Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemprare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPRARE EN ITALIEN

contemprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONTEMPRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contemprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contemprare dans le dictionnaire italien

La première définition à contempler dans le dictionnaire est de se conformer, d'adapter, d'harmoniser: c. études à leurs capacités intellectuelles. Une autre définition à envisager est de tempérer de façon appropriée, d'atténuer, de modérer: c. un reproche. Contempler, c'est aussi mélanger, fondre ensemble dans une proportion équilibrée et harmonieuse.

La prima definizione di contemprare nel dizionario è conformare, adattare, armonizzare: c. gli studi alle proprie capacità intellettuali. Altra definizione di contemprare è temperare opportunamente, mitigare, moderare: c. un rimprovero. Contemprare è anche mescolare, fondere insieme in proporzione equilibrata, armonica.


Cliquez pour voir la définition originale de «contemprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEMPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEMPRARE

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contempto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEMPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de contemprare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPRARE»

contemprare contemprare grandi dizionari contemperare libri film segnala errori editore hoepli test home contraddanza lessicografia della crusca lemmi significato parola contendente coivtemi rare petr canz scorta nsegnimi cammino mesce conteinprare dice temprare cosa repubblica copyright homepage mappa sito redazione scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine sapere cerca lingua italiana look other dictionaries contèmpero conformare alla natura armonizzare accordare coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali degli accademici vedi petrarca canzone stanza canzoniere capitoli qualiparole parole iniziano finiscono elencho contexto esempi contesto counter tumblr mprare findallwords terminano

Traducteur en ligne avec la traduction de contemprare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPRARE

Découvrez la traduction de contemprare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemprare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemprare» en italien.

Traducteur Français - chinois

contemprare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contemprare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemprare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contemprare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contemprare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contemprare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contemprare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contemprare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contemprare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contemprare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contemprare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contemprare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contemprare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemprare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contemprare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contemprare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contemprare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contemprare
70 millions de locuteurs

italien

contemprare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contemprare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contemprare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contemprare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contemprare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contemprare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contemprare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contemprare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemprare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPRARE»

Le terme «contemprare» est rarement utilisé et occupe la place 104.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemprare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemprare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemprare».

Exemples d'utilisation du mot contemprare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPRARE»

Découvrez l'usage de contemprare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemprare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Allo del contemprare, e anche effetto, [t.] Dal contempramento di forze varie , da virtù conciliate , cresce il vigore della privata e della pubblica vita. CONTEMPRARE. V. a. Contemperare. Pelr. canz. 20. 1. (C) Sia la mia scorta, e ' nsegnimi il ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
V. Contemperare , e poeticam Contemprare , ridur a tempe гмлето ttrtperart. Contemperan», temp-.ratut . Contemper»zione , temperamento . temper alio . Comemplabile . contemplation, dignus Coniemplamento , contempla zione .
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
A , gratta . Gr. %a(iv . Morg. 15. 13. Vi/te. Marx. leti. 38. Fir. Af. 245. Caf. lett. 53- Contemporaneo . Add. D' un medefimo tempo". Lat. coataneus . Gr. v<ìyXf"0s • Bocc. vie. Da/tt. 243. E 152. Fior. Ir.iL D. Ufo", lett. tecb. Contemprare. Contemperare ...
‎1739
4
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
CONTEMPORANEO , ЕЛ , add. D' un rnedeiiir.o tempo. Ccntcmporam. CONTEMPRARE , v. a. Contemperare. Tempé^ ; medé-er , Sic. Ц Contemprare il d'flëto gli antichi per Contemplare. Cor.t mplcr. CON TENDENTE , add. d" ogni g. Che co.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
5
Dizionario italiano, ed inglese
A contemplazione, adv. а piacimento, per caginne, ut pleasure, in contemplation of; CONTEMPORANEO, adj. d' un medesimo tempo, contemporary, ofthe same time, or standing, that tive: ai the same time or a e. s CONTEMPRARE, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. cruyxipavvvvat. Petr.canz. JO. 1. Sia la mía noria, e' 'nsegnimi il г. mmino , E col desio le mie rime con- inmpre. Boez. Forth. 1. 5. quanto il più ampio giro abbracria, e serra, Con те] oc. rotar volsi , e coolem pre. g. Contemprare, il dissero gli ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Nouveau dictionnaire francois-italien, composé sur les ...
Conlenipler. 1T. A contemplazione, pollo nvveibinlmente, vale A piacimento . a cagione . per cagioй? i с fimill . _En :outcrop/.trim le ,~ en „ямщlwn de . . I CONTEMPORANEO , EA , add. D' un mitean lempn. Conte.r"0ririrr . \ - CONTEMPRARE .
Francesco Alberti Di Villanova, 1796
8
Poesie dell' abate Giuseppe Capparozzo
... più alto; ed invidiava la sapienza e la fortuna di Ghirone a poter contemprare in essi con sublime armonia la virtù delle membra con quella dellîntelletto A' tempi in cui non è forse maestro di abicì che non sermoneggi di politica e nazionalità, ...
Giuseppe Capparozzo, 1851
9
*Volgarizzamento delle vite de' santi padri e di alcuni ...
... intesi pure a in contemprare e in lui pace avere. La regola e l' usanza del munistero era questa: la prima domenica della quaresima ragunamnsi insieme tutti all' ulicio nella chiesa , e detta la messa , eia» sc_uno_ si comunica 'a prendendo ...
‎1853
10
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
... Cominciare Commendare Compenßre Compilare comportare Confare Confe/ jare Congiurare Congregare Con/acrare Canjeruare Conßemare contaminare Contemprare Continuare Contrasftare Contrattare contri/tare Caperclaiare Carcare ...
Girolamo Ruscelli, 1559

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemprare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contemprare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z