Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritemprare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITEMPRARE EN ITALIEN

ri · tem · pra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITEMPRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritemprare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RITEMPRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ritemprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ritemprare dans le dictionnaire italien

La première définition de la restauration dans le dictionnaire est de tempérer à nouveau, de donner un nouveau durcissement. Une autre définition de la restauration est de revigorer, de renforcer: r. muscles avec gymnastique; r. les forces avec le repos. Le rafraîchissement reprend également de la vigueur: se restaurer avec du repos; il est allé à la mer pour se restaurer.

La prima definizione di ritemprare nel dizionario è temprare di nuovo, dare nuova tempra. Altra definizione di ritemprare è rinvigorire, irrobustire: r. i muscoli con la ginnastica; r. le forze con il riposo. Ritemprare è anche riprendere vigore: ritemprarsi con il riposo; è andato al mare a ritemprarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ritemprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITEMPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITEMPRARE

ritegno
ritegnoso
ritelefonarsi
ritemere
ritempestare
ritemprante
ritemprarsi
ritemprato
ritendere
ritenere
ritenere possibile
ritenere probabile
ritenersi
ritenimento
ritenitiva
ritenitivo
ritenitore
ritentamento
ritentare
ritentiva

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITEMPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de ritemprare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITEMPRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritemprare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ritemprare

ANTONYMES DE «RITEMPRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ritemprare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ritemprare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITEMPRARE»

ritemprare corroborare bene rifiorire irrobustire ricostituire ridare energia forza tono rimettere posto piedi salute rinforzare rinvigorire risanare sostenere tenere tonificare affaticare esaurire estenuare fiaccare indebolire logorare prostrare provare sfibrare sfinire ritemprare dizionari corriere della sera sogg vigore qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp temprare ritèmpro nuovo soprattutto sign forze anche assol mese grandi prà dare nuova tempra muscoli ginnastica sapere avere rafforzare ritemprarsiv pron rinvigorirsi riprendere ritemprarsi dalle repubblica forz cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni give strength reinvigorate miglior parola ricerca traduce lingue rifocillare rinfrancare lista

Traducteur en ligne avec la traduction de ritemprare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITEMPRARE

Découvrez la traduction de ritemprare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritemprare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritemprare» en italien.

Traducteur Français - chinois

恢复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

restaurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восстановление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restaurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যর্পণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restaurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memulihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiederherstellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôi phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्संचयित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri
70 millions de locuteurs

italien

ritemprare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

restabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την αποκατάσταση της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopprette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritemprare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITEMPRARE»

Le terme «ritemprare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritemprare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritemprare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritemprare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITEMPRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritemprare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritemprare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritemprare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITEMPRARE»

Découvrez l'usage de ritemprare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritemprare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Sperimentale
nelle città e ritemprare in pieno aere il loro spirito e il loro corpo. » Ei dice ancora : a oggi tutto affluisce a Parigi; questo centro assorbe tutta l'attività del paese. Il nostro sistema (associazione agricola'} , senza nuocere al centro, riporta la vita ...
‎1866
2
Trattato sulle armi portatili compilato per cura della ...
Ritemprare la mòlla;2° raccomoda're la noce e lo scatto; 3° stemprare, limare, ritemprare e pulire tutte le parti d'acciarino. Fornimenti' 1° Rinformarli; 2° mettere una maglietta e la sua copiglia ribadita. Bacchetta. 1° Drizzarla; 2° rifare le ...
‎1857
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coll' Antologia = all' Italia è forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un medesimo ...
‎1830
4
A s.m. Vittorio Emanuele 2. ed alle aule legislative del ...
"fl nuovo reame d'Italia, noi femmo ritorno ai nostri chiostri , non già per oziare, ma per avvalerci di tutte le risorse della pace, onde ritemprare le nostre forze, e disporci a combattere i nemici delle nostre conquistate libertà in sul campo ...
‎1862
5
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Gli stessi principii Ella cerca di infondere col dire: Ritrarsene adesso sarebbe ritemprare le armi esose del despotismo, sarebbe sciagura per lui e calamità per tutti. Sotto coteste armi esose del despotismo non si possono sottintendere che ...
‎1863
6
Compendio della storia della letteratura Italiana
Simile a quegli audaci e violenti tentativi di politiche insurrezioni, che per non essere fatte a tempo e o luogo, ad altro non servono che a ritemprare le irrugginite catene ed inasprire il flagello della tirannide, cotesta letteraria ribellione ...
Paolo Emiliani-Giudici071556486!, 1851
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coll'Antologia = all'Italia é forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un medesimo ...
‎1830
8
Per una filosofia politica dell'Italia civile
Si tratta, o signori, di risollevare, di ritemprare la fibra del paese. Abbiamo fatto nulla, facciamo noi nulla per ritemprare questa fibra morale la quale risollevata, ritemprata, forse tollererebbe gli aggravi che le si voglio imporre!»2. 1 Discorsi ...
Giuseppe Acocella, 2004
9
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coli' Antologia = ali Italia è forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un. medesimo ...
‎1830
10
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Già documentato nel SBN: dopo il 18301830. ritemprareritemprare, v.tr. ' rinvigorire' ( , v.tr. 'rinvigorire' (GRADITGRADIT:: 18711871 in questa forma e sign .): in questa forma e sign.): «trovansi in Firenze per ritemprare la loro salute» ( « trovansi ...
Giuseppe Antonelli, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITEMPRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritemprare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via al Mix Festival: tutte le info sul grande evento cortonese
Il Cortona Mix Festival è uno shaker unico che consente di ritemprare la mente con dibattiti, incontri, concerti e spettacoli ricchi di stimoli e ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
2
VESCOVI MARCHIGIANI: “IL TEMPO ESTIVO SIA INNANZITUTTO …
La vacanza è anche “un tempo fruttuoso” per “ritemprare tutta la persona”, “il tempo utile e favorevole per il nutrimento dello spirito e per il recupero di quelle ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Gerard Depardieu finisce nella black list degli artisti indesiderati in …
... contadino: ma per fortuna dopo la faticata si è potuto ritemprare gustando dei piatti tipici bielorussi e mandando giù della vodka fatta in casa. «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Le Terme di Bibione: come unire i benefici del mare agli effetti delle …
... che offrono percorsi benessere a 360°, ideali per ritemprare corpo e spirito, come: Saune finlandesi e Saune più leggere, Biosauna alle erbe ... «ilTurista, juil 15»
5
Piazza Kalsa dove l'emarginazione ha oscurato la storia…
... piazza dominata dalla settecentesca chiesa di Santa Teresa , a pochi metri dal Foro Umberto dove la brezza marina è pronta a ritemprare chi ... «Il Moderatore, juil 15»
6
DIARIO DAL RITIRO / Lavoro in piscina per i lupi a Sturno. Tesser …
Obiettivo ritemprare i muscoli dopo i primi sei giorni di sudore e fatica, che Tesser ha promesso di aumentare durante la settimana, sotto lo ... «Irpinia News, juil 15»
7
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
... dentro il frullatore dell'apostolato, li porta via con sé. C'è un tempo per agire e un tempo per ritemprare le forze e ritrovare i motivi del fare. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
8
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
... da migliaia di anni dove poter svolgere attività sportive all'aria aperta, ma anche godere delle bellezze del paesaggio e ritemprare lo spirito. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
9
Le proposte per il week end delle Colline tra Bologna e Modena
E per ritemprare lo spirito, ecco l'Abbazia o Badia del Lavino, nel cuore di Monte San Pietro. Sorge lungo la Via Lavino, a quasi 10 km dal ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
10
Come finanziarsi la vacanza anche senza grandi risorse
... tanto agognata vacanza dovrebbe essere riconosciuto quantomeno nella forma di diritto alla svago ed alla ricreazione per ritemprare corpo ... «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritemprare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritemprare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z