Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tumultuario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUMULTUARIO EN ITALIEN

tu · mul · tu · a · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUMULTUARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tumultuario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TUMULTUARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tumultuario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tumultuario dans le dictionnaire italien

La définition de tumultuario dans le dictionnaire est qu'il est fait avec le désordre et la confusion, spec. d'une manière improvisée: des mesures chaotiques, tumultueuses, prises sous la menace d'une révolte.

La definizione di tumultuario nel dizionario è che è fatto con disordine e confusione, spec. in modo improvvisato: provvedimenti caotici, tumultuari, presi sotto la minaccia di una rivolta.


Cliquez pour voir la définition originale de «tumultuario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUMULTUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUMULTUARIO

tumido
tummistufi
tumolo
tumorale
tumore
tumore maligno
tumorosità
tumoroso
tumulare
tumulato
tumulazione
tumulo
tumulti
tumulto
tumultuante
tumultuare
tumultuariamente
tumultuazione
tumultuosamente
tumultuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUMULTUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
reliquario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
untuario

Synonymes et antonymes de tumultuario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUARIO»

tumultuario tumultuario grandi dizionari lett fatto disordine confusione spec modo improvvisato provvedimenti caotici etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tumolo tumulo tumore tumulto tundere tunica significato repubblica caot garzanti linguistica realizzato messo insieme gran fretta finita fosse alla meglio quella tumultuaria operazione manzoni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano traduzione tedesco sapere decisioni tumultuarie tumultuariamenteavv rapidamente disordinatamente

Traducteur en ligne avec la traduction de tumultuario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUMULTUARIO

Découvrez la traduction de tumultuario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tumultuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tumultuario» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tumultuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tumultuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उतार-चढ़ाव भरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاغب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tumultuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tumultueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huru-hara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

turbulent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠들썩한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biyasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xôn xao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொந்தளிப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नगरविकास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kargaşalı
70 millions de locuteurs

italien

tumultuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgiełkliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tumultuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstuimige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stormigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stormende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tumultuario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUMULTUARIO»

Le terme «tumultuario» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tumultuario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tumultuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tumultuario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUMULTUARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tumultuario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tumultuario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tumultuario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUARIO»

Découvrez l'usage de tumultuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tumultuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Tumultuoso , Tumultuario. Pare che la Crusca tenga per sinonimi gli aggettivi complessi Tumultuoso e Tumultuario, derivati dal nome fenomenale Tumulto ; ma, in forza delle diverse desinenze loro, dovrebbero essere fomiti di differenti ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , ic4- ) Ma il Brio, essendo mosso da un spirito benché vivace , placido però , leggiadro e piacevole , è ben diverso dal tumultuario furore dell'Estro poetico. (i) Nel nostro dialetto ed in quelli de1 vicini paesi si distingue Brocco da Bhoccaiie,  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tumultuoso , Tumultuario. Pare che la Crusca tenga per sinonimi gli aggettivi complessi Tumultuoso e Tumultuario , derivati dal nome fenomenale Tumulto ; ina, in forza delle diverse desinenze loro, dovrebbero essere forniti di differenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tumultuario, e nel proprio e nel figurato, dicesi ogni gran movimento irregolare, disordinato ed incerto. Nel tumultuoso agitarsi della plebe ance le idee dellî oratore s'accozzano ed esprimonsi tumultuariamente. - nounauu - 5472. TUTTI E  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
5
Vocabolario universale italiano
Tumultuoso il i II', da Tumultuario. Tumultuato , Pien di tumulln Tumultuario , Che si fa nel tumulto, cioè precipitosamente, senz'ordii»- Le assemblee popolari , quan>lo sono tumultuose , fanno risuinzioni tumultuarie. Tumultuario, e nel proprio ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. tumultuario. Gr. ix rou 1tapv.TUxdvTOi. Segr. Fior. Stor. 2. 55. Volere con rovina di Firenze tumultuariamente sopra una semplice relazione correggerla. *. §. / ale anche In fretta e con/usamente, u Stor. Eur. 2. 34* Ed in questa maniera ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avverò. Con tumulto. Lat. tumultuario. Gr. ex TCU •jratflotTVx0'i'pTO$. Stgr. J-'ior. Stor. a. 55. Volere con rovina di Firenze tumultuariamente sopra una semplice relazione correggerla. #. §. l'ale anche In fretta e confusamente. M Star. Eur. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Caso di Coscienza circa la vendita, e la compera de'beni ...
1 ' Eolo , ed ignorante Decadario, Republicano .p Basta dire; che nella costruttiòne di un tal overno, d' inintèlli;gibile , contradittoria , ed insana libertà , 2d Uguaglianza si trovano ri; fusi in globo gli errori de' Valdesi, Ussiti, Vicle'ffisti -, Lu:erani ...
‎1800
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tumultuoso, pien di tumulto; tumultuario , che si fa nel tumulto , cioè , precipitosamente, senz'ordine. Le assemblee popolari quando sono tumultuose, n'escono risoluzioni tumultuarie. Tumultuario, e nel proprio e nel figurato, diecsi ogni gran ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Sinossi delle lezioni di storia dell'arte militare date dal ...
conquista dell'Egitto, la riconoscenza della Francia e dell'esercito, e l' ammirazione del mondo intiero. Osservazioni. La falange era stata creata dal greci per resistere all' urto tumultuario degli asiatici. Ora per resistere a questa sorta di attacchi ...
Cesare Rovighi, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUMULTUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tumultuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morelos desconocido: Lejos ya del oropel
Todo esto ante la presencia de ex rectores, de “le tout Cuernavaca”, asistentes y guaruras. Bueno, había tanta gente que, alejada ya de todo oropel tumultuario, ... «Diario de Morelos, juil 15»
2
San Fermín 2015: todos los vídeos y crónicas de los encierros
Tumultuario, complicado y sangriento. En el quinto encierro, tras 100 metros de carrera, uno de los astados regresa a Santo Domingo y se registran cuatro ... «EL PAÍS, juil 15»
3
Otra vergüenza nacional: el fracaso del Plan de Regularización
Ahora se trata del fracaso estrepitoso y tumultuario de un plan de regularización mal pensado y peor ejecutado. Ante tan descomunal fiasco –sobre el que toda ... «7dias.com.do, juin 15»
4
Plomo en la Universidad de Santa Rosa
He allí lo que se conoce como un régimen tumultuario. Es verdad que el allanamiento que le practicó Rafael Caldera a la UCV a comienzos de la década de ... «Noticiero Digital, juin 15»
5
Hurto hormiga y las empresas
El hurto tumultuario se realiza cada vez que se produce un volcamiento de alguna gandola con carne, cerveza, comida, etc. La gente común siente que es su ... «El Universal, mai 15»
6
Tijuana, ayer y hoy
... los asaltos; apenas, después de varias horas de lucha pudieron detener por lo menos a 19 sospechosos de haber participado en el desaguisado tumultuario. «Frontera.info, mai 15»
7
¿Sabes por qué no has estado en la cárcel?
Días después, Federico fue apresado bajo el cargo de despojo (de inmueble) tumultuario (bajo el alegato de haberse realizado por 5 personas), que se ... «El Siglo Durango, mars 15»
8
Prisión sin fianza para el cuarto detenido por el homicidio de Jimmy
El acusado se enfrenta a los delitos de homicidio y participación en la riña tumultuario del Manzanares por su intervención en la reyerta que acabó con la vida ... «MARCA.com, déc 14»
9
Un invento de 1925
En su primera fase de desarrollo, el fútbol era bastante tumultuario y se basaba en un ataque más o menos desordenado. Había tanta actividad en las áreas, ... «El Mundo, déc 14»
10
¿Qué puede ahora pasarle a Mas?
ARTÍCULO 544: Será castigada con penas de 10 a 15 años de prisión la autoridad que induzca o llame a un alzamiento público o tumultuario para impedir la ... «La Nueva España, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tumultuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tumultuario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z