC. Esta será objeto de los preceptivos estudios para analizar su posible remunicipalización. «Periódico Diagonal, janv 16»

IMAGES SUR «UMBELA»

umbela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/umbela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z