Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORATA EN ITALIEN

o · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orata dans le dictionnaire italien

La définition de daurade dans le dictionnaire est un poisson marin de la famille des Sparidae, bleu-argenté, avec un croissant doré entre les yeux, avec de la viande fine.

La definizione di orata nel dizionario è pesce marino della famiglia degli Sparidi, azzurro-argenteo, con una semiluna dorata fra gli occhi, dalle carni pregiate.


Cliquez pour voir la définition originale de «orata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORATA


assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
centrata
cen·tra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORATA

orale
oralità
oralmente
oramai
orango
orangutan
orante
orare
orario
orario completo
orato
oratore
oratoria
oratoriale
oratoriamente
oratoriano
oratorio
oraziano
orazione
orazione sacra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORATA

Addolorata
accelerata
aspirata
burrata
cerata
finestrata
girata
infiorata
lavorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
varata
vetrata
virata

Synonymes et antonymes de orata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORATA»

orata proprietà nutrizionali ricette forno alla griglia padella valori acqua pazza ricetta mediterranea giallozafferano secondo piatto prelibato decisamente facile preparare molto gustoso pesce dalla orata pomodoro pronto tavola realizzato fresca cotta saltimbocca video notizie programmi sport delizioso prepara ingredienti cucina simone semplicissimo veloce scheda tecniche pesca pescare sparus auratus caratteristiche maestà regina tutti pesci dotati aspetto regale indubbiamente quello diritto marinara buonissimo sempre citata tema diete rigenerazione dell organismo semplicissima veramente ottima pronta personaltrainer tutto sull biologia abitudini diffusione gastronomia sale patate pomodorini ciliegia eviscerate sciacquatela sotto corrente asciugatela

Traducteur en ligne avec la traduction de orata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORATA

Découvrez la traduction de orata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orata» en italien.

Traducteur Français - chinois

鲷鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

besugo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sea ​​bream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्र ब्रीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морской лещ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pargo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামুদ্রিক মিঠা পানির মাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

daurade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerisi laut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dorade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bream segara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá tráp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் bream
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्र bream
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izmarit
70 millions de locuteurs

italien

orata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dorada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морський лящ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zeebrasem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havsruda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sea ​​bream
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORATA»

Le terme «orata» est assez utilisé et occupe la place 26.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORATA»

Découvrez l'usage de orata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
"I Dopo aver diliscato l'orata (operazione che risulta utile anche a diminuire i tempi di cottura), potete riporre al suo interno un trito di erbette aromatiche. 2 Avvolgetela due volte in una garza, e fermatene le estremità con dello spago da cucina.
‎2003
2
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
orata di c. 1 ,5 kg, 2 acciughe sotto sale, 2 cespi di radicchio trevigiano, 2 scalogni, 1 limone, i spicchio di aglio, un mazzetto di prezzemolo, alloro, i uovo, pangrattato, vino bianco secco, 1 cucchiaio di aceto, olio extravergine di oliva, sale, ...
Silvana Franconeri, 1999
3
1001 ricette della nonna
quamate, sviscerateelavate bene l'orata, evitando di togliere la testa, la coda elepinne. A partetagliate a metà i pomodorini e metterli a soffriggere conl'aglio tagliatoa fettine, il basilico tritato, il peperoncino, l'olio e leolive denocciolate.
Laura Rangoni, 2012
4
Ricettario italiano
1 orata di circa 1 kg e 1/2, 6 pomodori maturi, 2 cipolle, un mazzetto di basilico e prezzemolo, besciamella (vedi pag. 48), 1 bicchiere di vino bianco, olio extravergine di oliva, sale. Pulite l'orata e tagliatela a pezzi. Tritate i pomodori ( pelati e ...
‎2002
5
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Ingredienti 1 orata di 1 kg, 4 pomodori maturi, 2 cipolle, 1 mazzetto di basilico e prezzemolo, besciamella (vedi pag. 482), 1 bicchiere di vino bianco, olio di oliva, sale. Pulite l'orata e tagliatela a pezzi. Tritate i pomodori, pelati e privati dei semi,  ...
‎2003
6
Il Cucchiaio Azzurro pocket
ORATA. CON. COZZE. E. VERDURE. 1 orata di ca. 1 kg, 400 g di cozze, 3 pomodori maturi e sodi, 3 grosse carote, 2 cipolle, 1 mazzetto aromatico ( rosmarino, timo, alloro ecc), 2 bicchieri di vino bianco secco, olio extravergine d' oliva, sale, ...
Silvana Franconeri, 2010
7
1000 Ricette di Mare
Ingredienti per 4 persone 4oratepiccole 50 g di farina 1 confezione di panna da cucina 4cucchiaidi vino dolce (tipo moscato) 50gdiburro sale e pepe Pulite, svisceratee sfilettate l'orata, passando i filetti nella farina. Sciogliete il burro in una ...
Laura Rangoni, 2013
8
Il libro delle ricette della nonna
Squamate accuratamente l'orata. Tagliate le pinne e praticate un lungo taglio sul ventre, così da eviscerarla. Togliete anche le branchie e infine lavate l'orata sotto acqua corrente fredda, asciugandola con della carta assorbente. Praticate sui ...
AA. VV., 2011
9
I trucchi del mestiere
Orata. L'orata è uno dei pesci più apprezzati in gastronomia. Ricordate, però, che per una degustazione ottimale non va cucinata appena pescata, a differenza di altri pesci, ma ha bisogno della giusta frollatura. Un'orata di 1,5 kg, ad esempio, ...
Gianfranco Vissani, 2011
10
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Gennaio: nasello, sardina, sogliola, orata, triglia. • Febbraio: nasello, orata, sardina, sogliola, spigola. • Marzo: acciuga, nasello, orata, sgombro, sogliola, triglia. • Aprile: acciuga, cefalo muggine, dentice, nasello, orata, pesce spada, sardina, ...
Gigliola Braga, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murata ei samurai della cucina giapponese
... Takahashi Yoshimiro, ci ha deliziati con una zuppa di orata (dalla consistenza però piu simile al merluzzo). Takahashi Takuij, ha preparato ... «La Stampa, juil 15»
2
“La spina dell'orata”: il Collettivo Salentino colpisce ancora. IL VIDEO
RACALE. Ritorna per l'estate con il brano “La spina dell'orata” il “Collettivo Salentino”, il gruppo composto da Carlo “Carletto” Nicoletti e ... «Piazzasalento, juil 15»
3
Il Circolo Canottieri Lazio in gara per le Olimpiadi gastronomiche
... di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea e cappero di Pantelleria, di orata e pesche e di gamberone con fragole e mentuccia; ... «RomaToday, juil 15»
4
FESTA PATRONALE DI SAN CRISTOFORO (DAL 23 AL 29 LUGLIO …
... sugo di pesce spada, agnolotti al sugo di stufato, fritto misto di pesce, grigliata di carne, orata al cartoccio, mix di formaggi di capra con miele, ... «Piemontepress, juil 15»
5
"La Spina dell'Orata", il tormentone estivo è servito dal Collettivo …
Sono il Collettivo Salentino e "La Spina dell'Orata" e il loro nuovo singolo per l'estate 2015. Le radio la stanno passando e sorprendentemente ... «Leggo.it, juil 15»
6
Vorrei un gatto bianco e nero, maschio e casinista! Così è ...
Tuo padre gli ha comprato l'orata da mangiare oggi, e la spigola per domani, sai non può mangiare la carne!» Esclamò mia madre. Come tutti ... «La Stampa, juil 15»
7
Isola rossa
... tantissimo, maestrale molto fastidioso, non vedo nulla fino a quando una ventina di metri sotto di me vedo una orata enorme, molto tranquilla. «Apnea Magazine, juil 15»
8
“Taste of Puglia” all'Expo, si accendono i riflettori anche sui prodotti …
Alle 20.30, per i gastronauti, assaggi di orata alla pugliese. Sabato 25 luglio, alle 17, workshop su “Patata novella Sieglinda Dop: da Expo ... «il Paese Nuovo, juil 15»
9
IL CC LAZIO IN GARA PER LE OLIMPIADI GASTRONOMICHE
... di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea e cappero di Pantelleria, di orata e pesche e di gamberone con fragole e mentuccia; ... «L'Occhio Che, juil 15»
10
Pesce in tavola amico della linea per un italiano su due
Tra i prodotti più digeribili ci sono razza, nasello, sogliola, spigola, trota, dentice, orata, sarago, cernia. Pesci magri che si rivelano 'light' anche ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z