Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oprare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPRARE EN ITALIEN

oprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oprare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'oprare dans le dictionnaire est de produire, générer, provoquer: les problèmes quotidiens ont subi un changement radical. Une autre définition de l'oprare est de faire, de performer, de performer: un médicament qui a fait un miracle; ou. bon, mal. Oprare est également soumis à une opération chirurgicale: o. quelqu'un d'hernie; ou. quelqu'un dans le ventre, dans un œil.

La prima definizione di oprare nel dizionario è produrre, generare, causare: i problemi quotidiani hanno operato in lui un cambiamento radicale. Altra definizione di oprare è fare, compiere, eseguire: una medicina che ha operato un miracolo; o. il bene, il male. Oprare è anche sottoporre a un'operazione chirurgica: o. qualcuno di ernia; o. qualcuno allo stomaco, a un occhio.


Cliquez pour voir la définition originale de «oprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPRARE

opprimente
opprimere
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione
oppure
opra
oprire
opsonico
opsonina
opsonizzare
optacon
optare
optare per
optimetro
optimum
opting out

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de oprare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPRARE»

oprare oprare grandi dizionari deriv operare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue corriere wiki treccani utilizzo nessun tweet òpra sapere varianti poetiche opera opra enciclopedia italiana prà intr contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados ricerca traduce coniugazione transitivo intransitivo ausiliare avere questa

Traducteur en ligne avec la traduction de oprare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPRARE

Découvrez la traduction de oprare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oprare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oprare» en italien.

Traducteur Français - chinois

oprare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oprare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oprare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oprare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oprare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oprare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oprare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oprare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oprare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oprare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oprare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oprare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oprare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oprare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oprare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oprare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oprare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oprare
70 millions de locuteurs

italien

oprare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oprare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oprare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oprare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oprare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oprare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oprare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oprare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPRARE»

Le terme «oprare» est communément utilisé et occupe la place 53.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oprare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oprare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oprare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oprare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oprare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oprare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot oprare.
1
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPRARE»

Découvrez l'usage de oprare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oprare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La chirurgia di Gabriel Falloppio modonese, fisico, ...
Arte da ossZ-ruare , (7*. primo che il Medico opri bene quanto deue oprare, cioè che non opri nè più , ne meno di quanto si conuienu . - . .fecondo che opri con bel modo, cioè agiatamente, dcflramente (F' politamente, perche la politura,~ ó- ...
Gabriele Falloppio, Giovanni Pietro Maffei, 1603
2
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Perciò per dichiarare quella differenza di queft' operare al modo llraordinario , ed infufo, rifpetto dell'ordinario, e comune, ben fi dice , che non oprano le Potenze ; e vien bene , che quello , che al modo animaftico, e Scolaflico fijdice oprare , fi ...
Joan de la Creu, 1747
3
Riflessi di Spirito, sopra li Evangelii d. Feste de Santi, ...
tutto l'ha fatto per amore, così tutte le noftrc operationi,mortiflcationi> efferci- tij fpiritualili douereflìmo noi fare per puro amore di Dio, ma fé non fi nauoue l' huorao ad oprare bene per amore , muouafi almeno per l'interefle,/»er li mercede , che ...
Bernardo Finetti, 1687
4
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
Perciò per dichiarare quefta differenza di queft' operare al modo ftraordinario , ed infufo, rifpetto dell'ordinario, e comune, ben fi dice , che non oprano le Potenze ; e vien bene , che quello , che al modo animaftico , e Scolaftico fi dice oprare, ...
Juan de la Cruz, 1747
5
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
tutto l'ha fono per amore,così tutte fc_j noftreoperationi,mortificationi,eflerci- tijfpìrituali li douereflìmo noi fare per puro amore di Dio;mà fé non fi muoue l' huomo ad oprare bene per amore_j , muouafi almeno per l'intere/fe, per Ja mercede,che ...
Bernardo Finetti, 1673
6
Prediche morali sopra li vangeli dopo la Pentecoste in ...
x53Oprameritoria che effetto faccia. 153 All'opre necessaria la Santa gratia . 154 Oprare sempre bene anche in peccato mortale. x s 5 Oprein peccato quanta vtilità apportino. 156 Nell'opere,& Dio,& l'hu0mo vi hanno parte. Oprare sempre mai ...
Hippolyte Chizzola, 1615
7
La Ruota
Chiamava non vivi, nè degni della misericordia. e della giustizia . nè degni anche dell'inferno quanti vissero e inoperosi non ebbero nè lode nè infamia (2). Per oprare egli era bandito . infornate. mendico. ramingo; per l'oprare sperava ...
‎1840
8
Filosofia della metafisica o di scienza prima ed universale
La seconda legge riguarda lo spirito intelligente , il quale dovendo attuare il pensiero negli ordini secondarii e sensibili deve oprare per legge di simiglianza. Questa o riguarda la creazione primitiva , o la creazione secondaria; la prima ...
Luigi Statuti, 1862
9
Dieci libri della felicita humana del signor Ciarletta ...
Oltre a quefto l'habito non fa oprare , ma ageuolmente , e bene oprare ; e per ciò non produce egli l'auione , ne molto men le potenze ; ma k potenze, e l'arcioni prodotte dalla natura le migliora , e e riduce al perfetto . Onde in mancando la ...
Ciarletta Caracciolo, 1574
10
Opere spirituali del beato padre F. Giovonni dello Croce ...
IL che tutto è contra quello , che qui paffa , e fi deve fare ; poiché il perfetto voto, eia total' aflrattione di sé , e del fuo oprare , é la perfetta refignatione , e riconofcimento , che Dio é quello , che opera quivi molto alla Divina, e molto fopra i termini ...
Joan de la Creu, 1707

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oprare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aeroporto, Air Romagna ottiene l'anticipata occupazione: ora …
... di poter entrare nelle strutture del "Ridolfi" per poter cominciare ad oprare le prime azioni propedeutiche alla riapertura dell'aeroporto. «ForlìToday, juil 15»
2
Oscar 2015, qual è l'abito più bello degli Academy?
Magari avrebbe dovuto oprare per qualcosa di più morbido... Oscar 2015, qual è l'abito più bello degli Academy? 9. Un gradino sopra Gwyneth ... «Intelligonews, févr 15»
3
XV Municipio, Pandolfi: “Marino taglia il riscaldamento nelle scuole …
Per quanto riguarda “LucaV”, i romani in autonomia hanno scelto Marino, ma potevano oprare tra 19 candidati a Sindaco: ce n'erano per tutti i ... «Vigna Clara Blog, nov 14»
4
Diretta / Torino-Parma (risultato finale 1-0) live: Darmian-gol, sesto …
... con l'estate travagliata che ne è seguita, è probabilmente alla base della crisi di risultati di una squadra che non ha potuto oprare troppo in ... «Il Sussidiario.net, oct 14»
5
“La Mostra delle Macchine del Genio di Leonardo”
... come lo stesso Da Vinci evidenziava “l'anima desidera stare col suo corpo, perché, sanza li strumenti organici di tal corpo, nulla può oprare ... «CMnews.it, juin 14»
6
FISICA/ “Spremere” la luce per creare Q-bit più stabili
A causa delle enormi difficoltà sperimentali (derivanti soprattutto dal fatto di dover oprare su atomi singoli) non è stato tuttavia possibile fino ad ... «Il Sussidiario.net, juil 13»
7
30.05.2013 - Pale gommate compatte per aziende agricole e …
Le pale gommate di interesse per le aziende agricole sono macchine delle dimensioni compatte in grado di oprare negli spazi ristretti tipici ... «Macchine Agricole Domani, mai 13»
8
Gelitin, quelli che dipingono col kulo
Siamo un passo in profondità, in termini di dissacrazione dell'«oprare» artistico, rispetto alla celebre Merda d'artista di Piero Manzoni. «Lettera43, avril 13»
9
Andrea Agnelli su stadio e Continassa: un falso problema e un …
E' chiaro che avendovi detto questo vi ho in un certo qual modo anticipato quelli che sono gli obiettivi da parte della Juventus nell'oprare la ... «Ju29ro.com, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oprare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oprare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z