Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stroppio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROPPIO EN ITALIEN

stroppio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STROPPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stroppio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stroppio dans le dictionnaire italien

La définition de strop dans le dictionnaire est celle, qui est déformée dans les membres inférieurs ou supérieurs: la guerre lui a fait s.

La definizione di stroppio nel dizionario è che, chi è deforme negli arti inferiori o superiori: la guerra lo rese s.


Cliquez pour voir la définition originale de «stroppio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
gheppio
ghep·pio
girasole doppio
girasole doppio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROPPIO

stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
galappio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonymes et antonymes de stroppio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROPPIO»

stroppio storpio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze stroppio grandi dizionari copyright libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana corriere sera traduzione termine tedesco verbal storpiare senso impedire impedimento contrarietà noia molestia impedimentum dante purgatorio canto wiktionary from jump navigation search also stroppiò italian edit verb first person singular urban stroppia feminine word originating central italy apparently ancona province archi quickly becoming common

Traducteur en ligne avec la traduction de stroppio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROPPIO

Découvrez la traduction de stroppio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stroppio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stroppio» en italien.

Traducteur Français - chinois

stroppio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stroppio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stroppio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stroppio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stroppio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stroppio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stroppio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stroppio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stroppio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stroppio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stroppio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stroppio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stroppio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stroppio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stroppio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stroppio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stroppio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stroppio
70 millions de locuteurs

italien

stroppio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stroppio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stroppio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stroppio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stroppio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroppio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stroppio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stroppio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stroppio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROPPIO»

Le terme «stroppio» est très peu utilisé et occupe la place 83.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stroppio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stroppio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stroppio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROPPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stroppio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stroppio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stroppio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROPPIO»

Découvrez l'usage de stroppio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stroppio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Croniche. Ediz. critica
Et più, a li 28 de decto mese, la nocte seque(n)te, sanò tre: dui homini, uno de S( an)to Laure(n)tio de Cerrito, stroppio del braczio, l'altro del casale de S(an)ta Maria Maior(e) stroppio del braczio et del piede, et una figliola de la cità de Calve , ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
2
Rime
In questo caso, però, la tessera petrarchesca (il «giovenile errore» di RVF 1, 2) diventa qui «giovenili amori» (con mantenimento della rima amori-errori), recuperando anche un Petrarca eccezionale, quello del sonetto dello «stroppio» (RVF, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alcuni dialetti, per una delle solite spostature che ne' grammatici diventano figure , dicono stroppio; ma stroppio in Toscana vale impedimento e disordine che tronchi una operazione o sciupi una cosa. Petrarca : « se Amore o Morte non dà  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Storpiato. Fir. As. 13. Avea un coloracelo livido ec.e non pareva altro, che un di quegli storpiati che stanno a chieder le limosine intorno alle chiese. - SCOPPIATURA, s.f. Lo storpiare, e la Cosa storpiata. Storpiatura. STROPPIO e STRUI»P10; ...
Basilio Puoti, 1850
5
Della limosina
COME EVLOGIO ALESSANDRÏNO IN vn stroppio s'imbattè,quale íèruito quindici an- ni,lo stroppio diuenne per diabolica instigatio- ne infòpportabile : laonde Eulogio à Sant'An- , tonio Abbate lo conduise; Alla cui presenza ar- riuato rvno,e  ...
Paolo de Angelis, 1611
6
Dizionario della lingua italiana: 6
La storpiare; è anche La cosa storpiato. Red. Annotaz. Ditir. 76. Tal nome cc. è una storpiatura fatta da' Gentili del nome del vero Iddio. (Qui nel signMieato del paragrafo II. di STORPIARE.) STORMO e STROPPIO. Verbal. da Storpiare o ...
‎1829
7
Opuscoli di Autori Siciliani
segga un qualche fanciullo , ma uno stroppio più tosto, che armato sia d'archibu- ib , e che spedite abbia le braccia a tirare il colpo . Ecco qual palpabile contradizione seguirebbe , se vera fosse l'opt- nion dell'Autore: sarebbe lecito in tal caso ...
‎1778
8
Della vita, virtù, miracoli e instituto di S. Francesco di ...
Nicntc meno illustre tù Taltro , che jndi à poco operò in un figliuolino stroppio , che non potevasi reggere sn i piedi così , c mali acconci gli have- va. Fugli condotto avanti , cd egli ilt'è caminarcin un'istantc eolle lue . gambe diritte , quanti altri ...
Isidoro Toscano di Paola, 1704
9
Sermoni di San Bernardo volgarizzati nel buon secolo di ...
Or comanda forse 1' Apostolo di piangere la perdita delle cose, b stroppio (58) delle concupiscenzie sensuali, la morte de'figliuoli, la presenzia delle infermitadi, la gravezza della povertade, la potenzia de' più forti, overo (59) degli sforzatori?
Saint Bernard (of Clairvaux), Anselmo da s. Luigi Gonzaga (Bp.), 1855
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. dvia.. l'prro'dtov, t'voylmng. Dant. Purg. 25. Ora era, onda 'l salir non volea storpio. G. V. 3. l. Davano quanto fiorpio poteano afla reedificaxione di Firenze. Guid. G. Consentio lo re Priamo a tutti gli altri lo stroppio della della battaglia tra due ...
‎1840

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROPPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stroppio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opto e il Mercastupore
Anche se qualche volta stroppio, cioè... storpio le parole, sono sempre pronto a buttarmi in nuove avventure. Per fare la cosa giusta! Ma che storia è questa? «Altreconomia, sept 14»
2
Rime romanesche per raccontare la Chiesa "all'ombra del cuppolone"
Ma stavorta potevo restà stroppio:/ nun ho visto du' Papi a chiacchierà?». Le vicende della Chiesa di Roma strappano un sorriso e a volte una ... «Romasette.it, févr 14»
3
Fate la carità
Sì, ssì, cquello: / quer vecchio stroppio e ccor un occhio pisto / che ccià steso la mano: nu l'hai visto? / Presto, vàjje a pportà sto quadrinello… «Il Foglio, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stroppio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stroppio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z