Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oralmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORALMENTE EN ITALIEN

o · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oralmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ORALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oralmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oralmente dans le dictionnaire italien

La définition de orally dans le dictionnaire est à haute voix, avec des mots.

La definizione di oralmente nel dizionario è a voce, con le parole.


Cliquez pour voir la définition originale de «oralmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORALMENTE

ora mi e chiaro
ora x
oracolare
oracoleggiare
oracolista
oracolistico
oracolo
orafo
orale
oralità
oramai
orango
orangutan
orante
orare
orario
orario completo
orata
orato
oratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de oralmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORALMENTE»

oralmente oralmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere bocca scopri gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari mén voce parole punto vista orale spanish most accurate translations fast easy dicios orally viva miglior reverso consulta anche orientale oriente significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue malattie sessuali trasmissibili consiglio urgentissimo allora spiego situazione ragazzo abbiamo fatto storie tramandate church history jesus guide sulla storia della chiesa pubblicato dalla gesù cristo santi degli ultimi giorni salt lake city utah comuni italia leggi argomento violazione contestata dopo aver trollato documenti conducente contestato avvettendolo avrei

Traducteur en ligne avec la traduction de oralmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORALMENTE

Découvrez la traduction de oralmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oralmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oralmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

口头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oralmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौखिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفهيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখে মুখে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par voie orale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara lisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

経口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구두로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cublak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்வழியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözlü olarak
70 millions de locuteurs

italien

oralmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doustnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondelings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oralt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oralt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oralmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORALMENTE»

Le terme «oralmente» est assez utilisé et occupe la place 22.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oralmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oralmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oralmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oralmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oralmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oralmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORALMENTE»

Découvrez l'usage de oralmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oralmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
Quando la conciliazione non riesca, le istanze e difese ulteriori possono proporsi oralmente o per iscritto, nel termine stabilito dal pretore , osservate le disposizioni dell'articolo 416. I termini possono prorogarsi soltanto una volta. 41» .
‎1866
2
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
Quando la conciliazione non riesca, le istanze e difese ulteriori posmno roporsi oralmente o per iscritto. nel termine sta-_ hiiito dal rotore , osservate le disposmoni dell' artico o 416. ' _ I termini possono prorogars1 soltanto una volta. . 419.
Italia, 1866
3
Codice di procedura civile del regno d'Italia, preceduto ...
Gli interrogatorii possono proporsi oralmente o per iscritto. Quando non sia contrastata l'ammissione degli interrogatorii, il pretore può ordinare all'interrogato , che sia presente, di rispondervi immediatamente. Se sia contrastata l' ammissione ...
Italy, 1865
4
La storia della poesia
Il limite della creazione poetica tramandata oralmente è nella inevitabile incombenza della sua fine: tutto può cominciare oralmente, ma oralmente tutto finisce, assorbito e annientato dal tempo e dalle mutazioni della storia. E soltanto dopo ...
Salvatore Lo Bue, 2000
5
Codice amministrativo
Se sia contrastata l'ammissione degli interrogatori e questi siano stati proposti oralmente, il giudice determina nell'ordinanza in modo preciso i fatti sui quali si deve rispondere. ——— 164. Il giuramento decisorio puo` essere deferito dalla ...
Vittorio Italia, 2008
6
La diagnosi testologica. Test neuropsicologici, test ...
2 - Subtest della Wechsler-Bellevue Intelligence Scale, Form I Scala Subtest Descrizione Cultura generale12 Serie di domande presentate oralmente, che riguardano eventi di vita quotidiana, oggetti, luoghi e persone Memoria di cifre Serie di ...
Del Corno, Lang, Franco Del Corno, Margherita Lang, 2009
7
Progetto del Codice di procedura civile del regno d'Italia
Gli interrogatori potranno essere articolati oralmente o per mezzo di scritto. Se non è contrastata l'ammessibilità degli interrogatori, il giudice può ordinare all' interrogato che sia personalmente presente di rispondervi immediatamente. Ove sia ...
Italy, Giuseppe Pisanelli, 1864
8
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
cie, la sospensione dell'efficacia di una delibera societaria) formulata oralmente con dichiarazione inserita nel verbale di udienza, in quanto l'art. 669-bis c.p.c. prevede espressamente la forma del ricorso (nella specie, era stata dichiarata ...
Alberto Celeste, 2010
9
Ricerca IEA-PIRLS 2006: la Lettura nella scuola primaria in ...
F 4/4 5/5 5/5 4/5 Una prima lettura silenziosa è effettuata dai bambini, seguita dalla lettura espressiva ad alta voce da parte dell'insegnante che ne verifica la capacità di ascolto. La verifica avviene oralmente e la scrittura viene attivata solo  ...
Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione. Italie, 2008
10
I tribunali delle acque pubbliche
Articolo 163 Gli interrogatori possono proporsi oralmente o per iscritto. Quando non sia contrastata l'ammissione degli interrogatori, il giudice può or- dinare all' interrogato, se sia presente, di rispondervi immediatamente. Se sia contrastata ...
Giovanni Mastrangelo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oralmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricercatrice italiana scopre la copia più antica del Corano
La scoperta è particolarmente significativa in quanto nei primi anni dell'Islam, il Corano è stato creduto tramandato oralmente piuttosto che in ... «Diregiovani, juil 15»
2
Philip Noyce e Thomas Carter dirigeranno un nuovo Radici
... i suoi discendenti tramanderanno oralmente la storia dei propri avi per i successivi duecento anni, una storia fatta di ingiustizie e iniquità. «Film Review, juil 15»
3
Fasano: Uomo muore in casa, i familiari denunciano ritardi nei …
I familiari però si sono rivolti ai carabinieri, denunciando - per ora oralmente - un ritardo nei soccorsi. Le indagini sono in corso, anche se non è ... «FasanoLive.com, juil 15»
4
Salute in vacanza: ecco i farmaci da portare in viaggio per …
... ecco, allora, cosa va messo in valigia:un antipiretico-analgesico somministrato oralmente, dei sali reidratanti, nelle formulazioni un bustina, ... «Meteo Web, juil 15»
5
TRADIZIONI - Locana, Noasca, Alpette e Pont Canavese alla …
... di libertà culturale per sviluppare una vera letteratura francoprovenzale: per la maggior parte fu sempre una lingua tramandata oralmente. «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
6
Giornalista calabrese licenziata: nuova condanna per Esperia TV …
Licenziata oralmente, “con effetto immediato”, il 13 aprile 2013 e, due giorni dopo, con una lettera di dieci righe, consegnata a mano, “per ... «Quotidiano online, juil 15»
7
La follia come suprema saggezza Un viaggio nella letteratura e …
Sia l'Iliade che l'Odissea, infatti, furono per tantissimi secoli cantate oralmente dai cantori i quali attingevano a un bagaglio culturale molto ... «2duerighe, juil 15»
8
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
«Spesso le vicende narrate (oralmente) nel mito hanno luogo in un'epoca che precede la storia scritta. Nel dire che il mito è una narrazione sacra s'intende che ... «Comunitàzione.it, juil 15»
9
Epatite D, lonafarnib efficace sull'RNA virale
... significativa dose-dipendente nel declino nell'RNA del virus HDV tra la dose di 100 mg somministrata oralmente per due volte al giorno e la ... «PharmaStar, juil 15»
10
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali
Ovvero la conoscenza millenaria di erbe dell'Amazzonia, finora tramandata oralmente di curandero in curandero, di padre in figlio. Il libro in ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oralmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oralmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z