Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossuario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSUARIO EN ITALIEN

os · sua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSUARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossuario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSSUARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossuario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossuario dans le dictionnaire italien

La définition de l'ossuaire dans le dictionnaire est un récipient destiné à contenir les cendres du défunt.

La definizione di ossuario nel dizionario è recipiente destinato a contenere le ceneri del defunto.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossuario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSUARIO

ossigenofilo
ossigenofobo
ossigenoterapia
ossimetro
ossimiele
ossimoro
ossiopia
ossitaglio
ossitocia
ossitocico
ossitocina
ossitonizzare
ossitono
ossiuriasi
ossiuro
ossivoro
osso
ossobuco
ossoniense
ossuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
reddituario
reliquario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Synonymes et antonymes de ossuario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSUARIO»

ossuario ossuario nell enciclopedia treccani vaso destinato contenere resti cremati defunto mondo antico generalmente argilla più raramente bronzo marmo esempi nella grandi dizionari suà archeol recipiente ceneri biconico scodella copertura comune bologna cremato raccolti dopo rogo funebre tradizione villanoviana questa funzione veniva significato repubblica coperchio istituzione musei durante orientalizzante anche intensifica dell inumazione incinerazione conseguente raccolta interno ossario sono

Traducteur en ligne avec la traduction de ossuario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSUARIO

Découvrez la traduction de ossuario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossuario» en italien.

Traducteur Français - chinois

藏尸骨罐子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

osario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ossuary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहराबदार छत से युक्त क़ब्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صندوق عظام الموتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

склеп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ossuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থি-আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ossuaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kubur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beinhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

納骨堂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

납골당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ossuary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đựng hài cốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்திருக்கும் பெட்டகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ossuary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü kemiklerinin koyulduğu yer
70 millions de locuteurs

italien

ossuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

склеп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οστεοφυλάκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knekelhuisje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ossuary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ossuary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossuario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSUARIO»

Le terme «ossuario» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossuario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossuario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSUARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossuario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossuario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossuario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSUARIO»

Découvrez l'usage de ossuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
1985), p. 51). Nel nostro caso in particolare la "reazione culturale", cioè la scelta di non usare il vaso ossuario all'interno del dolio, appare tanto più "significativa ed espressiva" in quanto legata proprio al contenitore delle ceneri, cioè a quello  ...
Bianca Maria Scarfì, 1994
2
Il segreto delle ossa
L'ossuario viaggerà con noi sullo stesso volo. Saremo a Roma domattina ed entro domani sera avrò preso gli accordi necessari perché l'ossuario torni là da dove è stato prelevato. Poi, se vuoi, puoi tornare a New York sabato. Dovrai arrivare ...
Robin Cook, 2011
3
Le fibule dell'Italia settentrionale
Ossuario ovoidale con coperchio; fusaiole. Altre associazioni: tre ossuari globulari; una scodella di copertura. - Datazione: prima età del ferro, VII secolo. - L. 10,2 cm. (Tao. 51, 732,' disegno Si avvicina al tipo 734. Chiavari, tomba 29 C, Prov.
Patrizia von Eles Masi, 1986
4
La Civiltà cattolica
Si crede che questo genere di ossuario sia stato proprio degli Arii e con essi introdotto in Italia, laddove il Becker 7 citato dal Mariani, considerando che essofcsi trova in paesi disparati e senza chiara dipen- ' Vedi presso il Mariani, ...
‎1903
5
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
L'unico contesto inviolato ove l'ossuario, in questo caso a listello, sia accompagnato dall'askos è rappresentato dall'incinerazione sulla banchina destra della tomba 112, molto probabilmente collocatavi prima della fine del IV secolo a.C, ...
Federica Chiesa, 2005
6
Atti e memorie
Possono notarsi i seguenti: Ossuario con meandro graffito e file di dischi impressi , nei quali due segni decussati. C era dentro una piccola fibula massiccia di bronzo. Ossuario con meandro graffito complicato, irregolare, tutto interrotto.
Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna, 1887
7
Monumenti antichi
-Ossuario pancinto biansato con bocca chiusa da rozze scodella tenuta a posto da un ciottolo; l'interno perfettamente preservato dalla terra. conteneva abbondanti e candide ossa orse. San. CCLXI. -A cannone, cioè formato da due mezzi tubi ...
‎1889
8
Atti e memorie - Deputazione di storia patria per le ...
taluno ci ha per di più altre figure geometriche impresse con punzone. Possono notarsi i seguenti: Ossuario con meandro graffito e file di dischi impressi, nei quali due segni decussati. C era dentro una piccola fibula massiccia di bronzo.
‎1887
9
Notizie degli scavi di antichità
L'ossuario è messo per consueto nella tomba, in modo da aderire quasi alle pareti di essa : più di raro resta all'intorno uno spazio, dove sono messi i vasetti accessori. Così pure mentre qualche volta l'ossuario, con la tazza che gli serve di  ...
‎1881
10
La Svizzera Storica ed Artistica
Quattr'anni più tardi, allorché i corpi furono consumati, venne costruita una cappella, chiamata comunemente l' Ossuario, per essere state in essa deposte le ossa de' Borgognoni. Vi si leggeva il seguente epitaffio: DEO OPTIMO MAXIMO.
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cimitero San Gregorio, via alla costruzione di 48 nuovi loculi
Dopo i primi piccoli interventi, come la restaurazione della Cappella di San Giuseppe convertita in ossuario, la riparazione di parte di cornicioni ... «Paesi Etnei Oggi, juil 15»
2
Chi l'ha Visto news al 21 aprile: Teresa e Trifone, Ilaria Alpi e …
La scorsa settimana è anche giunta la notizia che i resti ossei ritrovati nell'ossuario del cimitero di San Gianni a pochi chilometri da Ca' ... «Blasting News, avril 15»
3
Il macabro sospetto al cimitero di Sestino: le ossa di Guerrina nel …
... sopralluogo nel camposanto di Sestino: l'ipotesi è che le ossa dell'uomo senza identità, rinvenute pochi giorni fa nell'ossuario del cimitero, ... «Today, avril 15»
4
Ricercatore israeliano: “Ho trovato la tomba di Gesù e di sua moglie”
Shimron ad oggi, dichiara fermamente di aver scoperto un'ulteriore ossuario, il decimo per l'esattezza: una bara di marmo. In seguito ai 150 ... «Vesuvio Live, avril 15»
5
L'annuncio del geologo: "Ho trovato la tomba di Gesù Cristo"
Si tratta di una tomba recante l'incisione: "Giacomo figlio di Giuseppe fratello di Gesù": un ossuario che secondo il geologo proverrebbe proprio ... «Today, avril 15»
6
Guerrina Piscaglia, ultime news 07-04: i resti sono compatibili …
Soltanto alla fine di queste operazioni, il corpo sarebbe stato trasportato nell'ossuario del cimitero di Sestino, dove i resti sono stai ritrovati ... «Blasting News, avril 15»
7
Ampliamento del cimitero di San Gregorio, Corsaro dà l'ultimatum …
... alla dichiarazione di decadenza e alla conseguente estumulazione delle salme o dei resti e alla loro collocazione nell'ossuario comunale. «Paesi Etnei Oggi, nov 14»
8
Top 5: le attrazioni turistiche più disgustose e assurde del mondo
L'Ossuario Sedlec, in Repubblica Ceca, è conosciuto come la Chiesa delle Ossa. Chi la guarda da fuori, pensa di essere arrivato in una ... «ViaggiNews.com, sept 13»
9
Da Lima a Machu Picchu. I colori del Perù
... dell'ossuario inquietante all'interno della chiesa di San Francesco, il grigio perla dei palazzi che sembrano velarsi di una leggera doratura. «La Repubblica, janv 13»
10
Resoconto “Mistero”: Jane Alexander nella misteriosa Parigi …
Tra cunicoli e catacombe, a ben 130 metri di profondità, sorge un ossuario chiamato 'l'impero della morte', dove pare vi siano i corpi di circa 6 ... «Newnotizie, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossuario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z