Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orecchietta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORECCHIETTA EN ITALIEN

o · rec · chiet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORECCHIETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orecchietta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORECCHIETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orecchietta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orecchietta

orecchiette

Orecchiette

Les oreilles sont une sorte de pâtes typiques de la région des Pouilles, dont la forme est à peu près celle des petites oreilles, dont le nom dérive. Dans le tarantino et la Valle d'Itria, le synonyme "chiancarelle" ou "recchjetedd", "fiaffioli" ou "Facilletti" est toujours utilisé. A Latiano, il y a le festival du stacchioddi. Leur taille est d'environ 3/4 de pouce, et ils apparaissent comme un petit dôme de couleur blanche, avec le bord mince de la planche et la surface rugueuse. Il existe également une version réalisée sans la forme d'un dôme, mieux connu sous le nom de «pionnier». Dans toutes les variantes, ils sont fabriqués en utilisant uniquement de la farine de blé dure, de l'eau et du sel. La recette régionale typique est celle qui les rencontre avec les peaheads. Mais dans la Capitanata ou le Salento, il est également typique de la variante qui les rencontre avec de la sauce tomate et / ou du fromage à mouton fort. Le orecchiette sono un tipo di pasta tipico della regione Puglia, la cui forma è approssimativamente quella di piccole orecchie, da cui deriva appunto il nome. Nel tarantino e in Valle d'Itria è ancora in uso il sinonimo "chiancarelle" o "recchjetedd", "fiaffioli" o "Facilletti". A Latiano invece vi è la sagra degli stacchioddi. La loro dimensione è di circa 3/4 di un dito pollice, e si presentano come una piccola cupola di colore bianco, con il centro più sottile del bordo e con la superficie ruvida. Ne esiste anche una versione realizzata senza la forma di cupola, meglio conosciuta come "strascinati". In tutte le varianti, si realizzano utilizzando esclusivamente farina di grano duro, acqua e sale. La ricetta tipica regionale è quella che le vede insieme alle cime di rapa. Ma nella Capitanata o nel Salento è tipica anche la variante che le vede insieme a sugo di pomodoro e/o ricotta forte di pecora.

définition de orecchietta dans le dictionnaire italien

La première définition de orecchietta dans le dictionnaire est faible. de "orécchia". Une autre définition d'une oreillette est chacune des deux cavités cardiaques situées au-dessus des ventricules, où le sang des veines est recueilli. Orecchietta est également une pâte de petite taille en forme de coquille, typique de la cuisine apulienne.

La prima definizione di orecchietta nel dizionario è dim. di “orécchia”. Altra definizione di orecchietta è ciascuna delle due cavità del cuore situate sopra i ventricoli, dove si raccoglie il sangue proveniente dalle vene. Orecchietta è anche pasta alimentare di piccolo formato a forma di valva di conchiglia, tipica della cucina pugliese.

Cliquez pour voir la définition originale de «orecchietta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORECCHIETTA


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORECCHIETTA

ore ventidue
ore ventuno
oreade
orecchia
orecchia d´asino
orecchiabile
orecchiabilità
orecchiale
orecchiante
orecchiare
orecchino
orecchio
orecchione
orecchioni
orecchioniera
orecchiuto
orefice
oreficeria
oreggiare
oremus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORECCHIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Synonymes et antonymes de orecchietta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORECCHIETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orecchietta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orecchietta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORECCHIETTA»

orecchietta orecchio cardiaca guagnano orecchiette sono tipo pasta tipico della regione puglia forma approssimativamente quella piccole orecchie deriva appunto nome tarantino valle itria ancora chiancarelle recchjetedd fiaffioli facilletti latiano invece sagra ristorante albergo pizzeria candela home dove siamo nostri piatti orecchietta cucina candelese pugliese locanda territorio famiglia tradizione tanta passione tutto parte enogastronomia salentina prodotti tipici fresca medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio hotel italia piace persone parlano state treccani orecchiétta orecchia bambino prominente oggetto homemade italian food true there hundreds places london where most them excellent quality came lecce occupa lavorazione artigianale preparata ingredienti selezionati capaci dare vita sapore inconfondibile milano night trattoria trionfa semplicità dagli arredi alla preparazione passando servizio appare nonciclopedia termine gergale

Traducteur en ligne avec la traduction de orecchietta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORECCHIETTA

Découvrez la traduction de orecchietta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orecchietta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orecchietta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aurícula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auricle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्ण-शष्कुल्ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجزء الغضروفي في الأذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предсердие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aurícula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃত্কোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oreille externe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuping telinga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ohrmuschel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳介
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

auricle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vành tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிக்காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कानाचा बाहेरील भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulak kepçesi
70 millions de locuteurs

italien

orecchietta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżowina uszna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передсердя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auriculă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοβός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskulp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ytteröra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

auricle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orecchietta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORECCHIETTA»

Le terme «orecchietta» est communément utilisé et occupe la place 54.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orecchietta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orecchietta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orecchietta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORECCHIETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orecchietta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orecchietta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orecchietta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORECCHIETTA»

Découvrez l'usage de orecchietta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orecchietta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
parti, o ricettacoli, due dei quali sono più grossi, e duo più sottili, ossia dei due ventricoli, e delle due orecchiette cioè del ventricolo destro, o polmonale (1) del ventricolo sinistro , o aortico (a) , dell' orecchietta sinistra, o posteriore (3), e del ...
Samuel Thomas von Soemmerring, 1820
2
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 1
cagione dell'allargamento di queste parti; questo stesso_ sangue dee dun ue rifluire ancora da questa arteria nel ventricolo diritto, da que o nella orecchietta diritta, e passar _indi pel forame ovale , per non recare a queste parti una seoncia ...
‎1748
3
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
ORECCHIETTA SINISTRA 1307. L' orecchutta sinistra, posteriore o polmonare ( atrium sinistrum, s, posterius, s. venarum pulmonalium, s. aortieum) , ha la forma di un' quadrilungo, ed è assai più larga che alta. Ella è separata , in basso e ...
Johann Friedrich Meckel, 1826
4
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Il riflusso del sangue nell'orecchietta è impedito dalla valvola tricuspidale di cui è guernito l'orifizio auricolare del ventricolo. Il sangue entrando dall' orecchietta _nel ventricolo , abbassa le tre porzioni di questa valvola e le applica contro le ...
‎1836
5
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
incontro immediato della Tunica esterna, e della Tunica interna dell' Orecchietta principalmente attorno alla punta. -68 _L' Orecchietta simstra nel Corpo Umano è una specie di Sacco, oRicettacolo Muscoloso mediocremente grosso, ...
‎1747
6
Rivista clinica
Il sangue dalle vene cave passa nell'orecchietta destra durante la diastole totale del cuore; l'orecchietta entra in sistole, e qui nasce subito la questione, se il sangue che ne viene spinto fuori passi tutto nel ventricolo sottoposto, o in parte ...
‎1871
7
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
68 L' orecchietta sinistra nel corpo umano è una specie di sacco o ricettacolo mucoloso mediocremente grosso , inegualmenñ te quadrato , nel quale- sboccano quattro vene chiamate vene Polmonari ; e che ha un' appendice distintissima _, ...
Jacques Bénigne Winslow, 1775
8
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
cagione dell'allargamento di queste patti; questo stessö_ sangue dee dun ue rifluire ancora da questa arteria nel ventricolo diritto, da que o nella orecchietta diritta, e passar _indi pel sorame ovale , per non recare a queste parti una sconcia ...
‎1748
9
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Cosi r l'adulto il core è realmente doppio e formato di due metà quasi simili, addossate l'una all'altra ; un secondo solco più profondo separa i due ventricoli da una dipendenza del core, a pareti sempre più sottili, che si denomina orecchietta.
‎1841
10
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
S' imboccano cnglioril'icj di ogniventricolo -, che ho detti orilicj auricolari; ela imboccatura loro è tendinol'a quali come quella' de' ventricoli . e ' 66 L' orecchietta del'tra è più ampia dell' orecchietta linil'tra_, e s' 1mbocca col ventricolo dello ...
Jacques Bénigne Winslow, 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORECCHIETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orecchietta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metti un selfie con le orecchiette. In Puglia il contest dell'estate
Scommettiamo che questa estate, in Puglia impazzerà il selfie con l'orecchietta? E' partito ufficialmente il concorso fotografico “Obiettivo ... «SapereFood, juil 15»
2
Pizzarelle e marasciuoli. La tradizione foggiana a tavola
... spianatoia, non utilizzavano il pollice per riprodurre l'orecchietta classica, ma capovolgevano il pezzo di pasta lasciandole la forma piatta. «FoggiaToday, juil 15»
3
Orecchiette nelle gnostre: le delizie delle Murge riempiono il centro …
Prenderà il via anche il concorso fotografico dedicato alla regina della pasta pugliese: l'orecchietta. Le foto più belle e rappresentative saranno ... «BariToday, juin 15»
4
E tu lo sai cosa sono le coccetelle avellinesi ?
Non puoi arrotolare lo gnocchetto perché altrimenti sembra un'orecchietta, infatti io alla ennesima reprimenda da parte dell'istruttrice ho ... «Irpinia News, juin 15»
5
Il culturista
Bisognerebbe, infatti, spiegare ad Emiliano che non c'è spiaggia, orecchietta, cozza, trullo, delfino, ippocampo che tengano se manca ... «Siderlandia, mai 15»
6
Un pessimo cameriere: l'Italia in miniatura
Un nostalgico esponente dell'orecchietta e del trullo eletti a universo metafisico. All'Italia mancherà pure una politica industriale, una politica ... «Formiche.net, mai 15»
7
Come fare le orecchiette integrali
Quello che devi cercare di fare è strisciare (con delicatezza) il pezzo di pasta sulla spianatoia, aiutandoti con il coltellino, e poi girare l'orecchietta dal lato ... «Donna Moderna, mai 15»
8
in...(S)cena @ 'L'orecchietta' di Candela
I piatti antichi della tradizione culinaria del territorio si incontrano e si legano con le tracce artistiche più significative di quei pittori che hanno ... «FoggiaToday, mai 15»
9
"Orecchiette nelle gnostre" debutta a Noci
Prenderà il via anche il concorso fotografico dedicato alla regina della pasta pugliese: l'orecchietta. Le foto più belle e rappresentative saranno ... «Puglia Mon Amour, mai 15»
10
Con Nicolussi Golo, sfogliamo i racconti di vita dei Cimbri
... anche di sottolineare i passaggi che t'interessano o fare l'”orecchietta” (lo so, i cultori puri dei libri inorridiranno, ma quando ci vuole ci vuole. «Trentino Corriere Alpi, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orecchietta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orecchietta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z