Téléchargez l'application
educalingo
opporre un rifiuto

Signification de "opporre un rifiuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPPORRE UN RIFIUTO EN ITALIEN

opporre un rifiuto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPORRE UN RIFIUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Opporre un rifiuto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPORRE UN RIFIUTO

adempiuto · aiuto · compiaciuto · compiuto · conosciuto · cresciuto · cyber-rifiuto · dispiaciuto · essere d´aiuto · fiuto · incompiuto · liuto · occhiuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rifiuto · sconosciuto · taciuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPORRE UN RIFIUTO

opponente · opponere · opponibile · opponibilità · opporre · opporre difesa · opporre resistenza · opporsi · opporsi a · opportunamente · opportunismo · opportunista · opportunisticamente · opportunistico · opportunità · opportuno · oppositamente · oppositivo · opposito · oppositore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPORRE UN RIFIUTO

arciliuto · cicciuto · cocciuto · corpacciuto · dare aiuto · disconosciuto · fornire aiuto · illustre sconosciuto · inadempiuto · inconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nocchiuto · nociuto · orecchiuto · panciuto · reciuto · rincresciuto · sottaciuto · spiaciuto

Synonymes et antonymes de opporre un rifiuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «OPPORRE UN RIFIUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «opporre un rifiuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPORRE UN RIFIUTO»

opporre un rifiuto · dare · consenso · permesso · dire · volere · opporre · rifiuto · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · portale · italiani · trova · significato · larapedia · contrario · master · homolaicus · lemmi · anche · tedesco · pons · traduzioni · anton · einer · sache · alternativi · lemma · lingua · italiana · garzanti · linguistica · rifiutare · essere · rifiutato · diniego · secco · deciso · rispondere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opporre un rifiuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPPORRE UN RIFIUTO

Découvrez la traduction de opporre un rifiuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de opporre un rifiuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opporre un rifiuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

被拒绝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser rechazado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Oppose a refusal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से इनकार कर दिया जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن ترفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть отказано
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser recusada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাখ্যান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être refusée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditolak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verweigert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拒否されます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakal gelem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தள்ளப்படத்தக்கதல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नकार दिला जाऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reddedilebilir
70 millions de locuteurs
it

italien

opporre un rifiuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

można odmówić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути відмовлено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Opuneți unui refuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αρνηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nektes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opporre un rifiuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPORRE UN RIFIUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de opporre un rifiuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opporre un rifiuto».

Exemples d'utilisation du mot opporre un rifiuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPORRE UN RIFIUTO»

Découvrez l'usage de opporre un rifiuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opporre un rifiuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Controversie internazionali
Viene inoltre confermata la condizione di reciprocità della cooperazione amministrativa, rappresentata dalla possibilità di opporre un rifiuto alla richiesta di informazioni “allorché, per motivi di diritto, lo Stato membro richiedente non sia in ...
P. Valente, C. Alagna, S. Mattia, 2013
2
Giurisprudenza civile 2012. Guida ragionata per la prova ...
Pertanto: a) La richiesta di sostituzione del bene (se fungibile) da parte del creditore deve ritenersi del tutto legittima, senza che al venditore sia lecito opporre un rifiuto; b) L'offerta sostitutiva da parte del venditore deve, a sua volta, ritenersi ...
Roberto Giovagnoli, Luigi Furno, 2012
3
Giurisprudenza civile 2011. Addenda di aggiornamento.
Pertanto, conclude sul punto, la sentenza che si annota: a) la richiesta di sostituzione del bene (se fungibile) da parte del creditore deve ritenersi del tutto legittima, senza che al venditore sia lecito opporre un rifiuto; b) l'offerta sostitutiva da ...
Roberto Giovagnoli, 2011
4
Trattato della Trascrizione Vol. II e III
Diversa questione, poi, è quella della validità della formalità di fatto eseguita in ipotesi in cui il Conservatore avrebbe dovuto opporre un rifiuto: in linea di principio, ciò, da un lato, non la rende di per sé invalida, e, dall'altro lato, non le ...
Enrico Gabrielli e Francesco Gazzoni, 2014
5
Commentario al codice civile
... la nullità dell'eseguita formalità, resta fermo che l'invalidità della trascrizione si verifica in un ambito assai più ristretto di situazioni rispetto a quelle che determinano l'obbligo per il conservatore di opporre un rifiuto » (Oberto 1990, 246-247).
Paolo Cendon, 2008
6
L' arte di non lasciarsi manipolare. Guida pratica
Potete opporre un rifiuto parziale del genere: « Oh, ma sì, certo! Solo che preferisco che resti nel tuo appartamento. Gli farò da mangiare e andrò a trovarlo il più spesso possibile ». Se ascoltate bene la risposta, non assomiglia affatto a un ...
Isabelle Nazare Aga, 2000
7
Matrimonio a' la carte. Matrimoni, convivenze registrate e ...
Tuttavia, gli Stati membri non possono certo opporre un rifiuto basato sul fatto che la coppia in parola sia dello stesso sesso, perche ́, come detto, il considerando 31 della direttiva dispone che gli Stati membri debbano attuare la direttiva ...
Emanuele Calò, 2009
8
I nuovi contratti di lavoro
... regolamentazione delle prestazioni supplementari da parte della contrattazione collettiva, il lavoratore avrebbe facolta` di opporre un rifiuto in presenza di giustificate ragioni di assistenza familiare, necessita` reddituali, eventi imprevisti etc.
Mattia Persiani, 2011
9
Trattato delle obbligazioni
Si prenda anzitutto in considerazione l'ipotesi in cui, richiesta la quietanza, il debitore si veda opporre un rifiuto da parte del creditore, già prima dell' adempimento dell'obbligazione. Come si è detto, si ritiene che in tal caso il debitore abbia il ...
M. Maggiolo, M. Talamanca, 2010
10
Manuale di procedura penale
Piu` precisamente la persona tenuta al segreto, a fronte della richiesta dell' autorita` giudiziaria, ha un immediato dovere di esibizione e consegna; puo` opporre un rifiuto solo dichiarando per iscritto l'esistenza di un segreto inerente alla ...
Paolo Tonini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPORRE UN RIFIUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opporre un rifiuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appello ai precari: non collaboriamo! Non presentiamo domanda di …
Non siamo aspiranti pivelli che mandano il curriculum a un privato! ... Ci costerà molto meno che a Papiniano: lui, infatti, dovette opporre un rifiuto al feroce ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Unioni gay. Strasburgo condanna l'Italia
Tutte e tre hanno chiesto ai loro Comuni di fare le pubblicazioni per potersi sposare ma si sono viste opporre un rifiuto. Da qui è cominciata la lunga strada dei ... «America Oggi, juil 15»
3
Beyoncé collabora con Bone Thugs-n-Harmony? La rivelazione del …
Probabilmente è una delle poche artiste cui è impossibile opporre un rifiuto. Di sicuro, se vuole realizzare una partnership con qualche artista, ha elevatissime ... «OptiMagazine, juil 15»
4
Prodi: basta vertici a 2, ora idee nuove
Un'amarezza, confessata a denti stretti: «Se si riparte dai vertici a due franco-tedeschi, ho l'impressione che non si sia ... Sarebbe sbagliato opporre un rifiuto. «Avvenire.it, juil 15»
5
Centro di accoglienza a Baganzola, il Pd: "Sì all'accoglienza, no alla …
Baganzola, l'ex Scuola di Castelnuovo diventerà un Centro di accoglienza per ... e che non si possa opporre un rifiuto a priori e nemmeno che il problema ... «ParmaToday, juil 15»
6
Udine, i professori lo bocciano in...
La famiglia vince il ricorso dopo un anno di battaglia legale di Alessandra ... dalla condizione del figlio, ma si sono visti opporre un rifiuto da parte della scuola. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Fiumara d'arte, la “Finestra sul mare” torna dopo il restauro
Per attirare attenzione, decise un gesto simbolico: opporre un rifiuto al rifiuto dello Stato di occuparsi della Fiumara. E chiuse con un enorme telo blu la Finestra ... «Cefalu & Madonie Web, juin 15»
8
I rinnegati della Saint Louis
Al centro del romanzo c'è però prima di tutto un fatto storico che nella stessa ... già ampiamente annunciate dal regime hitleriano, si videro opporre un rifiuto di ... «il manifesto, mai 15»
9
5 tecniche anti-stress per ritrovare calma e leggerezza (e un libro …
Alcune persone si sentono a disagio a opporre un rifiuto. Se questo è il vostro caso, cominciate semplicemente con il ripetere la seguente affermazione durante ... «Il Libraio, mars 15»
10
Russia vieta ingresso a politici Ue per funerali Nemtsov, Bruxelles …
Sia il presidente del senato polacco, sia un'eurodeputata lettone del Ppe, hanno ... Sottolineando che “non è la prima volta che vediamo opporre un rifiuto di ... «EuNews, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opporre un rifiuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opporre-un-rifiuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR