Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opprobrio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPPROBRIO EN ITALIEN

opprobrio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPPROBRIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «opprobrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opprobrio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opprobre dans le dictionnaire est la honte honteuse, l'ignominie: le triste ou. de l'esclavage; crimes commis en ou. de la civilisation; tomber, finir dans le o. Une autre définition de l'opprobre est celle qui, en raison de sa laideur, est une offense au sens esthétique, au bon goût et au simulacre: ces peintures sont d'authentiques opprobres. Opprobrio est aussi une personne ou quelque chose qui est une cause de honte, de honte: c'est le o. de la famille.

La prima definizione di opprobrio nel dizionario è vergogna disonorevole, ignominia: il triste o. della schiavitù; crimini commessi in o. della civiltà; cadere, finire nell'o. Altra definizione di opprobrio è ciò che per la sua bruttezza costituisce un'offesa al senso estetico, al buon gusto e sim.: questi quadri sono autentici obbrobri. Opprobrio è anche persona o cosa che è motivo di obbrobrio, di vergogna: è l'o. della famiglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «opprobrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPROBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPROBRIO

oppostamente
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto
oppressare
oppressione
oppressivo
oppresso
oppressore
oppressura
opprimente
opprimere
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione
oppure

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPROBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de opprobrio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPROBRIO»

opprobrio opprobrio treccani oppròbrio variante obbrobrio tolla vilitate rendane pregio onoranza iacopone invia articolo pubblica blog sito grandi dizionari opprobrio† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa redazione scriveteci corriere wiki utilizzo nessun tweet garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana wiktionary from jump navigation search opprōbriō dative singular opprōbrium ablative cosa scopri dizionarioitaliano tedesco pons gratuito consulta parole tedeschi della nota qualità ricerca prodotto risultati suggeriamo controllare ortografia ritentare oppure provare nelle forme flesse

Traducteur en ligne avec la traduction de opprobrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPPROBRIO

Découvrez la traduction de opprobrio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de opprobrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opprobrio» en italien.

Traducteur Français - chinois

opprobrio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opprobrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opprobrio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opprobrio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opprobrio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

opprobrio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opprobrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opprobrio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opprobrio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opprobrio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opprobrio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opprobrio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opprobrio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opprobrio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opprobrio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opprobrio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opprobrio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opprobrio
70 millions de locuteurs

italien

opprobrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opprobrio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

opprobrio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opprobrio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opprobrio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opprobrio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opprobrio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprobrio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opprobrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPROBRIO»

Le terme «opprobrio» est communément utilisé et occupe la place 51.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opprobrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opprobrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opprobrio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPPROBRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opprobrio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opprobrio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opprobrio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPROBRIO»

Découvrez l'usage de opprobrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opprobrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
onore presso `Dio , siccome quello, che è gloria presso il mondo , non è altro , che opprobrio presso Dio . O Mondo stolido , o umano giudizio fall-ace , tu hai per onore le ricchezze, l'opulenza , la superbia , l'ambizione ,la prepotenza , il ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Le Vite De'Santi: Divise In XII. Libri; Fra' Qvali Sono ...
Vafii egli adunque con le sue attioni huon voler e : e tutto H tuo diletto è di raccogliere t on procacciando.uergogna,ignominia,& opprobrio. No la castitá il frutto sefsanteftmo,trenteftmo, & tente su sono dette a caso,o per vsar stnonimi ...
Gabriele Fiamma, 1586
3
Delle poesie malinconiche di P. Ovidio Nasone, libro secondo ...
J Mà gli apporto opprobrio non hauer raffrenato la lingua per il troppo vino, ch'ein beueua , chui veniua sollecitato à parlar male . 3 Lioorida dice Seruio essere` nome finto , sotto ilquale Gallo volle accennare Citeride liberta di ` Vo' Voluminio  ...
Publius Ovidius Naso, Bernardo Clodio, 1698
4
Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone ...
Publi Ovidi Nasó. NoD fuit opprobrio Gallo celebfaflè Lyv rorida : ) Non apportò opprobrio a Gallo' aver lodata Licorida in quc quattro libri y rta fcriffe di fue ledi, Sed /«/V opprobrio non tenuiffe- linguarrf mero nimio ._ ) Ma gli' apportò opprobrio ...
Publi Ovidi Nasó, 1765
5
I salmi di David moralmente in forma di omeliario col Latino ...
Lodovico Pittori. S A L M O LXXXIX¢ probrio,ilqual a i tuoi ferui far foleno le gente {пай le efprobädogli , che ne la fede d'un'horno crucilìlfo penlîno d'andar in Paradifo , ilqual'opprobrio con molti altri ho nel feno de l'animo mio, tenuto mol». to ...
Lodovico Pittori, 1547
6
Breue raccolta d'argomenti, cauati dalla sac. Scrit. & ...
Parrorì al âne Rachel, e (Шве . Dio ha leuaro il mio opprobrio . ` Tfcror hamor fog. 4o.`col. z.dice,che l'opprobrio fù la mala fama de i fratelli di Giofef, perche egli gli haueua infamari,e per pena деке dieci anni in'pregione . Opprobrio anco fù la ...
Melchiorre Palontrotti, 1649
7
Trattato della passione del Salvatore, diviso in sette ...
"f vi-sia scherno, nè vilipendio , che à loro da ogni sorte di Z- (Jazzy: gente,e natione non sia fatto 2 onde ben si verifica ciòche 1-' 'Nr-;Fi in persona loro disse il Salmista: Fafli shmur opprobrio”: C "1 *vicini: nosirirshbshnnatio , (9' illqsio bi!
Domitio Piatti, 1607
8
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
... à Deo non benedicuntur , Sc aliorum ferai efficiuntur. viHmàdi*- Propter fecundum fciendum eft , quod homo vi- btle rtfletnr étus à Diabolo repleturomni opprobrio : Nam ligatus omni offre- marier in naturalibus -• expoliatus in fpiritualibus ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
9
C. Svetonivs Tranqvillvs, ex recensione Joannis Georgii ...
Hos quum diligentius repetere atque alios deinceps cognofcere cuperet , quamvis ie con- temni, magiique opprobrio legentibus, quam glorias & frucbi effe animadverteret , nihilominus in propofito manfit : multaquc exemplaria contracta ...
Suetonius, Joannes Georgius Graevius, Isaac Casaubon, 1672
10
De bello peloponnesiaco libri octo
E<P' dem pleonasmum crediderim ut in dolo malo et opprobrio furpi apud Hor. Serm. I, 6, 84. (Ubi abesse tamen non potest fsr- pi, quia praec non solum facto; additur tamen opprobrio-j Nec vero video, quidni et Germani dicamus citra ...
Thucydides, 1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opprobrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opprobrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z