Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opportunità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPPORTUNITÀ EN ITALIEN

op · por · tu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPORTUNITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Opportunità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPPORTUNITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «opportunità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opportunità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opportunité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est approprié, pratique: le o. de cette loi a été reconnu par tout le monde; avoir, ne pas avoir le sens du soi. en faisant quelque chose. Une autre définition de l'opportunité est circonstance opportune, occasion favorable: je me suis offert le ou. de venir vous voir; saisir le o. Je voulais t'écrire, mais j'ai raté ça. L'opportunité est aussi un besoin, une nécessité.

La prima definizione di opportunità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è opportuno, conveniente: l'o. di questa legge è stata riconosciuta da tutti; avere, non avere il senso dell'o. nel fare qualcosa. Altra definizione di opportunità è circostanza opportuna, occasione favorevole: mi s'è offerta l'o. di venire a trovarti; cogliere l'o.; volevo scriverti, ma me n'è mancata l'o. Opportunità è anche bisogno, necessità.


Cliquez pour voir la définition originale de «opportunità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPORTUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disunità
di·ʃu·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPORTUNITÀ

opporre
opporre difesa
opporre resistenza
opporre un rifiuto
opporsi
opporsi a
opportunamente
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportuno
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore
oppositorio
opposizione
oppostamente
opposti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPORTUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonymes et antonymes de opportunità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPPORTUNITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «opportunità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de opportunità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPORTUNITÀ»

opportunità agio bontà campo comodità condizione convenienza destro fase felicità libertà modo momento occasione possibilità tempo turno utilità olta vantaggio volta etimologia opportunita treccani opportunĭtas atis essere opportuno qualità ciò ritiene sostenere provvedimento opportunità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dipartimento pari struttura funzionamento normativa riferimento ministro comunicati stampa eventi progetti carta uguaglianza lanciata italia ottobre vedere evento sulla scia successo delle iniziative rete home page sito ufficiale della presidenza consiglio ministri ministero degli affari esteri studio borse operatori diritto organizzazioni internazionali regionale toscana commissione regione autonoma sardegna applicazione principio uomini donne obiettivi prioritari nell ambito politiche

Traducteur en ligne avec la traduction de opportunità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPPORTUNITÀ

Découvrez la traduction de opportunità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de opportunità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opportunità» en italien.

Traducteur Français - chinois

机会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oportunidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opportunity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возможность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oportunidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peluang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gelegenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesempatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırsat
70 millions de locuteurs

italien

opportunità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

можливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oportunitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευκαιρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillfälle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mulighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opportunità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPORTUNITÀ»

Le terme «opportunità» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opportunità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opportunità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opportunità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPPORTUNITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opportunità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opportunità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opportunità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPPORTUNITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot opportunità.
1
Emma Albani
Ho sempre amato le cose belle ed artistiche, sebbene prima di lasciare l'America abbia avuto molto poche opportunità di vederne qualcuna.
2
John Amatt
L'avventura non è penzolare da una corda a lato di una montagna. L'avventura è un atteggiamento che dobbiamo applicare agli ostacoli della vita quotidiana - Affrontando nuove sfide, catturando nuove opportunità, mettendo alla prova le nostre risorse contro l'ignoto e, nel farlo, scoprire il nostro proprio e unico potenziale.
3
Mario Andretti
Le circostanze possono causare interruzioni e ritardi, ma non perdere mai di vista il tuo obiettivo. Prepara te stesso in ogni modo possibile con l'aumentare la tua conoscenza e arricchendo la tua esperienza, in modo che tu possa trarre il massimo delle opportunità quando ti si presentano.
4
Piero Angela
L’uguaglianza deve essere quella delle opportunità, non può essere ovviamente quella dei risultati.
5
John Barth
Il matrimonio è la nostra ultima, migliore opportunità per crescere.
6
Benazir Bhutto
Un popolo ispirato dalla democrazia, dai diritti umani e dalle opportunità economiche volta le spalle con decisione all'estremismo.
7
Jacob Morton Braude
Considera quanto sia difficile cambiare te stesso e capirai quante poche opportunità hai nel cercare di cambiare gli alti.
8
Gene Brown
Le opportunità di oggi cancellano i fallimenti di ieri.
9
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
10
Joseph Campbell
Le opportunità per scoprire profondi poteri dentro noi stessi vengono quando la vita sembra più impegnativa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPORTUNITÀ»

Découvrez l'usage de opportunità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opportunità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Globalizzazione e pari opportunità. Una conciliazione possibile
Nel 1995 con il mio libro 'Pari opportunità: il diritto alla cultura', avevo cercato di evidenziare il fatto che - a mio giudizio- nel nostro paese la cultura delle pari opportunità tra uomini e donne, soprattutto nel mondo del lavoro, ...
Ada Grecchi, 2001
2
Reinventarsi: La tua seconda opportunità per una nuova vita
Reinventarsi non significa diventare diversi da ciò che siamo, ma far emergere ciò che veramente siamo.
Mario Alonso Puig, 2011
3
Lavoro web: Costruisci il tuo sito per crearti opportunità ...
Oggi il web offre un enorme ventaglio di opportunità per chi cerca lavoro o per chi vuole aumentare le proprie entrate.
Francesco De Nobili, 2012
4
Dalle esigenze alle opportunità. La difesa idraulica ...
This book sets itself specific objective: namely, the consideration of the design of the river landscape as a cultural and social investment.
Michele Ercolini, 2006
5
Successo formativo e lifelong learning. Un sistema ...
Un sistema interdipendente come rete di opportunità Ellerani. Il tessuto creato dal capitale sociale diviene sostegno alla disseminazione degli apprendimenti, soprattutto di tipo non-formale, che possono più facilmente estendersi attraverso le ...
Ellerani, 2014
6
Uguaglianza di genere: Il percorso delle pari opportunità in ...
Collana Genuensis. – Comitato delle donne per le aree rurali (dal 1998) – Gruppo di esperti sulla parità di genere nella cooperazione allo sviluppo ( dal1999) – Gruppo di Helsinki su donne e scienza (dal 1999) – Rete europea per  ...
Collana Genuensis, 2013
7
PMI nel turismo. Un'opportunità per lo sviluppo
1. PMI. nel. turismo: un'opportunità. per. lo. sviluppo. Monitoraggio. 2009. di Giancarlo Dall'Ara Premessa. PMI: un anno vissuto pericolosamente L'anno trascorso dalla presentazione del Primo Rapporto sulle PMI turistiche presentato a ...
Giancarlo Dall'Ara, 2010
8
Sviluppo sociale e benessere in Emilia-Romagna. ...
Trasformazioni, sfide e opportunità Rettaroli, Zurla. le differenze legate alla situazione sociale, al grado di coesione e alle condizioni generali di vita a livello locale. In periodi nei quali nel Paese si vanno ulteriormente ampliando i divari ...
Rettaroli, Zurla, 2014
9
Tecniche di web marketing. E-commerce e social media come ...
Vendere su eBay: costi e opportunità 5 Al convegno Netcomm sul commercio elettronico 20071 eBay si raccontava ad una platea di venditori su Internet e di aziende che stavano valutando di intraprendere una propria attività di commercio  ...
Andrea Boscaro, Boscaro, Porta, Riccardo Porta, 2010
10
Il genere della radio: carriera, famiglia e pari opportunità
Del resto, pur esistendo da molti anni le Commissioni pari opportunità hanno agito poco, trovando ostacoli indiretti soprattutto da parte dell'azienda, ma anche da parte degli stessi sindacati, poco spinti dalle e dagli interessati (in specie ...
Piera Rella, Roberto Cavarra, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPORTUNITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opportunità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pari opportunità: perché Renzi non ascolta la società civile e …
Una pratica molto in uso nei partiti italiani è non rispondere alle richieste che i cittadini/e rivolgono loro direttamente. Questa modalità del tutto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Giovani e lavoro, Ribisi: “Opportunità nei settori impianti e …
Il portale www.valorizzati.it, on line, orienta i giovani sulle opportunità occupazionali di centinaia di attività artigiane, dai mestieri tradizionali e a ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Matera 2019: opportunità per la Germania
(ANSA) - MATERA, 23 LUG - "Matera 2019 è un grande traguardo per la Città dei Sassi e per il Sud e una importante opportunità per la ... «ANSA.it, juil 15»
4
Lavoro Roma, opportunità di impiego nelle sedi Vitaldent
Opportunità di lavoro nelle sedi romane di Vitaldent. Si tratta di una serie di centri odontoiatrici che hanno bisogno di personale per le sedi di ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
Opportunità per laureati con un assegno di ricerca al Laboratorio …
Opportunità per laureati dal Laboratorio Management e Sanità dell'Istituto di Management del Sant'Anna di Pisa che ha indetto una selezione ... «gonews, juil 15»
6
Melodia del Vino 2015, Ciuoffo: “Opportunità per conoscere la …
“Questo appuntamento, che si rinnova per il quinto anno, deve essere anche un'opportunità per sconfinare in quei territori toscani meno ... «gonews, juil 15»
7
Gdo ed eCommerce opportunità per Made in Italy
Negli ultimi anni il settore della distribuzione al dettaglio ha registrato mutamenti in tutti i principali mercati, ridisegnando il contesto entro il ... «Business International Magazine, juil 15»
8
Servizio civile, istruzioni per l'uso Opportunità per i giovani siciliani
PALERMO – Nuove opportunità si prospettano all'orizzonte per tutti quei giovani siciliani, più in generale italiani, in cerca di occupazione. «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
9
Expo Latina: un'opportunità cestinata. Nessuna fiera perché non c'è …
Un'area di 20.000 metri quadri inaugurata solo due anni fa e presentata come il centro di eccellenza dell'intero territorio provinciale e di tutto il ... «Il Caffè.tv, juil 15»
10
Le opportunità del mercato nazionale per i produttori di vino
Seppur con luci ed ombre, anche il mercato nazionale sembra offrire delle opportunità ai produttori di vino. Secondo il IV° Osservatorio ... «Teatro Naturale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opportunità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opportunita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z