Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricomprare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICOMPRARE EN ITALIEN

ri · com · pra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOMPRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricomprare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICOMPRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricomprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricomprare dans le dictionnaire italien

La définition du rachat dans le dictionnaire est d'acheter à nouveau ce qui a déjà été vendu: il a réussi à r. la maison de ses parents. Acheter à nouveau est également racheter.

La definizione di ricomprare nel dizionario è comprare di nuovo quanto precedentemente venduto: è riuscito a r. la casa dei suoi genitori. Ricomprare è anche riscattare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricomprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICOMPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICOMPRARE

ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporre
ricomporsi
ricomposizione
ricomposto
ricompra
ricomprabile
ricompramento
ricompratore
ricomprimere
ricompromettere
ricomprovare
ricomputare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICOMPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de ricomprare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICOMPRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricomprare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricomprare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPRARE»

ricomprare riacquisire riacquistare riscattare sostituire ricomprare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari prà meno ricomperare ricómpro comprare nuovo quanto precedentemente venduto riuscito casa genitori lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni repurchase miglior gratuito tante altre repubblica treccani comp rare ricómpero comperare

Traducteur en ligne avec la traduction de ricomprare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICOMPRARE

Découvrez la traduction de ricomprare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricomprare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricomprare» en italien.

Traducteur Français - chinois

买回来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

readquirir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buy back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस खरीदने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعادة شراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкупать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comprar de volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিক্রীত দ্রব্য পুনরায় কিনিয়া লত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racheter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membeli balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückkaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

買い戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 구입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuku maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mua lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் வாங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत खरेदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri almak
70 millions de locuteurs

italien

ricomprare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkupić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викуповувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cumpăra înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναγοράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugkoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återköp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøpe tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricomprare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICOMPRARE»

Le terme «ricomprare» est communément utilisé et occupe la place 37.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricomprare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricomprare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricomprare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICOMPRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricomprare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricomprare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricomprare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPRARE»

Découvrez l'usage de ricomprare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricomprare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Diritto civile francese: 9
vendita, che ciò accadendo sarebbe in sua libertà di ricomprare l'intero fondo, imperocchè si fatta convenzione farebbe legge tra le parti; art. 113'» 1. '417i(. l.' azione di ricompra è divisibile cosi attivamente che passivamente , atteso che, ...
‎1844
2
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 9
Se il compratore di una parte indivisa di un fondo col patto della ricompra è divenuto aggiudicatario delle intero fondo per mezzo di una vendita all'incanto provocata contro di lui, può obbligare il venditore a ricomprare tutto il fondo, quando ...
‎1855
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Se il compratore di una parie indivisa di un fondo col palio della ricompra è divenuto aggiudicatario dello intero fondo per mezzo di una vendila all'incanto provocala contro di lui, può obbligare il venditore a ricomprare tulio il fondo, quando ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
4
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
La facoltà di ricomprare o di riscattare è un patto con cui il venditore si riserva di riprendere la cosa venduta, mediante la restituzione del prezzo capitale, ed il rimborso di cui si tratta nell'articolo 1519. 1506. La facoltà di ricomprare non puo  ...
[Anonymus AC09782878], 1845
5
Somma corona de confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
Dubbio. Anertimëto; q [2 denti nel detto tem o , a giudicio di-sauíoJ'essempio , compro da Pietro vna vinna nel mese i Nouembre con patto di retrouenderlazpoi Pietro se la vuoÎ ricomprare del mese di Kuglio;sar:l tenuto pa are tanto più quanto ...
Mauro Antonio 16.sec.2.metà Berarducci (16.sec.2.metà), 1586
6
Ragioni fiscali contra il monistero de' SS. Severino e ...
Adduce per Seconda ragione , che in vari domini , e provincie del Mondo, come nella Catalogna , Francia , Polonia , Inghilterra , e Venezia vi fiano coflituzioni ( pedali , che fiabililèono detto patto di ricomprare a favore del Principe, e però per  ...
Giacinto Falletti, 1717
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
(Nora) di. ricomprare o di riscattare è un patto, con cui il venditore si riserva di riprendere la cosa venduta» .mediante la. restituzione del prezzo capitale, ed il rimborso di cui si tratta nell' art. 151g, art. 1505. - La facoltà di ricomprare non può ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
8
Del pignoramento, del pegno, e dell'anticresi comenti del ...
Aver dunque il diritto di ricomprare sarebbe un nonnulla se non si avesse facoltà di trarne profitto: restituire il prezzo, ed ottenere il predio; ricomprare e revindicare, dopo la ricompra.Sono due azioni che si sperimentano,“ retratto e la  ...
Raymond Théodore Troplong, Luigi Lo Gatto, Vincenzio Moreno, 1841
9
Somma corona de' confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
a pagare vale ducento ducati, con quefto patto fi potrà vedere per cento cinquanta, e pagandofi manco di quefto, farebbe peccato d'ingiuftitia. In oltre fi dimanda, quanto tempo dura la poteftà al venditore di poterf ricomprare la cofa venduta?
‎1599
10
Somma corona de confessori
Mauro Antonio Berarducci. denti nel detto tempo, agiudicio di sauio.I'esseiripio , compro da Pietro vna vigna nel mese di Nouembre con patto di retrouenderla:poi Pietro se la vuol ricomprare del mese di Kuglio;sarà tenuto pagare tanto più ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOMPRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricomprare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio devasta chalet a Porto Potenza Picena
... parla di oltre 200 mila euro per ricostruire lo stabilimento balneare e ricomprare tutte le attrezzature. Il prima possibile per salvare la stagione ... «Macerata Notizie, juil 15»
2
Sell in May and go away
Il motto suggerisce agli investitori di cedere tutto il portafoglio in azioni a maggio e di ricomprare solo dopo l'estate (alcuni parlano di ... «Borsa Italiana, juil 15»
3
In California i vigili del fuoco possono abbattere i droni che …
A breve in California il disegno di legge diventerà una normativa ufficiale, d'altronde un drone si può ricomprare, una vita spezzata no. Voi che ... «Clickblog.it, juil 15»
4
Real Madrid, dall'Inghilterra: "Il Manchester United su Cristiano …
REAL MADRID UNITED CRISTIANO RONALDO / MANCHESTER (Inghilterra) - Il Manchester United sta provando a ricomprare Cristiano ... «Calciomercato.it, juil 15»
5
La Juve pensa a Mario Goetze, lui a comprare un pad ad un suo tifoso
... Goetze, nonostante sia l'uomo copertina di PES 2015, la simulazione calcistica "rivale" di FIFA, ha deciso di ricomprare a Thissen il pad rotto. «Sport Mediaset, juil 15»
6
I 5 motivi per ricomprare Mario Gomez
Le ultime due stagioni hanno consegnato alla storia delle fantaste italiane flop clamorosi, tra cui quello reiterato di Mario Gomez. Arrivato in ... «Canale Napoli, juil 15»
7
I bocciati finiscono dietro ai fornelli
Con buona pace dei genitori ai quali toccherà ricomprare libri e divisa per i figli, sborsando delle belle cifre. La motivazione? La classe è al ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Brugola negli Usa alla conquista dei grandi nomi dell'automobile
"A marzo ho finito di ricomprare dalle banche tutte le azioni della società. L'ho fatto in quattro anni e mezzo (anziché in otto come imponeva la ... «La Repubblica, juil 15»
9
Sassarese con l'auto contro un cavallo: nessuno paga i danni
Al padrone dico che non voglio approfittare della situazione, ma solo potermi ricomprare un'auto. E a chi è a conoscenza dell'accaduto: si ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Scoiattolo ubriaco distrugge bar
... distrutte sul pavimento, bicchieri da ricomprare e danni vari all'arredamento. Dopo una simile avventura, tuttavia, gli esperti sembrano essere ... «GreenStyle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricomprare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricomprare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z