Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reliquario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELIQUARIO EN ITALIEN

reliquario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RELIQUARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reliquario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reliquario dans le dictionnaire italien

La définition d'un reliquaire dans le dictionnaire est la garde, spec. précieux, pour préserver les reliques sacrées.

La definizione di reliquario nel dizionario è custodia, spec. preziosa, per conservare reliquie sacre.


Cliquez pour voir la définition originale de «reliquario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RELIQUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RELIQUARIO

relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquato
reliquia
reliquiario
reliquie
reliquiere
relitto
relucere
reluttare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RELIQUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Synonymes et antonymes de reliquario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELIQUARIO»

reliquario reliquario hoepli parola significato reliquiario libreria libri film segnala errori editore test home dizionari traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica reliability religionario religione religiosamente religiosità religioso relinquere reliquato reliquia relitto relucere reluttare dicios relicario miglior sapere neologismi cerca lingua italiana corriere della sera termine tedesco reliquariov enciclopedia look other dictionaries quà garzanti linguistica antonimi informazioni riguardo nell inglesi nuovo parrocchiarapagnano altare realizzato tabor aveva quarciato cristallo racchiudevasi mano

Traducteur en ligne avec la traduction de reliquario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELIQUARIO

Découvrez la traduction de reliquario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reliquario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reliquario» en italien.

Traducteur Français - chinois

舍利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relicario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reliquary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гробница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relicário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেলিকোয়্যারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reliquaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peti mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reliquiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖遺物箱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유물 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reliquary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवशेष ठेवण्यासाठी असलेली पेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal emanetlerin saklandığı sandık
70 millions de locuteurs

italien

reliquario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

relikwiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гробниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raclă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λειψανοθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relikwie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reliquary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relikvieskrin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reliquario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIQUARIO»

Le terme «reliquario» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reliquario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reliquario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reliquario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELIQUARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reliquario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reliquario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reliquario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELIQUARIO»

Découvrez l'usage de reliquario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reliquario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita guerriera, politica e privata di Napoleone di Giacomo ...
Codesto reliquario, consiste in una specie di cella costruita nell'alineameuto della porta di bronzo adducente alla tomba e tutta inerostata di marmo nero, e chiusa con un cancello che ne vieta l'entrata; nel mezzo di questo reliquario, e sopra ...
‎1854
2
De'fatti de'veri Successori di Giesu Christo
Val meglio di farne futóo fuoco,che di fare anchora vn altro reliquario & dell'altre reliquie del vomito del prete,con quelle del veleno. Percioche bisognerebbe anchor brufeiare quel vomito, 6 pofeia metterlo in reliquario. 7 pikcioch e;£Vc Quello ...
Pierre Viret, 1556
3
De fatti de veri successori di Giesu Christo et de suoi ...
Ma se questa minestra non piace a Mósignor lo Prête, egii n'èliberatoversàndola nel sacrario 8c reliquario : percioche clla è etiádio maie appctitteuole, per cagione délie droghc,che vi sono state mescolate. 5 ma s e,8cc Egii v'èqui ben peggio ...
Pierre Viret (1511-1571), 1556
4
San Tammaro: il culto e l'iconografia
La stessa è attualmente custodita in un piccolo loculo posto al centro di un reliquario a forma di braccio, in ottone e argento, realizzato dall'orefice napoletano Scotti. L'uso di realizzare reliquari a forma di braccio, mano o piede si andò ...
Franco Pezzella
5
Sonetti
3 Il prete col reliquario in forma di lanterna di carrozza, entro cui sono le due ampolle di sangue, esce di dietro l'altare che è isolato. Dalla parte opposta esce altro prete col teschio del santo vescovo rinchiuso nel capo di un busto d'argento  ...
Gioachino Belli, 2013
6
Il Cammino di Santiago
Avevo la netta sensazione di aver già vissuto quella scena. Udendo le mie parole, il ragazzino si spaventò. Lasciò cadere lapietraetentò un'altra strada. “A Puentela Reina, c'èun reliquario appartenente aun pellegrino molto ricco.
Paulo Coelho, 2014
7
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
Tela settecentesca a firma di G. Bruno. S. Pietro, busto reliquario con testa argentea, opera secentesca di scuola napoletana. S. Francesco di Paola, busto reliquario in metallo dorato, opera secentesca di scuola napoletana. Croce reliquario ...
Luigi Palmieri, 1999
8
Frattamaggiore e i suoi uomini illustri
... sono legate anche due delle maggiori realizzazioni artistiche patrocinate da Costanzo: la fusione di un sontuosissimo ostensorio per il SS. Sacramento del peso di circa 14 chilogrammi, e l'acquisizione di un busto reliquario di San Sossio.
Franco Pezzella, 2004
9
La Chiesa dello Spirito Santo a Scilla. Una rara ...
Vi sono pure quadri della Via Crucis. , Vi sono due reliquie, una col reliquario di argento e rame, l'altra è col reliquario di legno, tutte però senza autentica, e per questo non si espongono sull'altare, ma si conservano in sacrestia. Vi è l'organo  ...
Virginia Todaro, 2002
10
Arte e storia
Il reliquario ha dunque perduto parte dell'esser suo, ma contuttociò riesce sempre di vivo interesse per gli amatori d'arte, e per la data sicura che porta in una iscrizione, chiaramente leggibile, a piè del busto, e pel nome del donatore suo che ...
‎1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIQUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reliquario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Fiera di Primiero e San Martino di Castrozza “La Reliquia di San …
E' stato racchiuso in un reliquario in forma di libro, ideato e realizzato dal ... Anche il reliquario, richiamando il libro dell'evangeliario, sfogliato sulla bara del ... «La Voce del NordEst, juil 15»
2
Cesovo in festa per San Giacomo, weekend di musica, gusti e …
Sabato 18 luglio alle 17 ci saranno i Vespri con l'ostensione della reliquia di San Giacomo e del reliquario della Santa Croce. Alle 19 spazio ... «L'Eco delle Valli, juil 15»
3
Domani la sfilata per il Palio Madonna del Carmelo
Le iniziative religiose saranno arricchite quest'anno dall'arrivo, previsto alle 18 del prossimo mercoledì, del reliquario di S. Teresa D'Avila. «Gazzetta Jonica, juin 15»
4
La basilica palatina si mostra in notturna Successo per il tour
Il reliquario è al museo Diocesano con la pastorale e la croce pettorale dell'abate. Il bel coro ligneo che profila l'abside arriva dalla chiesa di ... «Gazzetta di Mantova, juin 15»
5
Franco e Ciccio, rassegna a Palermo sui due comici - Video
Il reliquario di Santa Rita da Cascia arriverà domani dall'Umbria a Santa Cristina Gela. Oggi pomeriggio alle 18 sarà il parroco don Porfirio ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
6
Aperitivo in musica, a Palermo il concerto di Levante - Video
Il reliquario di Santa Rita da Cascia arriverà domani dall'Umbria a Santa Cristina Gela. Domani pomeriggio alle 18 sarà il parroco don Porfirio ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
7
San Giovanni Gualberto, processione fino alla Cappella dei Pesci …
Una processione speciale dedicata a San Giovanni Gualberto. Con l'esposizione e il trasporto dell'antico reliquario custodito nella chiesa di ... «gonews, juin 15»
8
Il restauro fa risplendere l'antica Cappella dei Pesci, anche l'acqua …
Alle 16 dal parcheggio pubblico di Badia si muoverà la Processione, con il reliquario di San Giovanni Gualberto, in direzione della Cappella ... «gonews, juin 15»
9
Calatabiano, conclusa la prima parte della festa di San Filippo
... del venerato simulacro reliquario di San Filippo Siriaco per la processione lungo le vie cittadine, accompagnato dall'Arciprete parroco sac. «Gazzettinonline, mai 15»
10
Giovinazzo: Tesori giovinazzesi ad Expo 2015
Il reliquario, ricoperto da formelle in avorio raffiguranti guerrieri, musici, danzatrici e un centauro, fu rinvenuto negli anni '80 in una nicchia ... «GiovinazzoViva, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reliquario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reliquario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z