Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oscitanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSCITANZA EN ITALIEN

o · sci · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCITANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oscitanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSCITANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oscitanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oscitanza dans le dictionnaire italien

La définition de l'obscurité dans le dictionnaire est la négligence, l'apathie, l'indolence.

La definizione di oscitanza nel dizionario è negligenza, svogliatezza, indolenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «oscitanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSCITANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSCITANZA

oscillamento
oscillante
oscillare
oscillatore
oscillatorio
oscillazione
oscillazione simpatica
oscillo
oscillografia
oscillografico
oscillografo
oscillogramma
oscillometria
oscillometrico
oscillometro
oscilloscopio
oscitante
oscitazione
osco
osco-umbro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSCITANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de oscitanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCITANZA»

oscitanza oscitanza treccani oscitante raro negligenza svogliatezza indolenza malafede impiegati sanctis incuria trascuratezza passività indifferenza òscitans sbadiglia incertezza grandi dizionari tàn diligenza oramai tempo seziono cipolle lungo asse principale formando vari cerchi concentrici strisce bianche rosse wikigt giorgiotave ambito letterario antico indica derivato traduzione gratuito tante altre traduzioni significato repubblica cont sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de oscitanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSCITANZA

Découvrez la traduction de oscitanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oscitanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscitanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

oscitanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscitanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oscitanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oscitanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oscitanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oscitanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oscitanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oscitanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oscitanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oscitanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oscitanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oscitanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oscitanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oscitanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oscitanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oscitanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oscitanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oscitanza
70 millions de locuteurs

italien

oscitanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oscitanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oscitanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oscitanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oscitanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oscitanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oscitanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oscitanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oscitanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCITANZA»

Le terme «oscitanza» est très peu utilisé et occupe la place 81.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oscitanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oscitanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscitanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSCITANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oscitanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oscitanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oscitanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCITANZA»

Découvrez l'usage de oscitanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscitanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 8
... interdetto il benefizio del ricorso , è autorizzato il tutore a ricorrere egli in suo nome. Onde al pari del minore l' interdetto non perda una così importante prerogativa per l'oscitanza del suo amministratore, la di lui oscitanza non lo pregiudica.
Michele Agresti, 1837
2
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
Il danno nascente dal difetto d' inscrizione può avvenire in doppio modo a o per oscitanza del conservatore che non inseriva il titolo trascritto , o per oscitanza del venditore, ove non curi che segua la trascrizione. La legge , nell' interesse de' ...
‎1827
3
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 5
Serve a riparare gli effetti della oscitanza , e non può essere mai oggetto di con- nivenza , atteso la pubblicità dell' atto dal punto medesimo in cui comincia ad essere operativo. Come modo di supplire all'oscitanza, una simile iscrizione, ...
‎1831
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
OSCITANZA. a carte 58. Senza questo esempio la sarebbe voce ripresa. N' è vero , cosi? Ortaglia. Questa voce, comunissima qui per tutta la distesa lombarda, è ripresa da qualche linguajo sputazucchero , e vuol che si dica Ortaggio. Ti dia la ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Prospero Viani. ORTAGLIA. 149 OSCITANZA. carte 58. Senza questo esempio la Ortolana , irebbe voce ripresa. N' è vero, •«tqi.amo. < Voci false: trecca, tree □ 152. n tal ic tao. □ ^ 11/ .i ijursui esempiu 1U sarebbe voce ripresa. N' è vero ...
Prospero Viani, 1860
6
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
viduale esistenza di una società portico- so alla propagazione del vero (88ì) ; la lare, potrà dirsi assalimento di essa. tolleranza indebita ricade nella oscitanza, 2 0 Sebbene ogni dottrina ammessa in sebbene piti volontaria, una società sia ...
Luigi Taparelli, 1857
7
Canoni di diritto e di giurisprudenza criminale: illustrati ...
L'oscitanza della volontà procede dal difetto dell'atto imperato, imperciocchè la volontà non sottomise la cosa al calcolo della ragione, e perciò mancò la riflessione, e si trascurarono le dovute cautele. La misura dell'imputabilità si desume ...
Girolamo Petri, 1851
8
Il Codice penale toscano
... caso proviene, perchè in quello si reprime una negligenza, una oscitanza , una imprudenza, in 'questo un atto doloso: onde il primo fatto manca dei caratteri della falsità: il secondo ha in se tutti quelli della falsità personale . _ Nel primo ...
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1857
9
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: 2
Una dottrina può venir sostenuta dalla società couvulsa per dichiarata volontà sociale, o negletta per oscitanza, o tollerala per necessità (889): nel primo caso, se la dottrina in se sia, secondo il scnsoindicato ( al l.' ), antisociale, la società ...
‎1857
10
Saggio tertio di diretto naturale appoggiato sulfatto
Una dottrina può venir sostenuta dalla società convulsa per dichiarata volontà sociale , o negletta per oscitanza, o tollerata per necessità (889) : nel primo caso, se la dottrina in sè sia, secondo il senso indicalo (al 1.°), anti sociale, là società ...
Luigi Capparelli, 1842

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscitanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oscitanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z