Téléchargez l'application
educalingo
orecchino

Signification de "orecchino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORECCHINO EN ITALIEN

o · rec · chi · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORECCHINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orecchino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORECCHINO EN ITALIEN

boucle

Une boucle d'oreille est un bijou qui est porté sur l'oreille. Il est porté par des femmes et des hommes de tous âges, bien que, jusqu'à récemment, l'utilisation de boucles d'oreilles était un trait culturel distinctif typiquement féminin. Par la suite, on utilise l'utilisation occasionnelle d'hommes pour porter la boucle d'oreille dans un seul lobe, mais les cas d'hommes portant une ou plusieurs boucles d'oreilles sur les deux oreilles dans les cultures occidentales ne sont pas exactement rares. Il existe plusieurs types de boucles d'oreilles: pin, trunk, circle, drop, ball. Il y a aussi parfois plusieurs fermetures: papillon ou chido, monachella s'il a un crochet, clips si vous fermez instantanément. Boucle d'oreille en cuivre fait main. Les oreilles sont généralement attachées aux oreilles par des trous dans les lobes, ou en utilisant des clips qui empêchent le perçage du lobe. Les boucles d'oreilles peuvent être faites de nombreux matériaux, comme le métal, le plastique, le verre, les pierres précieuses, etc. cependant, il est essentiel que le matériau soit hypoallergénique, afin d'éviter une irritation de la peau.

définition de orecchino dans le dictionnaire italien

La définition d'une boucle d'oreille dans le dictionnaire est ornement, de diverses formes et de la matière, qui est attaché ou accroché sur le lobe de l'oreille: une paire de boucles d'oreilles en or; J'ai perdu un o .; mettre les boucles d'oreilles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORECCHINO

birichino · bocchino · chino · cotechino · echino · facchino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · meschino · moschino · pochino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORECCHINO

ore ventuno · oreade · orecchia · orecchia d´asino · orecchiabile · orecchiabilità · orecchiale · orecchiante · orecchiare · orecchietta · orecchio · orecchione · orecchioni · orecchioniera · orecchiuto · orefice · oreficeria · oreggiare · oremus · oreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORECCHINO

arlecchino · baldacchino · baracchino · barchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · polacchino · ritocchino · schino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

Synonymes et antonymes de orecchino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORECCHINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orecchino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORECCHINO»

orecchino · cerchio · storia · dell · buco · male · dimagrante · destra · disinfettare · infezione · pezzo · gioielleria · indossato · sull · orecchio · dalle · donne · dagli · uomini · tutte · età · anche · fino · poco · tempo · orecchini · costituiva · tratto · ragazza · perla · johannes · genus · bononiae · titolo · questa · tela · vermeer · suggerito · grande · riflette · luce · proveniente · sinistra · alto · mymovies · acquista · soundtrack · film · peter · webber · scarlett · johansson · enciclopedia · italiana · treccani · ἐνώτιον · inauris · boucle · oreille · pendiente · ohrring · ohrschmuck · ingl · ring · ornamenti · agli · orecchi · risale · alle · tracy · chevalier · neri · pozza · scheda · dettaglio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orecchino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORECCHINO

Découvrez la traduction de orecchino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de orecchino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orecchino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

耳环
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pendiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

earring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brinco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাকড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boucle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

earring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ohrring
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イヤリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀걸이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anting-anting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bông tai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डुल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küpe
70 millions de locuteurs
it

italien

orecchino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolczyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сережка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cercel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουλαρίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

örhänge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øredobb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orecchino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORECCHINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orecchino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orecchino».

Exemples d'utilisation du mot orecchino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORECCHINO»

Découvrez l'usage de orecchino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orecchino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I monili dall'area vesuviana
Pendenti di orecchino Inv. E3071 a b. Oro. Ercolano, antica marina, tra i fornici n. 9 e 10, presso lo scheletro 31 (13/9/82). Conservati parzialmente. Alt. 1,8 e 0,5. Scatozza 1989, p. 46, nn. 46-47. Pendenti realizzati in filo liscio con punta ritorta  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
2
Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...
Orecchini: a) Pattrakundala, orecchino di foglia d'oro; b) Ratnakundala, orecchino con pietra preziosa; c) Sànkhapattrakundala, orecchino in forma di conchiglia; d) Makarakundala, orecchino in forma di rettile; e) Sarpakundala, orecchino in ...
Eckard Schleberger, 1999
3
I monili di Ercolano
Vaghi analoghi di collana si conoscono da Pompei e da Oplontis (D'AMBROSIO, p. 41. n. 9, tav. 7). (BREGLIA, p. 91). Inoltre analoghi vaghi si rinvengono anche infilati u pendenti di orecchino, in epoca adrianea, in Palestina (PFEILER, p.
Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989
4
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Se l'orecchino non è solo un ornamento, ma molto di più, per esprimere questo « di più» è necessario che contenuto e forma siano posti in relazione. Aristotele distingueva la materia dalla forma e la forma dalla figura: la prima era «l'ente in ...
Ivan Cavicchi, 2010
5
Catalogo della raccolta archeologica sarda del Canon. ...
Orecchino egiziano colla croce ansata. 23-26. Piceli orecchini elastici come quelli del num. 22 e 23. 27. Orecchino colla croce ansata, come il 24. 28-29. Piccoli orecchini elastici come quelli dei num. 22, 23. 30. Orecchino con croce ansata, ...
Giovanni Spano, 1860
6
Studi di protostoria adriatica
V,2) 4) orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce delimitate da file di puntini e campite a zig-zag; lacunoso (Inv 23021; tav. V,6) 5) frammento di orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce  ...
Renato Peroni, 1981
7
Mistborn. Il campione delle ere
L'orecchino di sua madre. Era una cosa quasi insignificantealivello allomantico, fattadi bronzo con unrivestimento d'argento.Molto di quel rivestimentoera venuto via anniprima, e ilbronzo brunastro traspariva, facendo sembrare l'orecchinoil ...
Brandon Sanderson, 2014
8
Lingue perdute (e parole ritrovate)
Fino a che un giorno non domandai dell'orecchino. In realtà il mio intento era di riprendere un breve cenno rimasto isolato su un “Dario Fo mi disse che ero stato uno dei primi Il seguito di come avvenne che uno stimato professore di francese,  ...
Anna Piovesan, 2007
9
Diary
Nello scintilliodi vetro dell'orecchino c'era lo scintillio dello champagne che Misty non aveva mai visto. C'erano le scintille dei falò sulla spiaggia, che risalivano aspirale verso stelle d'estate che Misty poteva soltanto immaginare. Lì dentro ...
Chuck Palahniuk, 2013
10
Italiani, per esempio
Ci mostra delle fotografie. Ci parla dei problemi che affliggono il Madagascar. Una delle maestre in commissione si tocca distrattamente il lobo dell'orecchio sinistro. Si accorge che non c'è traccia di orecchino. Chiede: “Dov'è l'orecchino?”.
Giuseppe Caliceti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORECCHINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orecchino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Criminalità scatenata in città: furti, scippi, rapine e reati contro il …
Orecchino che, per fortuna, si sfilava subito dal lobo, evitando ferite più serie alla donna, che restava preda di uno stato di choc. La vittima ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
2
Egyptian Mood
O come Orecchino – non solo quello di Perla era declinato al singolare dal pittore Jan Vermeer. La tendenza dell'estate è proprio portarne uno ... «Amica, juil 15»
3
Juventus Vidal e gli altri: quando lo "stile Juve" non perdona
L'orecchino scomparve, e il Romàrio del Salento smise di rasarsi i capelli: niente però poté sul tatuaggio con il volto di Che Guevara, fatto- ... «SuperNews, juil 15»
4
Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: “Aveva un complice”
... e amico sin dall'infanzia dell'orafo, e gli dicono: “Ma ti sembra normale che per strada ci sia un espositore di Giancarlo con un orecchino?”. «Online-News, juil 15»
5
Il mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor
Il trend boho-chic è in voga già da tempo e quando abbiamo captato la notizia di un nuovo mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor, ... «Vogue.it, juil 15»
6
Hamilton è troppo tamarro: niente finale di Wimbledon
Si è presentato in camicia a fiori, cappellino di paglia e orecchino, ma per avere accesso al palco reale ci vogliono giacca e cravatta. «Sky.it, juil 15»
7
Tra riflettori accesi e mosse «sottotraccia»
Ed allora viva il presidente, poco importa se ora qualche orecchino verrà sacrificato alla sfavillante corona formata dalla coppia d'attacco più ... «L'Arena, juil 15»
8
Star Wars: è caccia al nuovo Harrison Ford
Sorridente e con il solito orecchino, Harrison Ford a Las Vegas ha dimostrato a tutti quello che tutti volevamo vedere/sapere: che lui è sempre ... «Amica, juil 15»
9
Scippata dell'orecchino in pieno centro
La vittima viene ferita, per fortuna solo leggermente in quanto l'orecchino si stacca subito dal lobo: in caso contrario avrebbe potuto riportare ... «Il Gazzettino Locale, juil 15»
10
Il cronista resta senza scorta. Il boss disse: «Gli spacco il cranio»
... persino “preferisco le donne, non come lei che è ricchione e porta l'orecchino”. Trocchia si trattenne dal rispondere “naturalmente le paga”. «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orecchino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orecchino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR